Musikalische Wiedergabe "Chaudun, der verletzte Berg" von der Cie du Pas du Oiseau.
Nach "Chaudun, der verletzte Berg" von Luc Bronner - © Schwelle, 2020/ Adaption und Spiel: Laurent Eyraud-Chaume/ Musik - Violine und Harmonika: Duo Vargoz/ Regie: Amélie Chamoux.
Sábado 16 septiembre 2023, 21:00Pasado
Rémi Petit
Nach "Chaudun, der verletzte Berg" von Luc Bronner - © Schwelle, 2020/ Adaption und Spiel: Laurent Eyraud-Chaume/ Musik - Violine und Harmonika: Duo Vargoz/ Regie: Amélie Chamoux.
1888. Die Dorfbewohner von Chaudun senden einen Brief an den Landwirtschaftsminister, in dem sie den Verkauf ihrer Gemeinde vorschlagen. Um die Gründe und Konsequenzen dieser Entscheidung besser zu verstehen, führt Luc Bronner eine detaillierte und sensible Untersuchung durch. Chaudun ist eine Geschichte des Zusammenbruchs: die einer Mikrogesellschaft, die unfähig ist, die Richtung zu ändern, die eines Berges, der aufhört, ein Verbündeter für die Menschen zu sein. Es ist auch die Geschichte einer Rückeroberung: die der Bewohner über ihr Leben, die in der Flucht eine mögliche Emanzipation finden, die der Natur auf dem verletzten Berg mit anderen Menschen als Verbündete. Heute ist Chaudun das Herz eines Gebietes, das in Hülle und Fülle bedeckt ist und eines der schönsten Täler Europas ist.
Unser Leben, das jeden Tag von klimatischen und sozialen Notlagen erfasst wird, findet hier ein unerwartetes Echo in einer nicht allzu fernen Vergangenheit, in der unsere Cousins, die von einer unausgewogenen Beziehung zur Natur gefangen waren, gezwungen waren, aus ihrem Haus, ihrer Erinnerung, ihrem Leben selbst zu fliehen... Gratis im Rahmen der Tage des Kulturerbes. Obligatorische Reservierung auf der Website des Tourismusbüros: https://boutique.gap-tallard-vallees.fr/billetterie/tempo ab 16. August 2023 (begrenzte Anzahl an Plätzen).
“Chaudun, la montagne blessé” by the Company of the Pas de l'oiseau.
Based on “Chaudun, la montagne blessé”, by Luc Bronner – © Seuil, 2020 / Adaptation and play: Laurent Eyraud-Chaume / Musique – violon et harmonica: Duo Vargoz / Directed by: Amélie Chamoux.
Sábado 16 septiembre 2023, 21:00Pasado
Rémi Petit
Based on “Chaudun, la montagne blessé” by Luc Bronner – © Seuil, 2020 / Adaptation and acting: Laurent Eyraud-Chaume / Music – violin and harmonica: Duo Vargoz / Direction: Amélie Chamoux.
1888. The villagers of Chaudun send a letter to the Minister of Agriculture proposing the sale of their commune. To better understand the reasons and consequences of this choice, Luc Bronner conducts a detailed and sensitive investigation. Chaudun is a story of collapses: that of a micro-society unable to change direction, that of a mountain that ceases to be an ally for humans. It is also the story of a reconquest: that of the inhabitants on their lives who find in the escape a possible emancipation, that of nature on the mountain wounded with other humans for allies. Today, Chaudun is the heart of a sandy area, one of the most sumptuous valleys in Europe.
Our lives, hit every day by climatic and social emergencies, find here an unexpected echo in a not so distant past, where our cousins trapped by a relationship with the unbalanced nature were forced to flee their home, their memory, their very life... Free as part of the Heritage Days. Reservation required on the Tourist Office website: https://boutique.gap-tallard-vallees.fr/billetterie/tempo from 16 August 2023 (limited number of places).
Riproduzione musicale "Chaudun, la montagna ferita" dalla Cie del Pas del'oiseau.
Secondo "Chaudun, la montagna ferita", di Luc Bronner - © Seuil, 2020/ Adattamento e gioco: Laurent Eyraud-Chaume/ Musica - violino e armonica: Duo Vargoz/ Regia: Amélie Chamoux.
Sábado 16 septiembre 2023, 21:00Pasado
Rémi Petit
Secondo "Chaudun, la montagna ferita", di Luc Bronner - © Seuil, 2020/ Adattamento e gioco: Laurent Eyraud-Chaume/ Musica - violino e armonica: Duo Vargoz/ Regia: Amélie Chamoux.
