Kommentierte Entdeckung der Restaurierungsarbeiten am Domschiff
Das Kirchenschiff der Kathedrale Saint-Pierre de Vannes wird derzeit restauriert.
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Céram
Seit Januar 2025 und bis zum ersten Halbjahr 2027 wird das Kirchenschiff der Kathedrale Saint-Pierre in Vannes restauriert, nach dem Chor und dem Querschiff.
Das Kirchenschiff wurde zwischen 1450 und 1480 erbaut. In den Jahren 1768-1769 ist sie mit einem Gewölbe bedeckt, das aus anderen Materialien wie Ziegeln und Putz besteht. Das westliche Ende des Kirchenschiffs wurde bei der Rekonstruktion der westlichen Fassade zwischen 1868 und 1874 wieder aufgenommen.
Die Bauarbeiten der Jahre 2025-2027 stellen somit einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte des Domschiffs dar.
• Besichtigung kommentiert von den Archäologen des Céram des 2025 restaurierten Teils und insbesondere des Triumphbogens, der das Kirchenschiff vom Chor trennt.
Guided tour of the restoration site of the cathedral’s nave
The nave of Saint-Pierre de Vannes Cathedral is currently being restored.
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Céram
Since January 2025 and until the first half of 2027, the nave of Saint-Pierre de Vannes Cathedral is being restored, after the choir and transept.
The nave was built between 1450 and 1480. In 1768-1769, it was covered with a vault made among other materials of brick and plaster. The western end of the nave experienced revivals during the reconstruction of the western façade between 1868 and 1874.
The work of 2025-2027 therefore constitutes an important stage in the history of the cathedral’s nave.
• Guided tour by the archaeologists of Céram of the part restored in 2025 and in particular the triumphal arch that separates the nave from the choir.
Scoperta commentata del cantiere di restauro della navata principale della cattedrale
La navata della cattedrale di Saint-Pierre de Vannes è attualmente in restauro
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Céram
Da gennaio 2025 e fino al primo semestre 2027, la navata della cattedrale di Saint-Pierre de Vannes è in restauro, dopo il coro e il transetto.
La navata fu costruita tra il 1450 e il 1480. Nel 1768-1769, è coperta da una volta fatta tra altri materiali di mattoni e intonaco. L'estremità occidentale della navata fu ripresa al momento della ricostruzione della facciata occidentale tra il 1868 e il 1874.
Il cantiere degli anni 2025-2027 costituisce quindi una tappa importante nella storia della navata principale.
• Visita commentata dagli archeologi del Ceram della parte restaurata nel 2025 e in particolare dell'arco trionfale che separa la navata dal coro.
Découverte commentée du chantier de restauration de la nef de la cathédrale
La nef de la cathédrale Saint-Pierre de Vannes est actuellement en restauration
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Céram
Depuis janvier 2025 et jusqu'au 1er semestre 2027, la nef de la cathédrale Saint-Pierre de Vannes est en restauration, après le choeur et le transept.
La nef a été édifiée entre 1450 et 1480. En 1768-1769, elle est couverte d'une voûte faite entre autres matériaux de briques et de plâtre. L'extrémité occidentale de la nef connaît des reprises au moment de la reconstruction de la façade occidentale entre 1868 et 1874.
Le chantier des années 2025-2027 constitue donc une étape importante dans l'histoire de la nef de la cathédrale.
• Visite commentée par les archéologues du Céram de la partie restaurée en 2025 et en particulier de l'arc triomphal qui sépare la nef du choeur.
Descubrimiento comentado de la obra de restauración de la nave de la catedral
La nave de la catedral Saint-Pierre de Vannes está actualmente en restauración
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Céram
Desde enero de 2025 y hasta el primer semestre de 2027, la nave de la catedral de Saint-Pierre de Vannes está en restauración, después del coro y el crucero.
La nave fue construida entre 1450 y 1480. En 1768-1769, está cubierta de una bóveda hecha entre otros materiales de ladrillo y yeso. El extremo occidental de la nave se recuperó en el momento de la reconstrucción de la fachada occidental entre 1868 y 1874.
La obra de los años 2025-2027 constituye por tanto una etapa importante en la historia de la nave de la catedral.
• Visita comentada por los arqueólogos del Céram de la parte restaurada en 2025 y en particular del arco triunfal que separa la nave del coro.
