Der Weg in die Welt, orientierende Wege über die Meere hinweg
Nach einer umfangreichen Restaurierung des Daches und der Tischlerarbeiten öffnet das Hotel Gabriel in diesem Sommer wieder seine Türen.
©Ville de Lorient
Nach einer umfangreichen Restaurierung des Daches und der Tischlerarbeiten öffnet das Hotel Gabriel in diesem Sommer wieder seine Türen.
Empfang und Information, pädagogische Workshops für Schulen oder während der Ferien, Besuche und Konferenzen... Entdecken Sie die Präfiguration des Centre de l'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine der Stadt.
Im Rahmen der 360-Jahre-Feier von Lorient und des Labels Stadt der Kunst und Geschichte lädt Sie der Denkmalsdienst ein, die Geschichte von Lorient anhand der Reisen von Reisenden und Abenteurern aus Lorient zu erkunden, indem Sie Werke und Objekte entdecken, die von ihren Abenteuern zeugen. entdecken Sie Lorient und seine Horizonte. Auf die Welt! Ausstellung vom 13. Juni bis 20. September 2026.
Jeder von ihnen illustriert seine Epoche und die Stadt, aus der er gegangen ist und in die er zurückgekehrt ist. Die Entstehung und Entwicklung von Lorient, das Porträt der Stadt, zeigt sich in der Geschichte dieser Akteure der Compagnie des Indes et de la Marine, von gestern bis heute.
Ein Parcours und Workshops für Kinder
Ein pädagogischer Weg durchzieht die Ausstellung, der in einen Familienbereich mündet. Ein von einem Vermittler begleitetes Workshop-Programm wird den ganzen Sommer über angeboten, um die Entdeckung zu verlängern und gemeinsam zu experimentieren.
Heading towards the world, Lorient trajectories across the seas
After a major restoration of its roof and joinery, the Hotel Gabriel reopens to the public this summer.
©Ville de Lorient
After a major restoration of its roof and joinery, the Hotel Gabriel reopens to the public this summer.
Reception and information, educational workshops for schools or during the holidays, visits and conferences... Come and discover the prefiguration of the city’s Centre for the Interpretation of Architecture and Heritage.
As part of the 360 years of Lorient and the City of Art and History label, the heritage department invites you to explore the history of Lorient through the journeys of travellers and adventurers from Lorient, by discovering works and objects that bear witness to their adventures, discover Lorient and its horizons. Cap on the world! Exhibition from June 13 to September 20, 2026.
Each of them illustrates its time and the city from which it left, where it returned. The birth and evolution of Lorient, the portrait of the city, can be seen in the history of these actors from the East India Company and the Navy, from yesterday to today.
A path and workshops for children
A pedagogical path punctuates the exhibition, which culminates in a family space. A program of workshops accompanied by a mediator is proposed throughout the summer to extend the discovery and experiment together.
Verso il mondo, percorsi orientati oltre i mari
Dopo un'importante operazione di restauro del tetto e dei serramenti, l'Hotel Gabriel riapre al pubblico quest'estate.
©Ville de Lorient
Dopo un'importante operazione di restauro del tetto e dei serramenti, l'Hotel Gabriel riapre al pubblico quest'estate.
Accoglienza e informazione, laboratori pedagogici per le scuole o durante le vacanze, visite e conferenze... Venite a scoprire la prefigurazione del Centro di Interpretazione dell'Architettura e del Patrimonio della città.
Nell'ambito dei 360 anni di Lorient e del marchio Città d'arte e di storia, il servizio patrimonio vi invita a esplorare la storia di Lorient attraverso le traiettorie di viaggiatori ed avventurieri locali, alla scoperta di opere e oggetti che testimoniano le loro avventure, scoprire Lorient e i suoi orizzonti. Verso il mondo! Esposizione dal 13 giugno al 20 settembre 2026.
Ognuno di essi illustra la sua epoca e la città da cui è partito, dove è tornato. La nascita e l'evoluzione di Lorient, il ritratto della città, si riflette nella storia di questi attori della Compagnia delle Indie e della Marina, da ieri ad oggi.
Un percorso e laboratori per bambini
Un percorso didattico completa l'esposizione, che si conclude in uno spazio familiare. Un programma di workshop accompagnati da un mediatore è proposto per tutta l'estate per prolungare la scoperta e sperimentare insieme.
Cap vers le monde, trajectoires lorientaises par-delà les mers
Après une importante opération de restauration de sa toiture et de ses menuiseries, l'Hôtel Gabriel réouvre au public cet été.
©Ville de Lorient
Après une importante opération de restauration de sa toiture et de ses menuiseries, l'Hôtel Gabriel réouvre au public cet été.
Accueil et information, ateliers pédagogiques pour les écoles ou pendant les vacances, visites et conférences... Venez découvrir la préfiguration du Centre de l'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine de la ville.
Dans le cadre des 360 ans de Lorient et du label Ville d'art et d'histoire, le service patrimoine vous invite à explorer l'histoire de Lorient à travers les trajectoires de voyageurs et aventuriers lorientais, par la découverte d’œuvres et objets témoignant de leurs aventures, découvrez Lorient et ses horizons. Cap sur le monde ! Exposition du 13 juin au 20 septembre 2026.
Chacun d’eux illustre son époque et la ville d’où il est parti, où il est revenu. La naissance et l’évolution de Lorient, le portrait de la ville, transparait dans l’histoire de ces acteurs de la Compagnie des Indes et de la Marine, d’hier à aujourd’hui.
Un parcours et des ateliers pour les enfants
Un parcours pédagogique ponctue l'exposition, qui aboutit sur un espace famille. Un programme d’ateliers accompagnés par un médiateur est proposé tout au long de l’été pour prolonger la découverte et expérimenter ensemble.
Rumbo hacia el mundo, trayectorias orientadas a través de los mares
Después de una importante operación de restauración de su techo y carpintería, el Hotel Gabriel reabre al público este verano.
©Ville de Lorient
Después de una importante operación de restauración de su techo y carpintería, el Hotel Gabriel reabre al público este verano.
Recepción e información, talleres pedagógicos para las escuelas o durante las vacaciones, visitas y conferencias... Ven a descubrir la prefiguración del Centro de Interpretación de la Arquitectura y del Patrimonio de la ciudad.
En el marco de los 360 años de Lorient y del sello Ciudad de Arte y Historia, el servicio de patrimonio le invita a explorar la historia de Lorient a través de las trayectorias de viajeros y aventureros locales, descubriendo obras y objetos que dan testimonio de sus aventuras, descubra Lorient y sus horizontes. Rumbo al mundo! Exposición del 13 de junio al 20 de septiembre de 2026.
Cada uno de ellos ilustra su época y la ciudad de donde partió, a donde regresó. El nacimiento y la evolución de Lorient, retrato de la ciudad, se refleja en la historia de estos actores de la Compañía de las Indias y de la Marina, desde ayer hasta hoy.
Un recorrido y talleres para los niños
Un recorrido pedagógico puntúa la exposición, que culmina en un espacio familiar. Un programa de talleres acompañados por un mediador se ofrece durante todo el verano para prolongar el descubrimiento y experimentar juntos.
