Mittelalterliche Festung der Grafen der Provence
Auf dem Hügel steht das mittelalterliche Schloss des 13. und 15. Jahrhunderts, das seit 1921 als historisches Denkmal gilt.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Services municipaux
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Festung der Grafen der Provence von den Freunden der Türme und dem städtischen Personal belebt. Kostenlose Besichtigung des Geländes und Zugang zur Dachterrasse des Griffon-Turms. Informationen unter 06 18 57 67 56.
Medieval fortress of the Counts of Provence
At the top of the hill stands the medieval castle of the XIIth and XVth centuries, classified historical monument since 1921.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Services municipaux
For the European Heritage Days the fortress of the Counts of Provence will be animated by the Friends of Tours and the municipal staff. Free site visits and access to the roof terrace of the Griffon tower. Information on 06 18 57 67 56.
Fortezza medievale dei conti di Provenza
In cima alla collina si erge il castello medievale del XII e XV secolo, dichiarato monumento storico dal 1921.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Services municipaux
Per le Giornate Europee del Patrimonio la fortezza dei Conti di Provenza sarà animata dagli Amici delle Torri e dal personale comunale. Visita gratuita del sito e accesso alla terrazza sul tetto della torre del Griffon. Informazioni al 06 18 57 67 56.
Forteresse médiévale des Comtes de Provence
Au sommet de la colline se dresse le château médiéval des XIIème et XVème siècles, classé monument historique depuis 1921.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Services municipaux
Pour les Journées Européennes du Patrimoine la forteresse des Comtes de Provence sera animée par les Amis des Tours et le personnel municipal. Visites gratuite du site et accès à la toiture terrasse de la tour du Griffon. Informations au 06 18 57 67 56.
Château médiéval, animations, ateliers, rallye, tir à l'arc, tous publics i gratuit
Fortaleza medieval de los Condes de Provenza
En la cima de la colina se encuentra el castillo medieval de los siglos XII y XV, declarado monumento histórico desde 1921.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Services municipaux
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio la fortaleza de los Condes de Provenza será animada por los Amigos de las Torres y el personal municipal. Visitas gratuitas al sitio y acceso a la terraza cubierta de la torre de Griffon. Información al 06 18 57 67 56.
