Die Nacht der Treppen
Am 19\. und 20\. September 2026 empfängt das Nationale Zollmuseum die Öffentlichkeit von 10 bis 18 Uhr in einem kürzlich restaurierten Gebäude, dessen umfangreiche Renovierungsarbeiten im September 20
Sábado 19 septiembre, 18:00
© Musée national des douanes
Am 19. und 20. September 2026 empfängt das Nationale Zollmuseum die Öffentlichkeit in einem kürzlich restaurierten Szenografiegebäude, das seit Mai 2025 wieder geöffnet ist. Dies bietet die Gelegenheit, dieses außergewöhnliche Erbe zu entdecken, das vor fast drei Jahrhunderten vom Architekten Jacques Gabriel erbaut wurde. insbesondere der Hof des Hôtel des Douanes, der an diesen beiden Tagen nur für die Öffentlichkeit geöffnet ist.
Diesen symbolträchtigen Ort bewahren und vermitteln, während er gleichzeitig lebendig wird: Das ist der Ehrgeiz des Museums zusammen mit den Zolldiensten, die das Hôtel des Douanes seit seiner Entstehung bewohnen. Das Jahr 2026 war von mehreren Kooperationen geprägt, die das Programm des Museums bereicherten, und diese Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 ist ein Beispiel dafür.
Am späten Samstag, dem 19. September, wird die Opéra national de Bordeaux im Rahmen ihres Projekts La Nuit des escaliers die große Ehrentreppe des Gebäudes einbauen.
Freier und kostenloser Zugang, soweit Plätze verfügbar sind, über den 1. Zoll-Kai.
Eine Veranstaltung Europäische Tage des Kulturerbes und der Ehe in Bordeaux
#JEPMBX2026
The Night of the Stairs
On September 19 and 20, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m., the National Customs Museum will welcome the public in a recently restored building, whose extensive renovation work was completed in September 20
Sábado 19 septiembre, 18:00
© Musée national des douanes
On September 19 and 20, 2026, the National Customs Museum will welcome the public in a building with recently restored scenography, re-opened since May 2025, the opportunity to discover this exceptional heritage built nearly three centuries ago by the architect Jacques Gabriel and, notably, the courtyard of the customs house, open only to the public during these two days.
Preserving and transmitting this emblematic place while bringing it to life: such is the ambition of the museum alongside the customs services that have occupied the Customs House since its origin. The year 2026 was marked by several collaborations that enriched the museum’s programming, and this edition of the European Heritage Days 2026 is an example.
On Saturday 19 September, at the end of the day, the Opéra national de Bordeaux will take over the building’s grand staircase of honour as part of its project La Nuit des escaliers.
Free access, subject to availability, through the 1 quai de la Douane.
An event at the European Heritage and Matrimony Days in Bordeaux
#JEPMBX2026
La notte delle scale
Il 19 e 20 settembre 2026, dalle 10 alle 18, il Museo nazionale delle dogane accoglierà il pubblico in un edificio recentemente restaurato, il cui vasto cantiere di ristrutturazione si è concluso nel
Sábado 19 septiembre, 18:00
© Musée national des douanes
Il 19 e 20 settembre 2026, il Museo nazionale delle dogane accoglierà il pubblico in un edificio con una scenografia recentemente restaurata, riaperto da maggio 2025, l'occasione di scoprire questo patrimonio eccezionale costruito quasi tre secoli fa dall'architetto Jacques Gabriel e, in particolare, il cortile dell'hotel delle dogane, aperto solo al pubblico durante questi due giorni.
Preservare e trasmettere questo luogo emblematico facendolo vivere: questa è l'ambizione del museo insieme ai servizi doganali che occupano l'Hôtel des douanes fin dalle sue origini. L'anno 2026 è stato caratterizzato da diverse collaborazioni che hanno arricchito la programmazione del museo e questa edizione delle Giornate europee del patrimonio 2026 ne è un esempio.
Sabato 19 settembre, a fine giornata, l'Opéra national de Bordeaux inaugurerà la grande scalinata d'onore dell'edificio nell'ambito del suo progetto La Nuit des escaliers.
Accesso libero e gratuito, nei limiti dei posti disponibili, dal 1 quai de la Douane.
Una giornata europea del patrimonio e del matrimonio a Bordeaux
#JEPMBX2026
La Nuit des escaliers
Les 19 et 20 septembre 2026, de 10h à 18h, le Musée national des douanes accueillera le public dans un bâtiment récemment restauré, dont le vaste chantier de ravivage s’est achevé en septembre 2025.
Sábado 19 septiembre, 18:00
© Musée national des douanes
Les 19 et 20 septembre 2026, le Musée national des douanes accueillera le public dans un bâtiment à la scénographie récemment restaurée, ré-ouvert depuis mai 2025, l'occasion de découvrir ce patrimoine exceptionnel édifié il y a près de trois siècles par l’architecte Jacques Gabriel et, notamment, la cour de l'hôtel des douanes, ouverte uniquement au public lors de ces deux journées.
Préserver et transmettre ce lieu emblématique tout en le faisant vivre : telle est l’ambition du musée aux côtés des services douaniers qui occupent l’Hôtel des douanes depuis son origine. L’année 2026 a été marquée par plusieurs collaborations venues enrichir la programmation du musée et cette édition des Journées européennes du patrimoine 2026 en est un exemple.
Le samedi 19 septembre, en fin de journée, l’Opéra national de Bordeaux investira le grand escalier d’honneur du bâtiment dans le cadre de son projet La Nuit des escaliers.
Accès libre et gratuit, dans la limite des places disponibles, par le 1 quai de la Douane.
---
Un évènement Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à Bordeaux
#JEPMBX2026
La noche de las escaleras
Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, de 10 a 18 horas, el Museo Nacional de las Aduanas acogerá al público en un edificio recientemente restaurado, cuya vasta obra de renovación se completó en sept
Sábado 19 septiembre, 18:00
© Musée national des douanes
Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, el Museo Nacional de Aduanas acogerá al público en un edificio con escenografía recientemente restaurada, reabierto desde mayo de 2025, la oportunidad de descubrir este patrimonio excepcional construido hace casi tres siglos por el arquitecto Jacques Gabriel y, en particular, el patio del hotel de las aduanas, abierto únicamente al público durante estos dos días.
Preservar y transmitir este lugar emblemático al tiempo que lo hace vivir: esta es la ambición del museo junto con los servicios aduaneros que ocupan el Hotel de las Aduanas desde su origen. El año 2026 estuvo marcado por varias colaboraciones que enriquecieron la programación del museo y esta edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 es un ejemplo.
El sábado 19 de septiembre, al final del día, la Ópera Nacional de Burdeos inaugurará la gran escalera de honor del edificio como parte de su proyecto La Nuit des escaliers.
Acceso libre y gratuito, dentro del límite de las plazas disponibles, por el 1.o muelle de la Aduana.
Un evento Jornadas europeas del patrimonio y del matrimonio en Burdeos
#JEPMBX2026
