Ein dem Kulturerbe gewidmetes Wochenende im Freilichtmuseum
Besuchen Sie unser Dorf aus dem 19\. Jahrhundert, um ein wenig mehr über die Hütten, ihre Geheimnisse und ihre Überzeugungen zu erfahren, ohne das Moulin de Vaudricourt zu vergessen!
© Métropole Européenne de Lille
Besuchen Sie unser Dorf aus dem 19. Jahrhundert, um ein wenig mehr über die Hütten, ihre Geheimnisse und ihre Überzeugungen zu erfahren, ohne das Moulin de Vaudricourt zu vergessen!
Samstag und Sonntag
Führungen: Jede Stunde, ab 10 Uhr, erwachen die Wege des Dorfes für einen neuen Besuch (außer zwischen 12 und 13 Uhr, wo die Zeit eine Pause markiert). Geführt von unseren Dorfbewohnern des 19. Jahrhunderts, in Kostümen. Gehen Sie auf die Suche nach Orten, Geschichten und Gesten der Vergangenheit. Ein zeitloser Spaziergang, geprägt von den Erzählungen und dem täglichen Leben eines Dorfes des 19. Jahrhunderts.
Treffen Sie die Handwerker des Freilichtmuseums, Hüter jahrhundertealten Savoir-faire, die alte Berufe wiederbeleben und in den Mittelpunkt stellen, die durch die Zeit gegangen sind: das Brühwerk, der Holzdreher, der Brauer, die Vannière... So viele uralte Gesten, die noch lebendig sind und von Hand zu Hand weitergegeben werden.
Samstag um 11:00 und 17:00 Uhr und am Sonntag um 11:00 und 18:00 Uhr: Treffen mit den Tieren des Museums für eine kommentierte und animierte Besichtigung durch einen unserer Dorfbewohner in einer Rekonstruktion.
Sie können auch unsere Wochenendaktivitäten finden, die von unseren Dorfbewohnern organisiert werden, wie Führungen oder die Schule der Vergangenheit... Die gesamte Programmierung ist auf unserer Facebook-Seite zu entdecken.
A weekend dedicated to heritage at the Outdoor Museum
Come visit our 19th century village to learn a little more about the cottages, their secrets and beliefs, not to mention the Moulin de Vaudricourt!
© Métropole Européenne de Lille
Come visit our 19th century village to learn a little more about the cottages, their secrets and beliefs, not to mention the Moulin de Vaudricourt!
Saturday and Sunday
Guided tours: Every hour, from 10am, the paths of the village come alive for a new visit (except between 12pm and 1pm, when time pauses). Guided by our villagers of the 19th century, in costumes. Go to meet places, stories and gestures of yesteryear. A walk out of time, punctuated by the stories and daily life of a village of the 19th century.
Meet the artisans of the Open Air Museum, guardians of centuries-old know-how, who bring to life and highlight trades from yesteryear that have survived: the bourrelier, the wood turner, the brewer, the basket maker... So many ancestral gestures still very much alive, passed down from hand to hand.
Saturday at 11h and 17h and Sunday at 11h and 18h: Appointment with the animals of the museum for a guided tour led by one of our villagers in reconstruction.
You can also find our weekend activities, led by our villagers, such as guided tours or the school of yesteryear... All the programming is to be discovered on our Facebook page.
Un fine settimana dedicato al patrimonio al Museo all'aperto
Venite a visitare il nostro villaggio del XIX secolo per conoscere un po' di più sulle case, i loro segreti e le loro credenze, senza dimenticare il Moulin de Vaudricourt!
© Métropole Européenne de Lille
Venite a visitare il nostro villaggio del XIX secolo per conoscere un po' di più sulle case, i loro segreti e le loro credenze, senza dimenticare il Moulin de Vaudricourt!
Sabato e domenica
Visite guidate: Ogni ora, dalle 10, i sentieri del villaggio si animano per una nuova visita (tranne tra le 12 e le 13, quando il tempo segna una pausa). Guidati dai nostri abitanti del XIX secolo, in costume. Partite alla scoperta dei luoghi, delle storie e dei gesti di un tempo. Una passeggiata fuori dal tempo, scandita dai racconti e dalla vita quotidiana di un villaggio del XIX secolo.
