Der Hafen von Saint-Florent wird in Bildern erzählt!
Anlässlich der 43\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes am 19\. und 20\. September stehen in diesem Jahr zwei Themen im Mittelpunkt: "Das fotografische Erbe" und "Das Kulturerbe in...".
© Anne-Marie Bacchetti
Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes, die am 19. und 20. September stattfinden, stehen in diesem Jahr zwei Themen im Mittelpunkt: "Das fotografische Erbe" und "Das gefährdete Erbe: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden".
Um diese Tage zu feiern, findet eine Ausstellung alter Fotografien am Hafen und im Viertel Port'in Ghjo statt. 🖼️
Auf Initiative von Anne-Marie Bacchetti, der wir herzlich danken, lädt uns diese Ausstellung ein, durch ihre persönliche Sammlung von Fotografien und Postkarten, hauptsächlich in Schwarz-Weiß, in das alte Saint-Florent einzutauchen.
Bilder, die von der Entwicklung unseres Hafens, des Dorfes, seiner Bewohner und seiner Stadtteile zeugen... und die es vielleicht einigen ermöglichen werden, ein Gesicht, einen Ort oder eine Erinnerung zu erkennen. ❤️
📍 Die Ausstellung ist am Hafen und im Viertel Port'in Ghjo zu sehen.
The port of Saint-Florent is told in pictures!
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, on 19 and 20 September, two themes are highlighted this year: "Heritage of photography" and "Heritage in:".
© Anne-Marie Bacchetti
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, on 19 and 20 September, two themes are highlighted this year: "Heritage of photography" and "Heritage in danger: revive, resist, reimagine".
To celebrate these days, an exhibition of old photographs is taking place on the port and in the Port'in Ghjo district. 🖼️
At the initiative of Anne-Marie Bacchetti, whom we warmly thank, this exhibition invites us to plunge into the Saint-Florent of yesteryear through her personal collection of photographs and postcards mainly in black and white.
Images that reflect the evolution of our port, the village, its inhabitants and its neighborhoods... and which may perhaps allow some to recognize a face, a place, or a memory. ❤️
📍 The exhibition is to be seen on the port and in the district of Port'in Ghjo.
Il porto di Saint-Florent si racconta in immagini!
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, il 19 e 20 settembre, due temi sono messi in risalto quest'anno: "Patrimonio della fotografia" e "Patrimonio in: ..."
© Anne-Marie Bacchetti
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, il 19 e 20 settembre, due temi sono messi in risalto quest'anno: "Patrimonio della fotografia" e "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare".
Per celebrare questi giorni, una mostra di fotografie antiche si svolge sul porto e nel quartiere di Port'in Ghjo. 🖼️
Su iniziativa di Anne-Marie Bacchetti, che ringraziamo calorosamente, questa mostra ci invita a immergerci nel San Florentino d'altri tempi attraverso la sua collezione personale di fotografie e cartoline principalmente in bianco e nero.
Immagini che testimoniano l'evoluzione del nostro porto, del villaggio, dei suoi abitanti e dei suoi quartieri... e che forse permetteranno ad alcuni di riconoscere un volto, un luogo o un ricordo. ❤️
📍 La mostra è da vedere sul porto e nel quartiere di Port'in Ghjo.
Le port de Saint-Florent se raconte en images !
À l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine, les 19 et 20 septembre, deux thèmes sont mis à l’honneur cette année : « Patrimoine de la photographie » et « Patrimoine en : ».…
© Anne-Marie Bacchetti
À l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine, les 19 et 20 septembre, deux thèmes sont mis à l’honneur cette année : « Patrimoine de la photographie » et « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ».
Pour célébrer ces journées, une exposition de photographies anciennes prend place sur le port et dans le quartier des Port’in Ghjo. 🖼️
À l’initiative d’Anne-Marie Bacchetti, que nous remercions chaleureusement, cette exposition nous invite à plonger dans le Saint-Florent d’autrefois à travers sa collection personnelle de photographies et cartes postales principalement en noir et blanc.
Des images qui témoignent de l’évolution de notre port, du village, de ses habitants et de ses quartiers… et qui permettront peut-être à certains de reconnaître un visage, un lieu ou un souvenir. ❤️
📍 L’exposition est à voir sur le port et dans le quartier des Port’in Ghjo.
El puerto de Saint-Florent se cuenta en imágenes!
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los días 19 y 20 de septiembre, dos temas son destacados este año: «Patrimonio de la fotografía» y «Patrimonio en:»...
© Anne-Marie Bacchetti
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los días 19 y 20 de septiembre, dos temas están en el punto de mira este año: «Patrimonio de la fotografía» y «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar».
Para celebrar estos días, una exposición de fotografías antiguas tiene lugar en el puerto y en el barrio de los Port'in Ghjo. 🖼️
A iniciativa de Anne-Marie Bacchetti, a quien agradecemos calurosamente, esta exposición nos invita a sumergirnos en el San Florentino de antaño a través de su colección personal de fotografías y postales principalmente en blanco y negro.
Imágenes que dan testimonio de la evolución de nuestro puerto, del pueblo, de sus habitantes y de sus barrios... y que tal vez permitan a algunos reconocer un rostro, un lugar o un recuerdo. ❤️
📍 La exposición se puede ver en el puerto y en el barrio de Port'in Ghjo.
