Ausstellung: Saint-Pierre die Arbeiterin
Ausstellung von Fotografien und Dokumenten, die die industrielle Tätigkeit des Austreberthe-Tals nachzeichnen.
Thierry delacourt
Oben: die CLARET-Fabrik zur Herstellung von Elektromotoren auf dem Gelände der Pont des vieux, in Saint-Pierre-de-Varengeville.
Vor 60 Jahren: im Tal der Austreberthe, zwischen Duclair und Barentin, feierte Saint-Pierre-de-Varengeville seine industrielle Macht.
Die Fabrik für Elektromotoren CLARET mobilisierte Tinte für mehr als 600 Arbeiter, während der Goldschmied Letang Remy nahm mit Begeisterung den Aufschwung der alten Spinnerei an Leurent.
Eine ganze Erinnerung an die Arbeiter, die der Verein Patrimoine Varengevillais in Fotos, Dokumenten und Gegenständen neu belebt.
Exhibition: Saint-Pierre l'ouvrière
Exhibition of photographs and documents tracing the industrial activity of the Austreberthe valley.
Thierry delacourt
Above: the CLARET electric motor manufacturing plant on the Pont des Vieux site, in Saint-Pierre-de-Varengeville.
60 years ago: in the Austreberthe valley, between Duclair and Barentin, Saint-Pierre-de-Varengeville celebrated its industrial power.
The electric motors factory CLARET mobilized ink more than 600 workers while the goldsmith Letang Remy was taking over the old spinning mills with flying colors Leurent.
A whole working-class memory that the Varengevillais heritage association brings back to life in photos, documents, and objects.
Esposizione: Saint-Pierre l'operaia
Esposizione di fotografie e documenti che ripercorrono l'attività industriale della valle dell'Austreberthe.
Thierry delacourt
Sopra: l'impianto di produzione di motori elettrici CLARET sul sito del ponte dei vecchi, a Saint-Pierre-de-Varengeville.
60 anni fa: nella valle dell'Austreberthe, tra duclair e barentin, Saint-Pierre-de-Varengeville celebrava la sua potenza industriale.
La fabbrica di motori elettrici CLARET mobilitava più di 600 operai mentre l'orafo Letang Remy prendeva con entusiasmo la rimonta delle vecchie filature Leurent.
Tutta una memoria operaia che l'associazione patrimonio varengevillais fa rivivere in foto, documenti e oggetti.
Exposition : Saint-Pierre l'ouvrière
Exposition de photographies et documents retraçant l'activité industrielle de la vallée de l'Austreberthe.
Thierry delacourt
Ci-dessus : l'usine de fabrication de moteurs électriques CLARET sur le site du pont des vieux, à Saint-Pierre-de-Varengeville.
Il ya 60 ans: dans la vallée de l'Austreberthe, entre duclair et barentin, Saint-Pierre-de-Varengeville célébrait sa puissance industrielle.
L'usine de moteurs électriques CLARET mobilisait encre plus de 600 ouvriers alors que l'orfèvre Letang Remy prenait avec éclat la relève des anciennes filatures Leurent.
Toute une mémoire ouvrière que l'association patrimoine varengevillais fait revivre en photos, documents et objets.
Exposición: Saint-Pierre l'ouvrière
Exposición de fotografías y documentos que describen la actividad industrial del valle del Austreberthe.
Thierry delacourt
Arriba: la planta de fabricación de motores eléctricos CLARET en el sitio del puente de los viejos, en Saint-Pierre-de-Varengeville.
Hace 60 años: en el valle del Austreberthe, entre duclair y barentin, Saint-Pierre-de-Varengeville celebraba su poder industrial.
La fábrica de motores eléctricos CLARET movilizaba tinta más de 600 obreros mientras el orfebre Letang Remy tomaba con entusiasmo la sucesión de las antiguas hilaturas Leurent.
Toda una memoria obrera que la asociación patrimonial varengevillais hace revivir en fotos, documentos y objetos.
