Die Lucarne: ein typisches Element des Kulturerbes von La Loupe
Entdeckung des Kulturerbes von La Loupe durch Fotografie
©didier leplat
La Loupe hat ein viel reicheres Erbe, als man glauben könnte. Die diesjährige Ausstellung, die erste einer Reihe, wird sich auf ein klassisches architektonisches Element konzentrieren, das in La Loupe in einer typisch perchernen Version präsentiert wird: die Lucarne.
Die Besucher können durch etwa fünfzehn Fotografien die Vielfalt dieses architektonischen Elements entdecken, das man kaum bemerkt, weil man den Kopf heben muss; Die Besucher können an einem Wettbewerb teilnehmen, der darin besteht, die auf der Ausstellung präsentierten Dachfenster in der Stadt zu lokalisieren.
The skylight: a typical element of the Percheron heritage in La Loupe
Discovery of the heritage of La Loupe through photography
©didier leplat
La Loupe has a much richer Percheron heritage than one can believe. This year’s exhibition, the first of a series, will focus on a classic architectural element that is presented at La Loupe in a typically Percheron version: the skylight.
Visitors will be able to discover through about fifteen photographs the diversity of this architectural element that is rarely noticed because it is necessary to raise one’s head; visitors will be able to participate in a competition that will consist of locating in the city the skylights presented at the exhibition.
La lucarne: un elemento tipico del patrimonio di Percheron a La Loupe
Scoperta del patrimonio de La Loupe attraverso la fotografia
©didier leplat
La Loupe ha un patrimonio molto più ricco di quanto si possa pensare. L'esposizione di quest'anno, prima di una serie, metterà in risalto un elemento architettonico classico che si declina a La Loupe in una versione tipicamente percherona: la lucarne.
I visitatori potranno scoprire attraverso una quindicina di fotografie la diversità di questo elemento architettonico che non si nota molto perché bisogna alzare la testa; i visitatori potranno partecipare a un concorso che consisterà nel localizzare in città le lucernarie presentate all'esposizione.
La lucarne : un élément typique du patrimoine percheron à La Loupe
Découverte du patrimoine de La Loupe par la photographie
©didier leplat
La Loupe a un patrimoine percheron bien plus riche que l'on ne peut le croire. L'exposition de cette année, première d'une série, va mettre l'accent sur un élément architectural classique qui se décline à La Loupe dans une version typiquement percheronne : la lucarne.
Les visiteurs pourront découvrir à travers une quinzaine de photographies la diversité de cet élément architectural que l'on remarque peu car il faut lever la tête ; les visiteurs pourront participer à un concours qui consistera à localiser dans la ville les lucarnes présentées à l'exposition.
La lucarne: un elemento típico del patrimonio de Percheron en La Loupe
Descubrimiento del patrimonio de La Loupe a través de la fotografía
©didier leplat
La Loupe tiene un patrimonio mucho más rico de lo que uno podría pensar. La exposición de este año, primera de una serie, pondrá el acento en un elemento arquitectónico clásico que se presenta en La Loupe en una versión típicamente percherona: la lucarne.
Los visitantes podrán descubrir a través de una quincena de fotografías la diversidad de este elemento arquitectónico que poco se nota porque hay que levantar la cabeza; los visitantes podrán participar en un concurso que consistirá en localizar en la ciudad las claraboyas presentadas en la exposición.