1888. Gli abitanti di Chaudun inviano una lettera al ministro dell'Agricoltura per proporgli la vendita del loro comune. Per capire meglio le ragioni e le conseguenze di questa scelta, Luc Bronner conduce un'indagine dettagliata e sensibile. Chaudun è una storia di crolli: quello di una microsocietà incapace di cambiare direzione, quello di una montagna che cessa di essere un alleato per gli umani. È anche il racconto di una riconquista: quella degli abitanti sulle loro vite che trovano nella fuga una possibile emancipazione, quella della natura sulla montagna ferita con altri umani come alleati. Oggi Chaudun è il cuore di uno spazio incantato, una delle valli più sontuose d'Europa.
Le nostre vite, travolte ogni giorno dalle emergenze climatiche e sociali, trovano qui un'eco inattesa in un passato non così lontano, dove i nostri cugini intrappolati da una relazione con la natura squilibrata furono costretti a fuggire dalla loro casa, dalla loro memoria, dalla loro stessa vita... Gratuito nell'ambito delle Giornate del patrimonio. Prenotazione obbligatoria sul sito dell'Ufficio del turismo: https://boutique.gap-tallard-vallees.fr/billetterie/tempo dal 16 agosto 2023 (numero limitato di posti).
Lecture Musicale “Chaudun, la montagne blessée” par la Cie du Pas de l’oiseau.
D’après “Chaudun, la montagne blessée”, de Luc Bronner – © Seuil, 2020 / Adaptation et jeu : Laurent Eyraud-Chaume / Musique – violon et harmonica : Duo Vargoz / Mise en scène : Amélie Chamoux.
Sábado 16 septiembre 2023, 21:00Pasado
Rémi Petit
D’après “Chaudun, la montagne blessée”, de Luc Bronner – © Seuil, 2020 / Adaptation et jeu : Laurent Eyraud-Chaume / Musique – violon et harmonica : Duo Vargoz / Mise en scène : Amélie Chamoux.
1888. Les villageois-e-s de Chaudun envoient une lettre au ministre de l’Agriculture pour lui proposer la vente de leur commune. Pour mieux comprendre les raisons et les conséquences de ce choix, Luc Bronner mène une enquête détaillée et sensible. Chaudun est une histoire d’effondrements : celui d’une micro-société incapable de changer de direction, celui d’une montagne qui cesse d’être une alliée pour les humains. C’est également le récit d’une reconquête : celle des habitants sur leurs vies qui trouvent dans la fuite une émancipation possible, celle de la nature sur la montagne blessée avec d’autres humains pour alliés. Aujourd’hui, Chaudun est le cœur d’un espace ensauvagé, l’une des plus somptueuses vallées d’Europe.
Nos vies, percutées chaque jour par les urgences climatiques et sociales, trouvent ici un écho inattendu dans un passé pas si lointain, où nos cousins piégés par une relation à la nature déséquilibrée furent contraints de fuir leur maison, leur mémoire, leur vie même...
Gratuit dans le cadre des Journées du patrimoine. Réservation obligatoire sur le site de l’Office du tourisme : https://boutique.gap-tallard-vallees.fr/billetterie/tempo dès le 16 août 2023 (nombre de places limitées).
Reproducción Musical "Chaudun, la montaña herida" por la Compañía del Paso del Pájaro.
Basado en "Chaudun, la montaña herida", de Luc Bronner - © Seuil, 2020/ Adaptación y juego: Laurent Eyraud-Chaume/ Música - violín y armónica: Duo Vargoz/ Dirección: Amélie Chamoux.
Sábado 16 septiembre 2023, 21:00Pasado
Rémi Petit
Basado en "Chaudun, la montaña herida", de Luc Bronner - © Seuil, 2020/ Adaptación y juego: Laurent Eyraud-Chaume/ Música - violín y armónica: Duo Vargoz/ Dirección: Amélie Chamoux.
1888. Los aldeanos de Chaudun envían una carta al ministro de Agricultura para proponerle la venta de su municipio. Para comprender mejor las razones y las consecuencias de esta elección, Luc Bronner realiza una investigación detallada y sensible. Chaudun es una historia de derrumbes: el de una micro-sociedad incapaz de cambiar de dirección, el de una montaña que deja de ser aliada para los humanos. Es también el relato de una reconquista: la de los habitantes sobre sus vidas que encuentran en la huida una emancipación posible, la de la naturaleza sobre la montaña herida con otros humanos como aliados. Hoy, Chaudun es el corazón de un espacio ensangrentado, uno de los valles más suntuosos de Europa.
Nuestras vidas, golpeadas cada día por las emergencias climáticas y sociales, encuentran aquí un eco inesperado en un pasado no tan lejano, donde nuestros primos atrapados por una relación con la naturaleza desequilibrada se vieron obligados a huir de su casa, su memoria, su vida misma... Gratuito en el marco de las Jornadas del Patrimonio. Reserva obligatoria en el sitio de la Oficina de Turismo: https://boutique.gap-tallard-vallees.fr/billetterie/tempo a partir del 16 de agosto de 2023 (número de plazas limitadas).
