Landhäuser in Cap Sizun: die Geschichte des Buches
Das Buch "Ländliche Häuser in Cap Sizun" ist seit einigen Monaten im Buchhandel.
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Kommen Sie und treffen Sie diejenigen, die es entwickelt haben:
der Verantwortliche für die Inventarstudien der Gemeinde, der die Texte verfasst und die Zeichnungen angefertigt hat
und die redaktionelle Koordination (Region Bretagne) in der " Haus mit gelben Fensterläden ", Sitz des Vereins Kultur und Erbe von Esquibien.
Workshops zum Lesen des Gebäudes, zur Identifizierung alter Fotos, zur Erkundung der Inventarressourcen...
Samstag und Sonntag :
- Ständiger Empfang von 14 bis 18 Uhr: Ausstellung, Workshop zur Identifizierung alter Fotos und Austausch von Zeugnissen
- Lesesitzungen des Gebäudes des Hauses um 14:30, 15:30, 16:30 und 17:30
- Konferenz Die versunkenen Mauern der Insel Sein ", vom Geologen Yves Fouquet im Théâtre Madec um 17:30 Uhr
Rural houses in Cap Sizun: the history of the book
The book "Rural houses in Cape Sizun" has been in print for a few months.
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Come meet those who developed it:
the Inventory studies officer of the community of communes who drafted the texts and produced the drawings
and editorial coordination (Brittany Region) in the " House with yellow shutters ", headquarters of the association Culture et patrimoine d'Esquibien.
Workshops for reading buildings, identifying old photos, exploring the resources of the Inventory...
Saturday and Sunday :
- Round-the-clock reception from 2 p.m. to 6 p.m.: exhibition, workshop for identifying old photos, and sharing testimonials
- Reading sessions of the building of the house at 2:30 p.m., 3:30 p.m., 4:30 p.m. and 5:30 p.m.
- Conference " The sunken walls of the Island of Sein ", by the geologist Yves Fouquet at the Théâtre Madec at 5:30 p.m.
Case rurali a Cap Sizun: la storia del libro
Il libro "Case rurali a Cap Sizun" è in libreria da alcuni mesi
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Vieni a conoscere chi l'ha ideato:
l'addetto agli studi d'inventario della comunità di comuni che ha redatto i testi e realizzato i disegni
e il coordinamento editoriale (Regione Bretagna) nella " Casa con persiane gialle ", sede dell'associazione Cultura e patrimonio di Esquibien.
Laboratori di lettura dell'edificio, identificazione di foto antiche, esplorazione delle risorse dell'inventario...
Sabato e domenica :
- Accoglienza continua dalle 14 alle 18: esposizione, laboratorio di identificazione di foto antiche e condivisione di testimonianze
- Sessioni di lettura dell'edificio della Casa alle 14:30, 15:30, 16:30 e 17:30
- Conferenza Le mura sommerse dell'isola di Sein ", dal geologo Yves Fouquet al Théâtre Madec alle 17:30
Maisons rurales en Cap Sizun : l'histoire du livre
Le livre "Maisons rurales en Cap Sizun" est en librairie depuis quelques mois
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Venez rencontrer ceux qui l'ont élaboré :
le chargé d'études d'Inventaire de la communauté de communes qui a rédigé les textes et réalisé les dessins
et la coordination éditoriale (Région Bretagne) dans la " Maison aux volets jaunes ", siège de l'association Culture et patrimoine d'Esquibien.
Ateliers de lecture du bâti, d'identification de photos anciennes, d'exploration des ressources de l'Inventaire...
Samedi et dimanche :
- Accueil en continu de 14h à 18h : exposition, atelier d'identification de photos anciennes et partage de témoignages
- Séances de lecture du bâti de la Maison à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30
- Conférence " Les murs engloutis de l'Île de Sein ", par le géologue Yves Fouquet au théâtre Madec à 17h30
Casas rurales en Cap Sizun: la historia del libro
El libro "Casas rurales en Cap Sizun" está en la librería desde hace unos meses
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Ven a conocer a los que lo elaboraron:
el encargado de estudios de Inventario de la comunidad de comunas que redactó los textos y realizó los dibujos
y la coordinación editorial (Región Bretaña) en el " Casa con persianas amarillas ", sede de la asociación Cultura y patrimonio de Esquibien.
Talleres de lectura del edificio, de identificación de fotos antiguas, de exploración de los recursos del Inventario...
Sábado y domingo :
- Recepción continua de 14h a 18h: exposición, taller de identificación de fotos antiguas y intercambio de testimonios
- Sesiones de lectura del edificio de la Casa a las 14:30, 15:30, 16:30 y 17:30
- Conferencia Los muros sumergidos de la isla de Sein ", por el geólogo Yves Fouquet en el teatro Madec a las 17:30
