Entdeckung des Sanierungsprojekts der ehemaligen Gerberei Plauchud durch die Genossenschaft Le Moulon
Wenn wir angesichts der Wirtschaftskrise und der globalen Erwärmung die Grundlagen unserer Gesellschaft überdenken, erscheint es uns unerlässlich, unser Verhältnis zum Territorium und zu unseren Leben
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Emmanuel Germond
Wenn wir angesichts der Wirtschaftskrise und der globalen Erwärmung die Grundlagen unserer Gesellschaft überdenken, erscheint es uns unerlässlich, unser Verhältnis zu Territorium und Kulturerbe erneut zu hinterfragen, unsere Art zu zirkulieren, zu arbeiten und zu produzieren, Konsum und Zusammenleben.
In diesem Sinne hat die SCIC Le Moulon ihr Projekt zur Sanierung und Umwandlung der ehemaligen Gerberei Plauchud in Barjols, dem emblematischen Industriebrache des Dorfes, konzipiert.
Diese ehemalige Fabrik mit 4500m2 verfügt über einen Innenraum und enorme Volumen. Sie genießt eine bemerkenswerte Lage im Herzen der grünen Provence, mitten auf dem Land, aber am Rande eines Dorfes, nur 1h15 von Marseille und Aix und 1h von Toulon entfernt, aber auch ein angrenzender Garten von 5000m2, an dessen Ende sich ein Wasserfall befindet.
Mit dem Projekt Moulon wird sie zu einem Ort des Lebens, der Begegnung, des Austauschs und des Austausches, an dem sich die Bewohner des Ortes, die Dorfbewohner und die umliegenden Dörfer treffen werden, aber auch ein vielfältiges Spektrum von Menschen aus anderen Ländern in Frankreich, Europa und der Welt.
Das Projekt Moulon ist in mehrere Dimensionen gegliedert:
- Wohnraum partizipativ
- Gemeinsame Arbeit und Aktivitäten
- Öffentliche Rezeption
- Ausbildung
- Soziale und kulturelle Aktivitäten.
Die Ökologie ist eine der Säulen des Projekts, ebenso wie die Entwicklung von kollektiven und solidarischen Dynamiken in Verbindung mit dem Territorium und darüber hinaus.
Programm: Samstag, 20. September, von 10 bis 16 Uhr
- Zugang zum Garten der Gerberei ab 10.00 Uhr.
- 11.00 Uhr und 14.00 Uhr: Führungen
- 11h und 14h: Workshops zur Herstellung von Stempeln rund um das Thema Erbe, Haus und Zusammenleben. In Partnerschaft mit dem Verein Au-delà de la forêt, moderiert von Lucile Camus, Künstlerin und Kunsttherapeutin. Für Gross und Klein ab 5 Jahren.
- La Dalle en Pente, lokale und vegetarische Kantine des Vereins l'Entretoise, wird im Garten Essen und Trinken servieren, um sich vor oder nach dem Besuch zu erfrischen.
- An diesem Tag wird eine Trockensteinbauausbildung im Garten der alten Gerberei abgeschlossen. Dies wird eine Gelegenheit sein, die Teilnehmer bei der Arbeit und den Techniken der Trockensteinwandrestaurierung zu beobachten.
- Die Vereinigung l'Entretoise wird die von Tessa Bazin über das Projekt Moulon realisierten Podcasts sowie die von einer Gruppe von Jugendlichen während eines Sommerkurses mit Tessa erstellten Podcasts zum Kulturerbe anbieten.
Achtung: Die Website ist nur samstags geöffnet. Am Sonntag, dem 21. Mai ist keine öffentliche Öffnung möglich.
Der Eingang erfolgt durch den Fauvery-Stollen, durch den Garten, indem man den Schildern der Pflasterplatte folgt.
Parken ist möglich in der Sackgasse des Fauvery oder höher im Dorf.
Leider haben wir im Moment keinen rollstuhlgerechten Weg, da am Anfang des Gartenweges Stufen stehen. Falls Rollstuhlfahrer kommen möchten, bitten wir Sie, uns zu informieren, dass Sie ankommen, damit wir Ihnen helfen können, diese Stufen zu überqueren.
