Holzboote: ein Kulturerbe, das es zu entdecken gilt
Der Verein Egurrezkoa setzt sich für den Erhalt und die Restaurierung alter Holzboote aus Ciboure und Saint-Jean-de-Luz ein, um ihnen neues Leben einzuhauchen, sie wieder zu Wasser zu lassen und das …
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
© Illustration - Jean-Louis Boss
Der Verein Egurrezkoa setzt sich für den Erhalt und die Restaurierung alter Holzboote aus Ciboure und Saint-Jean-de-Luz ein, um ihnen neues Leben einzuhauchen, sie wieder zu Wasser zu lassen und das maritime Erbe an künftige Generationen weiterzugeben. Lernen Sie die Vereinsmitglieder kennen und tauschen Sie sich mit ihnen über ihre Leidenschaft für das maritime Erbe aus. Entdecken Sie außerdem eine Fotoausstellung und lassen Sie Kinder in einem spielerischen Workshop das Kalfatern ausprobieren.
-
Sonntag: 10:00 bis 12:00 Uhr – 14:00 bis 18:00 Uhr
Wooden boats: a heritage to discover
The Egurrezkoa association works to preserve and restore traditional wooden boats from Ciboure and Saint-Jean-de-Luz, giving them a new lease on life, returning them to the water, and passing on to a…
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
© Illustration - Jean-Louis Boss
The Egurrezkoa association works to preserve and restore traditional wooden boats from Ciboure and Saint-Jean-de-Luz, giving them a new lease on life, returning them to the water, and passing on maritime heritage to future generations. Meet the members and share in their passion for maritime heritage. You can also view a photography exhibition and introduce children to caulking through a fun, hands-on workshop.
-
Sunday: 10:00 AM – 12:00 PM and 2:00 PM – 6:00 PM
Le barche in legno: un patrimonio da scoprire
L'associazione Egurrezkoa si dedica alla conservazione e al restauro delle antiche imbarcazioni in legno di Ciboure e Saint-Jean-de-Luz, con l'obiettivo di restituire loro una seconda vita, in acqua …
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
© Illustration - Jean-Louis Boss
L'associazione Egurrezkoa si dedica alla conservazione e al restauro delle antiche imbarcazioni in legno di Ciboure e Saint-Jean-de-Luz, con l'obiettivo di restituire loro una seconda vita, rimetterle in acqua e trasmettere il patrimonio marittimo alle generazioni future. Incontra i soci e condividi con loro la passione per il patrimonio marittimo. Scopri inoltre una mostra fotografica e fai scoprire ai bambini l'arte del calafataggio attraverso un laboratorio ludico.
-
Domenica: 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
[Exposition] Les bateaux en bois : un patrimoine à découvrir
L’association Egurrezkoa oeuvre à préserver et restaurer les anciens bateaux en bois de Ciboure et de Saint-Jean-de-Luz pour leur redonner une seconde vie, les remettre à l’eau et transmettre le aux …
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
© Illustration - Jean-Louis Boss
L’association Egurrezkoa œuvre à préserver et à restaurer les anciens bateaux en bois de Ciboure et de Saint-Jean-de-Luz afin de leur redonner une seconde vie, de les remettre à l’eau et de transmettre ce patrimoine maritime aux générations futures.
Rencontrez ses adhérents et échangez avec eux autour de leur passion et de leur savoir-faire. Découvrez également une exposition de photographies et initiez les enfants au calfatage à travers un atelier ludique.
-
Dimanche : 10h00 à 12h00 - 14h00 à 18h00
Los barcos de madera: un patrimonio por descubrir
La asociación Egurrezkoa trabaja para preservar y restaurar las antiguas embarcaciones de madera de Ciboure y San Juan de Luz, con el fin de darles una segunda vida, devolverlas al agua y transmitir …
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
© Illustration - Jean-Louis Boss
La asociación Egurrezkoa trabaja para preservar y restaurar las antiguas embarcaciones de madera de Ciboure y San Juan de Luz, con el fin de darles una segunda vida, devolverlas al agua y transmitir el patrimonio marítimo a las generaciones futuras. Conozca a sus miembros y comparta con ellos su pasión por el patrimonio marítimo. Descubra también una exposición fotográfica e inicie a los niños en el calafateo mediante un taller lúdico.
-
Domingo: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.
