Entdeckung des Berufs des Goldschmieds und Ornamentkünstlers
Entdecken Sie die Kunst der Goldblattvergoldung im Atelier Lumi d'Oru in Calenzana. Stéphanie Antoni, gelbe und diplomierte Dekorateurin, öffnet Ihnen die Türen ihres Ateliers und Sie ...
Sábado 19 septiembre, 09:30, 14:00
atelierlumidoru©
Entdecken Sie die Kunst der Goldblattvergoldung im Atelier Lumi d'Oru in Calenzana. Stéphanie Antoni, eine ausgebildete Goldschmiede und Ornamentistin, öffnet Ihnen die Türen ihres Ateliers und stellt Ihnen die alten Techniken der Vergoldung vor: Vergoldung im Tempera-Verfahren, Ölmischung, Restaurierung antiker Rahmen und Kunstgegenstände.
Eine Zeit des Austauschs wird rund um diesen seltenen und wenig bekannten Beruf, seine Ursprünge, seine Anwendungen (Möbel, Rahmen, Spiegel, Kultobjekte, gebautes Erbe) und seine Rolle bei der Erhaltung des Kulturerbes angeboten.
Es werden zwei Live-Demonstrationen angeboten, um 10:30 und um 15:30 Uhr, die es dem Publikum ermöglichen, die genauen Gesten der Anwendung des Goldblattes und der Brünierung mit dem Achatstein zu beobachten.
Ein geselliger und pädagogischer Moment, der allen offen steht, um einen Kunsthandwerksberuf zu entdecken.
Discovery of the profession of ornamental gilder
Come and discover the art of gold leaf gilding at the Lumi d'Oru workshop in Calenzana. Stéphanie Antoni, a gilder with a degree in ornamental decoration, opens the doors of her workshop to you and...
Sábado 19 septiembre, 09:30, 14:00
atelierlumidoru©
Come and discover the art of gold leaf gilding at the Lumi d'Oru workshop in Calenzana. Stéphanie Antoni, ornate gilder graduated, opens the doors of her workshop and presents you the ancestral techniques of gilding: gilding with distemper and brunis, oil mixing, restoration of frames and old art objects.
A time of exchange will be proposed around this rare and little-known profession, its origins, its applications (furniture, frames, mirrors, cult objects, built heritage) and its role in the conservation of heritage.
Two live demonstrations are offered, at 10:30 am and 3:30 pm, allowing the public to observe the precise gestures of applying gold leaf and burnishing with agate stone.
A friendly and educational moment, open to all, to discover a craft art profession.
Scoperta del mestiere di orafo ornamentale
Venite a scoprire l'arte della doratura alla foglia d'oro presso lo studio Lumi d'Oru, a Calenzana. Stéphanie Antoni, orafa dorata diplomata, vi apre le porte del suo atelier e voi le...
Sábado 19 septiembre, 09:30, 14:00
atelierlumidoru©
Venite a scoprire l'arte della doratura alla foglia d'oro presso lo studio Lumi d'Oru, a Calenzana. Stéphanie Antoni, orafa e decoratrice diplomata, vi apre le porte del suo atelier e vi presenta le tecniche ancestrali della doratura: doratura a tremolio e brunito, mixaggio all'olio, restauro di quadri e oggetti d'arte antichi.
Un momento di scambio sarà proposto intorno a questa professione rara e poco conosciuta, le sue origini, le sue applicazioni (mobili, cornici, specchi, oggetti di culto, patrimonio costruito) e il suo ruolo nella conservazione del patrimonio.
Sono proposte due dimostrazioni dal vivo, alle 10:30 e alle 15:30, che permettono al pubblico di osservare i gesti precisi dell'applicazione della foglia d'oro e del brunissaggio alla pietra di agate.
Un momento conviviale e educativo, aperto a tutti, per scoprire un mestiere di artigianato artistico.
Découverte du métier de doreur ornemaniste
Venez découvrir l’art de la dorure à la feuille d’or au sein de l’atelier Lumi d’Oru, à Calenzana. Stéphanie Antoni, doreuse ornemaniste diplômée, vous ouvre les portes de son atelier et vous les de …
Sábado 19 septiembre, 09:30, 14:00
atelierlumidoru©
Venez découvrir l’art de la dorure à la feuille d’or au sein de l’atelier Lumi d’Oru, à Calenzana. Stéphanie Antoni, doreuse ornemaniste diplômée, vous ouvre les portes de son atelier et vous présente les techniques ancestrales de la dorure : dorure à la détrempe et brunis, mixtion à l’huile, restauration de cadres et objets d’art anciens.
Un temps d’échange sera proposé autour de cette profession rare et méconnue, ses origines, ses applications (mobilier, cadres, miroirs, objets de culte, patrimoine bâti) et son rôle dans la conservation du patrimoine.
Deux démonstrations en direct sont proposées, à 10h30 et à 15h30, permettant au public d’observer les gestes précis de l’application de la feuille d’or et du brunissage à la pierre d’agate.
Un moment convivial et pédagogique, ouvert à tous, pour découvrir un métier d’artisanat d'art.
Descubrimiento de la profesión de orfebre
Descubre el arte de la doratura con hoja de oro en el taller Lumi d'Oru, en Calenzana. Stéphanie Antoni, orfebre dorada, diplomada en orfebrería, le abre las puertas de su taller y usted las...
Sábado 19 septiembre, 09:30, 14:00
atelierlumidoru©
Descubre el arte de la doratura con hoja de oro en el taller Lumi d'Oru, en Calenzana. Stéphanie Antoni, orfebrista dorada diplomada, abre las puertas de su taller y le presenta las técnicas ancestrales de la doratura: doradura a la tremor y morado, mezcla al aceite, restauración de marcos y objetos de arte antiguos.
Se ofrecerá un tiempo de intercambio sobre esta profesión rara y desconocida, sus orígenes, sus aplicaciones (muebles, marcos, espejos, objetos de culto, patrimonio construido) y su papel en la conservación del patrimonio.
Se ofrecen dos demostraciones en directo, a las 10:30 y a las 15:30, que permiten al público observar los gestos precisos de la aplicación de la hoja de oro y del bronceado a la piedra de ágata.
Un momento agradable y educativo, abierto a todos, para descubrir un oficio de artesanía.