Discovery of the rehabilitation project of the former tannery Plauchud by the cooperative Le Moulon
At the time of rethinking the foundations of our society in the face of the economic crisis and global warming, it seems essential to us to reconsider our relationship with the territory and with our
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Emmanuel Germond
At the time of rethinking the foundations of our society in the face of the economic crisis and global warming, it seems essential to us to re-examine our relationship with territory and heritage, to reinvent our ways of moving around, working, producing, to consume and live together.
It is with this in mind that SCIC Le Moulon has imagined its project for the rehabilitation and transformation of the old Plauchud tannery in Barjols, an emblematic industrial wasteland of the village.
Enjoying a remarkable setting, in the heart of green Provence, in the countryside but on the edge of village, only 1h15 from Marseille and Aix and 1h from Toulon, this former factory of 4500m2 deploys an interior space and enormous volumes, but also an adjoining garden of 5000m2 at the end of which is a waterfall.
With the Moulon project, it will become a place of life, meeting, sharing and exchange where the inhabitants of the place, those of the village and surrounding villages, but also a varied panel of people from elsewhere in France, in Europe and in the world, will meet.
The Moulon project revolves around several dimensions:
- Participatory housing
- Shared work and activities
- Public reception
- Training
- Social and cultural activities.
Ecology is one of the pillars of the project, as well as the development of collective and solidarity-based dynamics in connection with the territory and beyond.
Program: Saturday, September 20, from 10 am to 4 pm
- Access to the tannery garden from 10 am.
- 11h and 14h: Guided tours
- 11h and 14h: Stamp making workshops around the theme of heritage, home and living together. Proposed in partnership with the association Beyond the forest, led by Lucile Camus, artist and art therapist. For adults and children from 5 years old.
- La Dalle en Pente, a local and vegetarian association canteen of the L'Entretoise association, will be used to eat and drink in the garden, to take the time to taste and refresh yourself before or after the visit.
- A dry stone construction training in the old tannery garden will end that day. It will be an opportunity to observe the participants in the work and techniques of dry stone wall restoration.
- The association L'Entretoise will offer listening to the podcasts made by Tessa Bazin on the Moulon project, as well as the heritage podcasts created by a group of teenagers during a summer internship with Tessa.
Attention: the site will be open on Saturday only. No opening to the public on Sunday 21.
The entrance is through the impasse of Fauvery, through the garden, following the signs for the sloping slab.
Parking is possible in the impasse du Fauvery or higher in the village.
For the moment unfortunately we do not have a wheelchair accessible path, because there are steps on the beginning of the garden path. If people in wheelchairs wish to come, please let us know your arrival so that we can help you cross these steps.
Scoperta del progetto di riabilitazione della vecchia conceria Plauchud da parte della cooperativa Le Moulon
Al momento di ripensare i fondamenti della nostra società di fronte alla crisi economica e al riscaldamento climatico, ci sembra indispensabile riinterrogarci sul nostro rapporto con il territorio e c
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Emmanuel Germond
Al momento di ripensare i fondamenti della nostra società di fronte alla crisi economica e al riscaldamento globale, ci sembra indispensabile riconsiderare il nostro rapporto con il territorio e il patrimonio, reinventare i nostri modi di circolare, lavorare, produrre, consumare e vivere insieme.
In questa ottica, la SCIC Le Moulon ha immaginato il suo progetto di riabilitazione e trasformazione dell'ex conceria Plauchud a Barjols, un'emblematica zona industriale abbandonata del villaggio.
Godendo di una localizzazione notevole, nel cuore della Provenza verde, in piena campagna ma ai margini del villaggio, a solo 1 ora e 15 minuti da Marsiglia e Aix e 1 ora da Tolone, questa ex fabbrica di 4500m2 dispiega uno spazio interno e volumi enormi, ma anche un giardino adiacente di 5000m2 alla fine del quale si trova una cascata.
Con il progetto del Moulon, diventerà un luogo di vita, incontro, condivisione e scambio dove si incontreranno gli abitanti del luogo, quelli del villaggio e dei villaggi circostanti, ma anche un gruppo vario di persone venute da altrove in Francia, in Europa e nel mondo.
Il progetto del Moulon si articola intorno a diverse dimensioni:
- Habitat partecipativo
- Lavoro e attività mutualizzati
- Reception pubblica
- Formazione
- Attività sociali e culturali.
L'ecologia è uno dei pilastri del progetto, così come lo sviluppo di dinamiche collettive e solidali in relazione al territorio e oltre.
