HistoParty: Seien Sie Zeuge der oleronischen Geschichte
Stürme, Schiffbruch und Meeresüberflutungen sind in unseren Erinnerungen an die Inseln verwurzelt. Erinnern Sie sich, wo und wann ein solches Ereignis Ihr Gedächtnis oder das Ihrer Familie geprägt hat
© cdcio
Stürme, Schiffbruch und Meeresüberflutungen sind in unseren Erinnerungen an die Inseln verwurzelt. Erinnern Sie sich, wo und wann ein solches Ereignis Ihr Gedächtnis oder das Ihrer Familie geprägt hat? Kommen Sie und teilen Sie Ihr Zeugnis.
Die Universität von Poitiers bietet Ihnen an, sich mit Studenten und deren Professoren auszutauschen. Anhand Ihrer Angaben werden sie eine interaktive Karte vervollständigen und können die von Ihnen mitgebrachten Dokumente digitalisieren: Fotos, Schriften oder Gegenstände.
Diese große Dokumentensammlung wird von der Communauté de communes de l'île d'Oléron organisiert, um das historische Erbe der Insel zu bereichern. Der Verein Trésors de l'Île unterstützt die Organisation. Sie können einen Termin vereinbaren, indem Sie an schreiben tresors.oleron@gmail.com für Freitag, den 18. September nachmittags oder am Samstag, den 19. September, von 11 bis 17:30 Uhr. Sie können auch frei kommen, ohne einen Termin zu vereinbaren.
Diese Austauschtage werden sich am Freitag, den 18. September um 18:30 Uhr, um ein Ausstellungsprogramm, Konferenzen und Filmvorführungen sowie um die Vorstellung "Bientôt la vague" (Bald die Welle) drehen, die von der Compagnie du Héron à deux becs angeboten wird.
HistoParty: Witness the history of Oléron
Storms, shipwrecks and marine submersions remain etched in our island memories. Do you remember where and when such an event marked your memory or that of your family? So ...
© cdcio
Storms, shipwrecks and marine submersions remain etched in our island memories. Do you remember where and when such an event marked your memory, or that of your family? Come share your testimony.
The University of Poitiers offers you the opportunity to interact with students and their teachers. Based on your instructions, they will complete an interactive map and can scan the documents you bring: photos, writings or objects.
This large documentary collection is organized by the community of communes of the island of Oléron to enrich the historical heritage of the island. The association Trésors de l'Île lends its assistance to the organization. You can make an appointment by writing to tresors.oleron@gmail.com for the afternoon of Friday, September 18 or Saturday, September 19, from 11 a.m. to 5:30 p.m. You can also come freely, without an appointment.
These days of exchange will take place around an exhibition program, conferences and screenings, as well as a show, "Bientôt la vague", proposed by the Compagnie du Héron à deux becs, on Friday, September 18 at 6:30 pm.
HistoParty: Siate testimoni della storia dell'Oléron
Tempeste, naufragi e sommersioni marine restano impressi nella nostra memoria insulare. Ricorda dove e quando un evento del genere ha segnato la sua memoria o quella della sua famiglia? Quindi...
© cdcio
Tempeste, naufragi e sommersioni marine restano impressi nella nostra memoria insulare. Ricorda dove e quando un evento di questo tipo ha segnato la sua memoria, o quella della sua famiglia? Venite a condividere la vostra testimonianza.
L'Università di Poitiers vi propone di confrontarvi con gli studenti e i loro professori. In base alle vostre indicazioni, completeranno una mappa interattiva e potranno digitalizzare i documenti che porterete: foto, scritti o oggetti.
Questa grande raccolta documentaria è organizzata dalla comunità dei comuni dell'isola di Oléron per arricchire il patrimonio storico dell'isola. L'associazione Trésors de l'Île contribuisce all'organizzazione. Potete fissare un appuntamento scrivendo a tresors.oleron@gmail.com per venerdì 18 settembre pomeriggio o sabato 19 settembre, dalle 11 alle 17:30. Potete anche venire liberamente, senza appuntamento.
Queste giornate di scambio si svolgeranno attorno a un programma di esposizioni, conferenze e proiezioni, nonché a uno spettacolo, "Bientôt la vague", proposto dalla Compagnie du Héron à deux becs, venerdì 18 settembre alle ore 18.30.
HistoParty : Soyez le témoin de l'histoire oléronaise
Tempêtes, naufrages et submersions marines restent gravés dans nos mémoires insulaires. Vous souvenez vous où et quand un tel événement a marqué votre mémoire ou bien celle de votre famille ? Alors …
© cdcio
Tempêtes, naufrages et submersions marines restent gravés dans nos mémoires insulaires. Vous souvenez-vous où et quand un tel événement a marqué votre mémoire, ou celle de votre famille ? Venez partager votre témoignage.
L’Université de Poitiers vous propose d’échanger avec des étudiants et leurs professeurs. À partir de vos indications, ils compléteront une carte interactive et pourront numériser les documents que vous apporterez : photos, écrits ou objets.
Cette grande collecte documentaire est organisée par la communauté de communes de l'île d'Oléron pour enrichir le patrimoine historique de l'île. L’association Trésors de l’Île prête son concours à l’organisation. Vous pouvez prendre rendez-vous en écrivant à tresors.oleron@gmail.com pour le vendredi 18 septembre après-midi ou le samedi 19 septembre, de 11h à 17h30. Vous pouvez également venir librement, sans rendez-vous.
Ces journées d’échange se dérouleront autour d’un programme d’exposition, de conférences et de projections, ainsi que d’un spectacle, "Bientôt la vague", proposé par la Compagnie du Héron à deux becs, le vendredi 18 septembre à 18h30.
HistoParty: Sea testigo de la historia oleronesa
Tormentas, naufragios y sumergimientos marinos siguen grabados en nuestras memorias insulares. ¿Recuerda dónde y cuándo un acontecimiento de este tipo marcó su memoria o la de su familia? Entonces...
© cdcio
Tormentas, naufragios y sumergimientos marinos siguen grabados en nuestras memorias insulares. ¿Recuerda dónde y cuándo un acontecimiento de este tipo marcó su memoria, o la de su familia? Ven a compartir tu testimonio.
La Universidad de Poitiers le propone intercambiar con los estudiantes y sus profesores. A partir de sus indicaciones, completarán un mapa interactivo y podrán digitalizar los documentos que traiga: fotos, escritos u objetos.
Esta gran colección documental es organizada por la comunidad de comunas de la isla de Oléron para enriquecer el patrimonio histórico de la isla. La asociación Trésors de l'Île presta su apoyo a la organización. Puede concertar una cita escribiendo a tresors.oleron@gmail.com para el viernes 18 de septiembre por la tarde o el sábado 19 de septiembre, de 11:00 a 17:30. También puede venir libremente sin cita previa.
Estas jornadas de intercambio se desarrollarán alrededor de un programa de exposiciones, conferencias y proyecciones, así como de un espectáculo, "Bientôt la vague", propuesto por la Compagnie du Héron à deux becs, el viernes 18 de septiembre a las 18h30.
