205 Jahre Geschichte des französischen Waldes sind hier bereits geschrieben, weiter geht’s! Nach 205 Jahren Geschichte über den Baum und den Wald. Machen wir weiter!
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin erwarb 1820 das Anwesen von Les Barres und stellte es so auf den Weg seiner forstlichen Bestimmung. Denn von diesem Moment an werden hier über 200 Jahre französische Waldgeschichte geschrieben! Forschung und Bildung werden in der Tat in verschiedenen Formen ihren Aufschwung nehmen und dazu beitragen, den französischen Wald zu verändern, der so dringend gebraucht wurde, da er damals seine historische Mindestfläche erreicht hatte. Strategische Abhängigkeit von Holz, Überschwemmungen, Felsstürze, Erosion und der Vormarsch der Dünen in das Land wurden so durch die Arbeit aller Förster aus dieser prestigeträchtigen Schule begrenzt!
205 years of French forest history have already been written here, let’s continue! After 205 years of history on the tree and the forest. Let’s continue!
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin acquired the Barres estate in 1820 and thus placed it on the path of his forestry destiny. Because it is from this moment that more than 200 years of history of the French forest will be written here! Research and education will indeed take their rise in different forms and contribute to transform the French forest which needed it so much, since it had reached at that time, its minimum historical area. Strategic dependence on timber, floods, rockslides, erosion and the advance of dunes in the land were thus limited thanks to the work of all the foresters from this prestigious school!
205 anni di storia della foresta francese si sono già scritti qui, andiamo avanti! Dopo 205 anni di storia sull'albero e la foresta. Andiamo avanti!
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin acquistò il dominio di Les Barres nel 1820 e lo mise sulla strada del suo destino forestale. Perché è da quel momento che più di 200 anni di storia della foresta francese si scriveranno qui! La ricerca e l'istruzione si svilupperanno in diverse forme e contribuiranno a trasformare la foresta francese, che ne aveva un grande bisogno, poiché all'epoca aveva raggiunto il suo minimo storico. Dipendenza strategica in legno, inondazioni, frane di rocce, erosione e avanzamento delle dune nella terra sono stati così limitati grazie al lavoro di tutti i forestali provenienti da questa scuola prestigiosa!
205 ans d'histoire de la forêt française se sont déjà écrits ici, poursuivons ! Après 205 ans d’histoire sur l’arbre et la forêt. Poursuivons !
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin acquiert le domaine des Barres en 1820 et le place ainsi sur la voie de sa destinée forestière. Car c’est à partir de ce moment que plus de 200 ans d’histoire de la forêt française vont s’écrire ici ! La recherche et l’éducation vont en effet prendre leur essor sous différentes formes et contribuer à transformer la forêt française qui en avait tant besoin, puisque qu’elle avait atteint à cette époque, sa superficie minimale historique. Dépendance stratégique en bois d’œuvre, inondations, éboulements de roches, érosion et avancée des dunes dans les terres furent ainsi limités grâce au travail de tous les forestiers issus de cette école prestigieuse !
205 años de historia del bosque francés ya se han escrito aquí, ¡sigamos! Después de 205 años de historia sobre el árbol y el bosque. Sigamos!
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Yann Dumas
Philippe André de Vilmorin adquirió el dominio de Les Barres en 1820 y lo puso así en la vía de su destino forestal. Porque es a partir de este momento que más de 200 años de historia del bosque francés se escribirán aquí! La investigación y la educación, en efecto, se desarrollarán bajo diferentes formas y contribuirán a transformar el bosque francés que tanto lo necesitaba, ya que había alcanzado en aquella época su superficie mínima histórica. Dependencia estratégica de madera, inundaciones, derrumbes de rocas, erosión y avance de las dunas en la tierra se limitaron así gracias al trabajo de todos los silvicultores provenientes de esta escuela prestigiosa!
