Mitmach und Entdeckung des Jas Girard
Seit Mai 2017 haben die freiwilligen Helfer der Vereine VieLaJoie, Tous à Poêle und Einwohner der Méouge den Jas Girard zweimal im Jahr zu einem offenen Unterschlupf für alle...
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Tous à Poêle/ Fabio Jolivet
Seit Mai 2017 haben die freiwilligen Helfer der Vereine VieLaJoie, Tous à Poêle und der Einwohner von Méouge den Jas Girard zweimal im Jahr zu einem offenen Unterschlupf für alle Wanderer entlang der Kurse, Spaziergänger am Sonntag, Kletterer, Pilzsammler... Bei zwei Baustellen im Jahr haben sie diese bemerkenswerte Hütte wieder zum Leben erweckt, indem sie die Gesten der Trockensteintechnik wiederentdeckt und die meisten Materialien (Steine, Bäume, Ginster) in der Umgebung gesammelt haben. Sie haben die Buchsbäume, die in die Umgebung eindrangen, gesäubert, die Trockensteinmauern aufgerichtet, das Gerüst, das sie mit Blechen überzogen haben, wieder geöffnet, die Wege gesägt und markiert, um zum Jas zu gelangen, einen Wassertank installiert, die Umgebung eingerichtet, baut die Innenausstattung, hergestellt aus Möbeln (Tische, Bänke, Kojen), installiert einen Ofen und eine Speisekammer und bedeckt das Dach mit Ginster Stroh. Dieses Projekt wurde von den Gemeinden Salérans, Eourres und dem Regionalpark Baronnies Provençales unterstützt. Auf dem Programm dieser letzten Baustelle: Wir werden die Bedeckung des Daches aus Ginster-Stroh beenden, den Hut des Jas anbringen, die Verkleidung des Trockensteinbehälters fortsetzen, die Markierung der Wege vervollständigen, ... Baustelle offen für alle! Mehr erfahren: https://www.tousapoele.org/nos-cabanes/baronnies-proven%C3%A7ales/jas-girard/
Participatory project and discovery of Jas Girard
Since May 2017, at a rate of two projects a year, volunteers from the VieLaJoie, Tous à Poêle associations and residents of the Méouge have rebuilt the jas Girard to make it a shelter open to all.
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Tous à Poêle/ Fabio Jolivet
Since May 2017, at the rate of two projects per year, the volunteers of the associations VieLaJoie, Tous à Poêle and the inhabitants of the Méouge have rebuilt the jas Girard to make it a shelter open to all for long-term hikers, Sunday walkers, climbers, mushroom pickers... With two construction sites per year, they have given life to this remarkable hut by finding the gestures of the dry stone technique and collecting most of the materials (stones, trees of the framework, brooms) around. They cleared the boxwood which invaded the surroundings, went up the dry stone walls, laid framework which they covered with sheets, reopened, cleared and marked the paths to arrive at the jas, installed a water recovery tank, arranged the surroundings, built the interior calade, made furniture (tables, benches, berths), installed a stove and a pantry and covered the roof with thatch broom. This project received the support of the municipalities of Salérans, Eourres and the Regional Park of Baronnies Provençales. On the program of this last project: we will finish the covering of the thatched roof of broom, install the cap of the jas, continue the dressing of the dry stone tank, complete the marking of the paths, ... Open to all! Learn more: https://www.tousapoele.org/nos-cabanes/baronnies-proven%C3%A7ales/jas-girard/
Cantiere partecipativo e scoperta del Jas Girard
Da maggio 2017, due cantieri all'anno, i volontari delle associazioni VieLaJoie, Tous à Poêle e gli abitanti della Méouge hanno ricostruito il Jas Girard per farne un rifugio aperto a tutti...
