Animationen
Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt das Haus der Provinzen zu einem Tag voller Veranstaltungen ein, die für alle offen sind, an der Place de la République in Orléans.
Sábado 19 septiembre, 11:00
Maison des Provinces Orléans
Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt das Haus der Provinzen zu einem Tag voller Veranstaltungen ein, die für alle offen sind, an der Place de la République in Orléans.
Den ganzen Tag über können Kinder und Erwachsene ein lebendiges und bewegliches regionales Erbe entdecken, durch Workshops mit traditionellen Tänzen, Liedern, die im Chor wiederholt werden, traditionelle Ballzeiten sowie Entdeckungsworkshops rund um das Weberhandwerk. Stickerei und Spitze an den Fugen.
Eine großartige Gelegenheit, das Know-how von gestern und heute zu teilen, zu entdecken und gemeinsam zu erleben.
Animations
On the occasion of the Heritage Days, the Maison des Provinces invites you to a day of activities open to all, at Place de la République in Orléans.
Sábado 19 septiembre, 11:00
Maison des Provinces Orléans
On the occasion of the Heritage Days, the Maison des Provinces invites you to a day of activities open to all, at Place de la République in Orléans.
Throughout the day, young and old alike will be able to discover a living and moving regional heritage through traditional dance workshops, songs to be sung in chorus, traditional ball times, as well as discovery workshops around basketry, embroidery and bobbin lace.
A great opportunity to come and share, discover and experience together the know-how of yesterday and today.
Animazioni
In occasione delle Giornate del Patrimonio, la Maison des Provinces vi invita a una giornata di animazioni aperte a tutti, Place de la République a Orléans.
Sábado 19 septiembre, 11:00
Maison des Provinces Orléans
In occasione delle Giornate del Patrimonio, la Maison des Provinces vi invita a una giornata di animazioni aperte a tutti, Place de la République a Orléans.
Durante tutta la giornata, grandi e piccini potranno scoprire un patrimonio regionale vivo e in movimento attraverso laboratori di danze tradizionali, canti da riprendere in coro, tempi di ballo tradizionale, nonché laboratori di scoperta intorno alla cantineria, del ricamo e del pizzo a fusi.
Una bella occasione per condividere, scoprire e far vivere insieme le competenze di ieri e di oggi.
Animations
À l’occasion des Journées du Patrimoine, la Maison des Provinces vous invite à une journée d’animations ouvertes à tous, place de la République à Orléans.
Sábado 19 septiembre, 11:00
Maison des Provinces Orléans
À l’occasion des Journées du Patrimoine, la Maison des Provinces vous invite à une journée d’animations ouvertes à tous, place de la République à Orléans.
Tout au long de la journée, petits et grands pourront découvrir un patrimoine régional vivant et en mouvement à travers des ateliers de danses traditionnelles, des chants à reprendre en chœur, des temps de bal traditionnel, ainsi que des ateliers découverte autour de la vannerie, de la broderie et de la dentelle aux fuseaux.
Une belle occasion de venir partager, découvrir et faire vivre ensemble les savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui.
Animaciones
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, la Casa de las Provincias les invita a una jornada de animaciones abiertas a todos, en la Place de la République en Orleans.
Sábado 19 septiembre, 11:00
Maison des Provinces Orléans
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, la Casa de las Provincias les invita a una jornada de animaciones abiertas a todos, en la Place de la République en Orleans.
Durante todo el día, niños y adultos podrán descubrir un patrimonio regional vivo y en movimiento a través de talleres de danzas tradicionales, canciones para repetir en coro, tiempos de baile tradicional, así como talleres de descubrimiento alrededor de la cestería, de bordado y encaje a fuelle.
Una gran oportunidad para compartir, descubrir y vivir juntos los conocimientos de ayer y hoy.
