Demonstration: Lebhaftes gallisches Dorf Coriobona
Mit Blick auf das Issoire-Tal, auf einem schattigen Hügel, erhebt sich Coriobona (die Gründung der Truppe), eine lebensgroße Rekonstruktion eines befestigten gallischen Dorfes aus dem 1\. Jahrhundert
©Les Gaulois d'Esse
Mit Blick auf das Issoire-Tal, auf einem schattigen Hügel, bildet Coriobona ein naturbelassenes befestigtes gallisches Dorf aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. nach.
Hinter dem Mauerring des Murus gallicus, einer Mauer aus Holz und Erde, reisen Sie mehr als 2000 Jahre in die Vergangenheit. Durchqueren Sie die Wege des Dorfes, um die verschiedenen Bauarten, das keltische Handwerk und das tägliche Leben der Gaulois lémovices, dem Volk des Limousin, zu entdecken.
Erleben Sie eine totale Immersion im 1. Jahrhundert v. Chr. und erkunden Sie das Oppidum in der Gesellschaft von Handwerkern und Kriegern. Ihnen werden zahlreiche Vorführungen angeboten: Schmieden, Töpfern, Weben, Tischlerei, Tischlerei, Korbflechte, Lederverarbeitung, Skulptur, Färbung, Kochen, Geldprägen, Glasbearbeitung oder auch Landwirtschaft.
Sie werden auch an einer Präsentation der keltischen Bewaffnung und Andeutungen von Kämpfen im Plenarsaal teilnehmen.
Demonstration: Coriobona, a lively Gallic village
Overlooking the valley of the Issoire, on a shaded hill, stands Coriobona (the foundation of the troop), the life-size reconstruction of a fortified Gallic village from the 1st century before our y...
©Les Gaulois d'Esse
Overlooking the valley of the Issoire, on a shaded hill, Coriobona recreates a life-size walled Gallic village from the 1st century BC.
Behind the walls of the murus gallicus, a rampart of wood and earth, go back in time more than 2,000 years. Walk the paths of the village to discover the different types of constructions, the Celtic crafts and the daily life of the Gauls lemovices, people of Limousin.
Experience a total immersion in the 1st century BC and explore the oppidum in the company of craftsmen and warriors. Many demonstrations will be offered: forging, pottery, weaving, carpentry, basketry, leather work, sculpture, dyeing, cooking, coinage, glass work or agriculture.
You will also attend a presentation of the Celtic weapons and reminiscences of fighting in the hemicycle.
Dimostrazione: Coriobona, vivace villaggio gallese
Dominando la valle dell'Issoire, su una collina ombreggiata, si erge Coriobona (la fondazione della truppa), la rievocazione a grandezza naturale di un villaggio gallese fortificato del I secolo prima
©Les Gaulois d'Esse
Dominando la valle dell'Issoire, su una collina ombreggiata, Coriobona ricostruisce a grandezza naturale un villaggio gallico fortificato del I secolo a.C..
Dietro le mura del murus gallicus, una cinta di legno e terra, si può risalire a più di 2000 anni fa. Percorri i sentieri del villaggio per scoprire i diversi tipi di costruzioni, l'artigianato celtico e la vita quotidiana dei Gaulois lémovices, popolo del Limousin.
Immergiti completamente nel I secolo a.C. ed esplora l'oppidum in compagnia di artigiani e guerrieri. Vi saranno proposte numerose dimostrazioni: forgiatura, ceramica, tessitura, falegnameria, cantineria, lavorazione del cuoio, scultura, tintura, cucina, coniazione di monete, lavorazione del vetro o ancora agricoltura.
Assisterete anche a una presentazione dell'armamento celtico e alle evocazioni di combattimenti nell'emiciclo.
Démonstration : Coriobona village gaulois animé
Dominant la vallée de l’Issoire, sur une colline ombragée, se dresse Coriobona (la fondation de la troupe), la reconstitution grandeur nature d’un village gaulois fortifié du 1er siècle avant notre y…
©Les Gaulois d'Esse
Dominant la vallée de l’Issoire, sur une colline ombragée, Coriobona reconstitue grandeur nature un village gaulois fortifié du Ier siècle avant notre ère.
Derrière l’enceinte du murus gallicus, un rempart de bois et de terre, remontez le temps de plus de 2 000 ans. Parcourez les chemins du village pour découvrir les différents types de constructions, les artisanats celtes et la vie quotidienne des Gaulois lémovices, peuple du Limousin.
Vivez une immersion totale au Ier siècle avant notre ère et explorez l’oppidum en compagnie d’artisans et de guerriers. De nombreuses démonstrations vous seront proposées : forge, poterie, tissage, menuiserie, vannerie, travail du cuir, sculpture, teinture, cuisine, frappe de monnaie, travail du verre ou encore agriculture.
Vous assisterez également à une présentation de l’armement celte et à des évocations de combats dans l’hémicycle.
Demostración: Coriobona, animado pueblo galo
Dominando el valle del río Issoire, sobre una colina sombreada, se encuentra Coriobona (la fundación de la tropa), la reconstrucción a tamaño natural de un pueblo galo fortificado del siglo I antes de
©Les Gaulois d'Esse
Dominando el valle del Issoire, sobre una colina sombreada, Coriobona reconstituye a tamaño natural un pueblo galo fortificado del siglo I antes de nuestra era.
Detrás de las murallas del murus gallicus, una muralla de madera y tierra, retrocede en el tiempo más de 2.000 años. Recorre los caminos del pueblo para descubrir los diferentes tipos de construcciones, las artesanías celtas y la vida cotidiana de los galos lémovices, pueblo del Limousin.
Vive una inmersión total en el siglo I aC y explora el oppidum en compañía de artesanos y guerreros. Se ofrecerán numerosas demostraciones: forja, cerámica, tejido, carpintería, cestería, trabajo del cuero, escultura, tintado, cocina, acuñación de monedas, trabajo del vidrio o incluso agricultura.
También asistirán a una presentación del armamento celta y a evocaciones de combates en el hemiciclo.
