Lesung: In Goliarda, in der Kunst der Freude
In Goliarda, bei der Kunst der Freude
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Sophie Lulague
In Goliarda, bei der Kunst der Freude
Diese zweistimmige Lesung enthält Auszüge aus der Kunst der Freude, einem bedeutenden Werk der italienischen Schriftstellerin Goliarda Sapienza, das zwischen 1967 und 1976 verfasst und 1998 posthum veröffentlicht wurde. Der Verlauf dieses Textes, der lange abgelehnt wurde, bevor er seinem Publikum begegnete, zeugt von bemerkenswerter Freiheit und Ausdauer. Auf die Lesung folgt ein Gesprächskreis.
- Compagnie du Réel en Devenir -
Reading: In Goliarda, at L'Art de la joie
In Goliarda, at the Art of Joy
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Sophie Lulague
In Goliarda, at the Art of Joy
This two-voice reading features excerpts from L'Art de la joie, a major work by the Italian writer Goliarda Sapienza, written between 1967 and 1976 and published posthumously in 1998. The course of this text, long refused before meeting its audience, shows a remarkable freedom and tenacity. The reading will be followed by a discussion circle.
- Compagnie du Réel en Devenir -
Lettura: A Goliarda, all'Arte della gioia
A Goliarda, all'Arte della gioia
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Sophie Lulague
A Goliarda, all'Arte della gioia
Questa lettura a due voci dà ascolto ad estratti de L'Arte della gioia, opera maggiore della scrittrice italiana Goliarda Sapienza, scritta tra il 1967 e il 1976 e pubblicata postuma nel 1998. Il percorso di questo testo, a lungo rifiutato prima di incontrare il suo pubblico, testimonia una libertà e una tenacia notevoli. La lettura sarà seguita da un ciclo di scambi.
- Compagnie du Réel en Devenir -
Lecture : À Goliarda, à L’Art de la joie
À Goliarda, à L’Art de la joie
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Sophie Lulague
À Goliarda, à L’Art de la joie
Cette lecture à deux voix donne à entendre des extraits de L’Art de la joie, œuvre majeure de l’écrivaine italienne Goliarda Sapienza, rédigée entre 1967 et 1976 et publiée à titre posthume en 1998. Le parcours de ce texte, longtemps refusé avant de rencontrer son public, témoigne d’une liberté et d’une ténacité remarquables. La lecture sera suivie d’un cercle d’échanges.
- Compagnie du Réel en Devenir -
Lectura: A Goliarda, al Arte de la alegría
En Goliarda, en el arte de la alegría
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Sophie Lulague
En Goliarda, en el arte de la alegría
Esta lectura a dos voces da a oír extractos de L'Arte della gioia, obra importante de la escritora italiana Goliarda Sapienza, redactada entre 1967 y 1976 y publicada póstumamente en 1998. El recorrido de este texto, durante mucho tiempo rechazado antes de conocer a su público, da testimonio de una libertad y una tenacidad notables. La lectura será seguida por un círculo de intercambios.
- Compagnie du Réel en Devenir -