Programma: sabato 20 settembre, dalle 10 alle 16
- Accesso al giardino della conceria dalle 10.
- 11h e 14h: Visite guidate
- 11h e 14h: Laboratori di produzione di timbri sul tema del patrimonio, della casa e del vivere insieme. Proposte in collaborazione con l'associazione Au-delà de la forêt, animati da Lucile Camus, artista e art-terapista. Per grandi e piccini a partire dai 5 anni.
- La Dalle in Pente, cantina locale e vegetariana dell'associazione l'Entretoise, servirà da bere e mangiare nel giardino, per prendere il tempo di degustare e rinfrescarsi prima o dopo la visita.
- Un corso di costruzione in pietra a secco nel giardino dell'ex conceria terminerà quel giorno. Sarà l'occasione per osservare i partecipanti al lavoro e le tecniche di restauro delle pareti in pietra a secco.
- L'associazione Le Entretoise offrirà in ascolto i podcast realizzati da Tessa Bazin sul progetto del Moulon, così come i podcast sul patrimonio creati da un gruppo di adolescenti durante uno stage estivo con Tessa.
Attenzione: il sito sarà aperto solo il sabato. Non aperto al pubblico la domenica 21.
L'ingresso è dal vicolo del Fauvery, attraverso il giardino, seguendo i cartelli della Lastra in pendenza.
Il parcheggio è possibile nel vicolo del Fauvery o più in alto nel villaggio.
Al momento purtroppo non abbiamo un percorso accessibile alle sedie a rotelle, perché ci sono gradini all'inizio del sentiero del giardino. Se le persone in sedia a rotelle desiderano venire, grazie per avvisarci del vostro arrivo così possiamo aiutarvi a superare questi gradini.
Découverte du projet de réhabilitation de l'ancienne tannerie Plauchud par la coopérative Le Moulon
A l’heure de repenser les fondements de notre société face à la crise économique et au réchauffement climatique, il nous semble indispensable de réinterroger notre rapport au territoire et au de nos …
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Emmanuel Germond
A l’heure de repenser les fondements de notre société face à la crise économique et au réchauffement climatique, il nous semble indispensable de réinterroger notre rapport au territoire et au patrimoine, de réinventer nos façons de circuler, de travailler, de produire, de consommer et de vivre ensemble.
C’est dans cette optique que la SCIC Le Moulon a imaginé son projet de réhabilitation et de transformation de l’ancienne tannerie Plauchud à Barjols, friche industrielle emblématique du village.
Jouissant d’une implantation remarquable, au cœur de la Provence verte, en pleine campagne mais en bordure de village, à seulement 1h15 de Marseille et d’Aix et 1h de Toulon, cette ancienne usine de 4500m2 déploie un espace intérieur et des volumes énormes, mais aussi un jardin attenant de 5000m2 au bout duquel se trouve une cascade.
Avec le projet du Moulon, elle deviendra un lieu de vie, de rencontre, de partage et d’échange où se croiseront les habitants du lieu, ceux du village et des villages environs, mais aussi un panel varié de gens venus d’ailleurs en France, en Europe et dans le monde.
Le projet du Moulon s’articule autour de plusieurs dimensions :
- Habitat participatif
- Travail et activités mutualisées
- Accueil public
- Formation
- Activités sociales et culturelles.
L’écologie est un des piliers du projet, tout comme le développement de dynamiques collectives et solidaires en lien avec le territoire et au-delà.
Programme : Samedi 20 septembre, de 10h à 16h
- Accès au jardin de la tannerie à partir de 10h.
- 11h et 14h : Visites guidées
- 11h et 14h : Ateliers fabrication de tampons autour du thème du patrimoine, de la maison et du vivre ensemble. Proposés en partenariat avec l'association Au-delà de la forêt, animés par Lucile Camus, artiste et art-thérapeute. Pour les grands et les petits à partir de 5 ans.
- La Dalle en Pente, cantine associative locale et végétarienne de l'association l'Entretoise, servira à boire et à manger dans le jardin, pour prendre le temps de déguster et de se rafraîchir avant ou après la visite.
- Une formation à la construction en pierre sèche dans le jardin de l'ancienne tannerie se terminera ce jour-là. Ce sera l'occasion d'observer les participants au travail et les techniques de la restauration de murs en pierre sèche.