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Tous à Poêle/ Fabio Jolivet
Da maggio 2017, in due cantieri all'anno, i volontari delle associazioni VieLaJoie, Tous à Poêle e gli abitanti della Méouge hanno ricostruito il Jas Girard per farne un rifugio aperto a tutti per gli escursionisti di lungo corso, escursionisti della domenica, scalatori, raccoglitori di funghi... A ragione di due cantieri all'anno, hanno ridato vita a questa notevole capanna ritrovando i gesti della tecnica della pietra secca e raccogliendo la maggior parte dei materiali (pietre, alberi della struttura, ginestre) nei dintorni. Hanno potato i cespugli che invadevano i dintorni, rimontato i muri di pietra a secco, posato il telaio che hanno coperto di lamiere, riaperto, dissodato e segnato i sentieri per arrivare al Jas, installato una vasca di recupero d'acqua, sistemato i dintorni, costruisce la Calade interna, realizzato con mobili (tavoli, panche, cuccette), installato una stufa e una dispensa e coperto il tetto di paglia di quaglie. Il progetto ha ricevuto il sostegno dei comuni di Salérans, Eourres e del Parco Regionale delle Baronie Provenzali. Al programma di quest'ultimo cantiere: termineremo la copertura del tetto in paglia di ginestra, installeremo il cappello del Signore, proseguiremo la copertura della vasca in pietra a secco, completeremo la segnaletica dei sentieri, ... Cantiere aperto a tutti! Per saperne di più: https://www.tousapoele.org/nos-cabanes/baronnies-proven%C3%A7ales/Jas-Girard/
Chantier participatif et découverte du Jas Girard
Depuis mai 2017, à raison de deux chantiers par an, les bénévoles des associations VieLaJoie, Tous à Poêle et des habitants de la Méouge ont rebâti le jas Girard pour en faire un abri ouvert à tous p…
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Tous à Poêle/ Fabio Jolivet
Depuis mai 2017, à raison de deux chantiers par an, les bénévoles des associations VieLaJoie, Tous à Poêle et des habitants de la Méouge ont rebâti le jas Girard pour en faire un abri ouvert à tous pour les randonneurs au long cours, promeneurs du dimanche, escaladeurs, ramasseurs de champignons...
A raison de deux chantiers par an, ils ont redonné vie à cette cabane remarquable en retrouvant les gestes de la technique de la pierre sèche et en collectant la plupart des matériaux (pierres, arbres de la charpente, genêts) aux alentours. Ils ont débroussaillé les buis qui envahissaient les alentours, remonté les murs en pierre sèche, posé charpente qu’ils ont recouvert de tôles, réouvert, débroussaillé et balisé les sentiers pour arriver au jas, installé une cuve de récupération d’eau, aménagé les alentours, construit la calade intérieure, fabriqué du mobilier (tables, bancs, couchettes), installé un poêle et un garde-manger et recouvert le toit de chaume de genêts. Ce projet a reçu le soutien des communes de Salérans, d’Eourres et du Parc Régional des Baronnies Provençales.
Au programme de ce dernier chantier : nous terminerons le recouvrement du toit en chaume de genêt, installerons le chapeau du jas, poursuivrons l’habillage de la cuve en pierre sèche, compléterons le balisage des sentiers, ...
Chantier ouvert à tous !
Pour en savoir plus : https://www.tousapoele.org/nos-cabanes/baronnies-proven%C3%A7ales/jas-girard/
Taller participativo y descubrimiento del Jas Girard
Desde mayo de 2017, a razón de dos obras al año, los voluntarios de las asociaciones VieLaJoie, Tous à Sartêle y habitantes de Méouge han reconstruido el Jas Girard para convertirlo en un refugio abie
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Tous à Poêle/ Fabio Jolivet
Desde mayo de 2017, a razón de dos obras al año, los voluntarios de las asociaciones VieLaJoie, Tous à Sartêle y habitantes de la Méouge han reconstruido el Jas Girard para convertirlo en un refugio abierto a todos para los excursionistas a largo plazo, caminantes del domingo, escaladores, recolectores de setas... Con dos obras al año, volvieron a dar vida a esta notable cabaña, recuperando los gestos de la técnica de la piedra seca y recogiendo la mayoría de los materiales (piedras, árboles de la carpintería, retama) en los alrededores. Han desbrozado los bojes que invadían los alrededores, han levantado los muros de piedra seca, han puesto armazones que han cubierto con chapas, han reabierto, desbrozado y han marcado los senderos para llegar al Ja, han instalado un tanque de recuperación de agua, han dispuesto los alrededores, construye el Calade interior, fabrica muebles (mesas, bancos, literas), instala una estufa y una despensa y cubre el techo de paja. Este proyecto ha recibido el apoyo de los municipios de Salérans, Eourres y del Parque Regional de las Baronías Provenzales. En el programa de esta última obra: terminaremos el recubrimiento del techo de paja de retama, instalaremos el sombrero del Jas, continuaremos el revestimiento de la cuba de piedra seca, completaremos el marcado de los senderos, ... ¡Obra abierta a todos! Leer más: https://www.tousapoele.org/nos-cabanes/baronnies-proven%C3%A7ales/Jas-Girard/
