Führungen und Verkauf der Produkte des Waldgartens des Batterieparks von Sermenaz
Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20\. September, wird Forts pour Demain das Publikum im Batteriepark von Sermenaz empfangen, um unseren Gartenwald und die dort ins Leben kommenden Projekte zu ent
©FortspourDemain
Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, wird Forts pour Demain das Publikum im Batteriepark von Sermenaz empfangen, um unseren Gartenwald und die dort ins Leben kommenden Projekte zu entdecken.
🌳 Auf dem Programm:
- Besuche des Gartenwaldes;
- ein außergewöhnlicher Verkauf unserer Produkte: Marmeladen, Gelees, Honig, Kräutertees, Pfeffer usw.;
- Gespräche mit den Besuchern über unsere Aktionen und Projekte.
🏰 Ein Wochenende, um die gesamte Website zu entdecken
Parallel zu unserer Anwesenheit wird das Rathaus von Neyron und Batterie & Company eine Fotoausstellung, sonntägliche Führungen durch die Batterie und einen Vortrag von Corentin Gruffat über Neyron im 19. Jahrhundert anbieten.
Eine von Batterie & Company betreute Bar wird ebenfalls vor Ort geöffnet.
📍 Unser Verkaufsstand und der Beginn der Gartenwaldbesuche werden im Inneren der Sermenaz-Batterie installiert.
Guided tours and sale of products from the forest-garden at the Sermenaz battery park
On Saturday 19 and Sunday 20 September, Forts pour Demain will welcome the public at the Sermenaz battery park to discover our forest-garden and the projects that come to life there.
©FortspourDemain
On Saturday 19 and Sunday 20 September, Forts pour Demain will welcome the public at the Sermenaz battery park to discover our forest-garden and the projects that come to life there.
🌳 On the agenda:
- visits to the forest-garden;
- an exceptional sale of our products: jams, jellies, honey, herbal teas, pepper...;
- exchanges with visitors around our actions and projects.
🏰 A weekend to discover the entire site
In parallel with our presence, the Mairie de Neyron and Batterie & Compagnie will offer a photography exhibition, guided tours of the battery on Sundays and a conference by Corentin Gruffat on Neyron in the 19th century.
A refreshment room run by Batterie & Compagnie will also be open on site.
📍 Our sales stand and the departure of visits to the forest-garden will be installed inside the battery of Sermenaz.
Visite guidate e vendita dei prodotti della foresta-giardino del parco della batteria di Sermenaz
Sabato 19 e domenica 20 settembre, Forti per il domani accoglierà il pubblico al parco della batteria di Sermenaz per far scoprire la nostra foresta-giardino e i progetti che vi prendono vita.
©FortspourDemain
Sabato 19 e domenica 20 settembre, Forti per il domani accoglierà il pubblico al parco della batteria di Sermenaz per far scoprire la nostra foresta-giardino e i progetti che vi prendono vita.
🌳 In programma:
- visite della foresta-giardino;
- una vendita eccezionale delle nostre produzioni: marmellate, gelatine, miele, tisane, pepe...;
- scambi con i visitatori sulle nostre azioni e sui nostri progetti.
🏰 Un fine settimana per scoprire tutto il sito
In parallelo alla nostra presenza, il Municipio di Neyron e Batterie & Compagnie proporranno una mostra fotografica, visite guidate della batteria la domenica e una conferenza di Corentin Gruffat su Neyron nel XIX secolo.
Un bar gestito da Batterie & Compagnie sarà anche aperto sul posto.
📍 Il nostro stand di vendita e l'inizio delle visite della foresta-giardino saranno installati all'interno della batteria di Sermenaz.
Visites guidées de la forêt-jardin du parc de la batterie de Sermenaz
Les samedi 19 et dimanche 20 septembre, Forts pour Demain accueillera le public au parc de la batterie de Sermenaz pour faire découvrir notre forêt-jardin et les projets qui y prennent vie.
©FortspourDemain
Les samedi 19 et dimanche 20 septembre, Forts pour Demain accueillera le public au parc de la batterie de Sermenaz pour faire découvrir notre forêt-jardin et les projets qui y prennent vie.
🌳 Au programme :
* des visites de la forêt-jardin ;
* des échanges avec les visiteurs autour de nos actions et de nos projets.
🏰 Un week-end pour découvrir tout le site
En parallèle de notre présence, la Mairie de Neyron et Batterie & Compagnie proposeront une exposition de photographies, des visites guidées de la batterie le dimanche et une conférence de Corentin Gruffat sur Neyron au XIXe siècle.
Une buvette tenue par Batterie & Compagnie sera également ouverte sur place.
📍 le départ des visites de la forêt-jardin seront installés à l'intérieur de la batterie de Sermenaz.
Visitas guiadas y venta de productos del bosque-jardín del parque de la batería de Sermenaz
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre, Fuertes para Mañana recibirá al público en el parque de la batería de Sermenaz para mostrar nuestro bosque-jardín y los proyectos que cobran vida allí.
©FortspourDemain
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre, Fuertes para Mañana recibirá al público en el parque de la batería de Sermenaz para mostrar nuestro bosque-jardín y los proyectos que cobran vida allí.
🌳 En el programa:
- visitas al bosque-jardín;
- una venta excepcional de nuestras producciones: mermeladas, geladas, miel, infusiones, pimienta...;
- intercambios con los visitantes sobre nuestras acciones y nuestros proyectos.
🏰 Un fin de semana para descubrir todo el sitio
Paralelamente a nuestra presencia, el Ayuntamiento de Neyron y Batería & Compañía propondrán una exposición de fotografías, visitas guiadas de la batería los domingos y una conferencia de Corentin Gruffat sobre Neyron en el siglo XIX.
Un bar dirigido por Batterie & Compagnie también estará abierto en el lugar.
📍 Nuestro stand de venta y la salida de las visitas del bosque-jardín se instalarán dentro de la batería de Sermenaz.