- L'association l'Entretoise proposera à l'écoute les podcast réalisés par Tessa Bazin sur le projet du Moulon, ainsi que les podcasts sur le patrimoine créés par un groupe d'adolescents lors d'un stage d'été avec Tessa.
Attention : le site sera ouvert le samedi uniquement. Pas d’ouverture au public le dimanche 21.
L'entrée se fait par l'impasse du Fauvery, par le jardin, en suivant les panneaux de la Dalle en Pente.
Le parking est possible dans l'impasse du Fauvery ou plus haut dans le village.
Pour le moment malheureusement, nous n'avons pas de chemin accessible aux fauteuils roulants, car il y a des marches sur le début du chemin du jardin. Si des personnes en fauteuil souhaitent venir, merci de nous prévenir de votre arrivée pour que nous venions vous aider à franchir ces marches.
Descubrimiento del proyecto de rehabilitación de la antigua curtiduría Plauchud por la cooperativa Le Moulon
En el momento de repensar los fundamentos de nuestra sociedad frente a la crisis económica y al calentamiento climático, nos parece indispensable reexaminar nuestra relación con el territorio y con el
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Emmanuel Germond
En el momento de repensar los fundamentos de nuestra sociedad frente a la crisis económica y al calentamiento climático, nos parece indispensable reexaminar nuestra relación con el territorio y el patrimonio, reinventar nuestras formas de circular, de trabajar, de producir, consumir y vivir juntos.
Es en esta óptica que la SCIC Le Moulon ha concebido su proyecto de rehabilitación y transformación de la antigua curtiduría Plauchud en Barjols, un remanso industrial emblemático del pueblo.
Con una ubicación notable, en el corazón de la Provenza verde, en plena campiña pero en las afueras del pueblo, a solo 1 hora y 15 minutos de Marsella y Aix y 1 hora de Toulon, esta antigua fábrica de 4.500 m2 despliega un espacio interior y volúmenes enormes, pero también un jardín contiguo de 5000m2 al final del cual hay una cascada.
Con el proyecto de Moulon, se convertirá en un lugar de vida, encuentro, intercambio y donde se cruzarán los habitantes del lugar, los del pueblo y los pueblos cercanos, pero también un grupo variado de personas venidas de otros lugares de Francia, Europa y el mundo.
El proyecto del Moulon se articula en torno a varias dimensiones:
- Hábitat participativo
- Trabajo y actividades mutualizadas
- Recepción pública
- Formación
- Actividades sociales y culturales.
La ecología es uno de los pilares del proyecto, así como el desarrollo de dinámicas colectivas y solidarias en relación con el territorio y más allá.
Programa: Sábado 20 de septiembre, de 10 a 16 horas
- Acceso al jardín de la curtiduría a partir de las 10.
- 11h y 14h: Visitas guiadas
- 11h y 14h: Talleres de fabricación de sellos en torno al tema del patrimonio, el hogar y la vida juntos. Propuestas en colaboración con la asociación Au-delà de la forêt, animado por Lucile Camus, artista y arte terapeuta. Para grandes y pequeños a partir de 5 años.
- La Placa en Pente, local y vegetariano cantina de la asociación l'Entretoise, servirá para beber y comer en el jardín, para tomar tiempo para disfrutar y refrescarse antes o después de la visita.
- Un curso de construcción en piedra seca en el jardín de la antigua curtiduría terminará ese día. Será una oportunidad para observar a los participantes en el trabajo y las técnicas de restauración de paredes de piedra seca.
- La asociación l'Entretoise ofrecerá escuchar los podcasts realizados por Tessa Bazin sobre el proyecto de Moulon, así como los podcasts sobre el patrimonio creados por un grupo de adolescentes durante un curso de verano con Tessa.
Atención: el sitio estará abierto solo los sábados. No se abre al público el domingo 21.
La entrada se hace por el callejón del Fauvery, por el jardín, siguiendo las señales de la losa en pendiente.
El aparcamiento es posible en el callejón de Fauvery o más alto en el pueblo.
Por el momento, desafortunadamente, no tenemos un camino accesible para sillas de ruedas, ya que hay escalones en el comienzo del camino del jardín. Si hay personas en silla de ruedas que deseen asistir, por favor avísenos cuando lleguen para que podamos ayudarlo a subir las escaleras.