Ritrovate gli artigiani del Museo all'aperto, custodi di saperi secolari, che fanno rivivere e mettono in luce mestieri d'altri tempi passati: il bourlier, il tornitore su legno, il birraio, la vannière... Tanti gesti ancestrali ancora vivi, tramandati di mano in mano.
Sabato alle 11 e alle 17 e domenica alle 11 e alle 18: appuntamento con gli animali del museo per una visita commentata e animata da uno dei nostri abitanti del villaggio in ricostruzione.
Potrete anche trovare le nostre animazioni del fine settimana, animate dai nostri abitanti del villaggio, come le visite guidate o la scuola d'antan... L'intera programmazione è da scoprire sulla nostra pagina Facebook.
Un weekend dédié au patrimoine au Musée de Plein Air
Venez visiter notre village du 19ème siècle afin d’en apprendre un peu plus sur les chaumières, leurs secrets et leurs croyances, sans oublier le Moulin de Vaudricourt !
© Métropole Européenne de Lille
Venez visiter notre village du 19ème siècle afin d’en apprendre un peu plus sur les chaumières, leurs secrets et leurs croyances, sans oublier le Moulin de Vaudricourt !
Samedi et dimanche
Visites guidées : À chaque heure, dès 10h, les chemins du village s’animent pour une nouvelle visite (hormis entre 12h et 13h, où le temps marque une pause). Guidés par nos villageois du 19ᵉ siècle, en costumes. partez à la rencontre des lieux, des histoires et des gestes d’autrefois. Une promenade hors du temps, rythmée par les récits et la vie quotidienne d’un village du 19ᵉ siècle.
Retrouvez les artisans du Musée de Plein Air, gardiens de savoir-faire séculaires, qui font revivre et mettent en lumière des métiers d’autrefois ayant traversé le temps : le bourrelier, le tourneur sur bois, le brasseur, la vannière… Autant de gestes ancestraux encore bien vivants, transmis de main en main.
Samedi à 11h et 17h et dimanche à 11h et 18h : Rendez-vous avec les animaux du musée pour une visite commentée et animée par l’un de nos villageois en reconstitution.
Vous pourrez également retrouver nos animations du week-end, animées par nos villageois, telles que les visites guidées ou encore l’école d’antan… L’ensemble de la programmation est à découvrir sur notre page Facebook.
Un fin de semana dedicado al patrimonio en el Museo al aire libre
Venga a visitar nuestro pueblo del siglo XIX para aprender un poco más sobre las casitas, sus secretos y sus creencias, sin olvidar el Moulin de Vaudricourt!
© Métropole Européenne de Lille
Venga a visitar nuestro pueblo del siglo XIX para aprender un poco más sobre las casitas, sus secretos y sus creencias, sin olvidar el Moulin de Vaudricourt!
Sábado y domingo
Visitas guiadas: Cada hora, a partir de las 10 horas, los caminos del pueblo se animan para una nueva visita (excepto entre las 12 y las 13 horas, cuando el tiempo marca un descanso). Guiados por nuestros aldeanos del siglo XIX, vestidos con traje. Vayan a conocer los lugares, las historias y los gestos de antaño. Un paseo fuera del tiempo, marcado por los relatos y la vida cotidiana de un pueblo del siglo XIX.
Encuentre a los artesanos del Museo de Plein Air, guardianes de saberes seculares, que hacen revivir y resplandecen oficios de antaño que han atravesado el tiempo: el burlete, el girador sobre madera, el cervecero, la vannière... Tantos gestos ancestrales todavía vivos, transmitidos de mano en mano.
Sábado a las 11 y 17 horas y domingo a las 11 y 18 horas: Encuentro con los animales del museo para una visita comentada y animada por uno de nuestros aldeanos en reconstrucción.
También podrá encontrar nuestras animaciones del fin de semana, animadas por nuestros aldeanos, como las visitas guiadas o la escuela de antaño... La programación completa está disponible en nuestra página de Facebook.
