Schauen wir uns unser Dorf an
"Schauen wir uns unser Dorf an" ist eine Animation für Grundschüler, die es ihnen ermöglicht, die traditionelle Architektur des Stadtkerns mit einem neuen Blick zu beobachten. Aktivitäten in der Nähe.
Viernes 15 septiembre 2023, 14:00Pasado
©FNCAUE
" Betrachten wir unser Dorf " ist eine Animation für Grundschüler, die es ihnen ermöglicht, die traditionelle Architektur des Stadtkerns mit einem neuen Blick zu beobachten. Zwei Gruissan-Klassen werden ganztägig Aktivitäten angeboten, beginnend mit einer Entdeckungstour durch das alte Dorf bis hin zur Erstellung von Modellen.
Der Verein Gruissan d'Autrefois wird diese Tage zusammen mit dem CAUE veranstalten.
Erlebnisreise
"Entdeckung der traditionellen Dorfarchitektur"
Diese Animation ermöglicht es den Schülern, die traditionelle Architektur des Stadtkerns mit einem neuen Blick zu beobachten. Sie werden Konzepte diskutieren, die mit dem architektonischen Erbe des Alltags verbunden sind. Sie nehmen an einer Fotorallye teil (die Schüler werden anhand von Fragmenten von Fotografien nach wichtigen Details von Fassaden suchen) und an einem Atelier für handgefertigte Fassadenzeichnungen. Die Aktivität wird im Unterricht mit einem Wortschatz und einem Spiel fortgesetzt, das einen kritischen Blick auf die Renovierung des alten Gebäudes wirft. Die Schüler werden außerdem aufgefordert, sich über ihre Beobachtungen auszutauschen.Atelier
"Erbe des Alltags und Volumen"
In Verbindung mit den Konzepten der Gestaltung der Fassaden und der verschiedenen Typologien, die am Morgen beobachtet wurden, werden sich die Schüler der Grundschule von Gruissan in die Rolle eines Architekten versetzen, um sich jeweils ein Gebäude des alten Zentrums vorzustellen. Sie werden an einem Workshop für Modell von Häusern und Schuppen mit Fassadenzeichnung teilnehmen, der mit kollektiven Manipulationen zum Verständnis städtischer Formen endet.Die Kreationen der Schüler werden am nächsten Tag, Samstag, 16. September, bei "Chaux avant!" von 10 bis 17 Uhr (Vorplatz der Schule, Gruissan Dorf).
Es sei daran erinnert, dass diese Animation im Rahmen der Kinder des Kulturerbes vorgeschlagen wird, eine Veranstaltung, die von der Nationalen Föderation der CAUE, dem Bildungsministerium, dem Kulturministerium und mit Unterstützung der DRAC Okzitanien durchgeführt wird.
Let’s look at our village
"Let’s look at our village" is an animation for elementary school students allowing them to observe the traditional architecture of the heart of the town with a new look. Activities…
Viernes 15 septiembre 2023, 14:00Pasado
©FNCAUE
" Let’s look at our village" is an animation for elementary school students allowing them to observe the traditional architecture of the heart of the town with a new look. Activities will be offered to two classes of Gruissan on the whole day, starting with a discovery tour in the old village until the creation of models.
The association Gruissan d'Autrefois will co-host these days alongside the CAUE.
Discovery trail
"Discovering the traditional village architecture"
This animation allows students to observe the traditional architecture of the heart of the town with a new look. They will address notions related to the architectural heritage of everyday life. They will participate in a photo-rally (students will search from fragments of photographs significant details taken from facades) and a workshop of hand drawing of facades. The activity will continue in class with a contribution of vocabulary and a game to awaken a critical look at the renovation of the old building. Students will also be invited to discuss their observations.Workshop
"Everyday heritage and volumetry"
In connection with the notions of composition of the facades and the different typologies observed in the morning, the students of the elementary school of Gruissan will put themselves in the shoes of an architect designer to imagine, each, a building of the old center. They will participate in a workshop of model houses and sheds with facade design, which will conclude with collective manipulations to apprehend urban forms.The creations of the schoolchildren will be exhibited the next day, Saturday, September 16, during "Chaux devant!" from 10am to 5pm (Parvis de l'école, Gruissan village).
Recall that this animation is offered as part of the Children of Heritage, an event led by the National Federation of CAUE, the Ministry of Education, the Ministry of Culture and with the support of DRAC Occitanie.
Guardiamo il nostro villaggio
"Guardiamo il nostro villaggio " è un'animazione per gli studenti delle scuole elementari che permette loro di osservare l'architettura tradizionale del cuore della città con un nuovo sguardo. Ci sono
Viernes 15 septiembre 2023, 14:00Pasado
©FNCAUE
" Diamo un'occhiata al nostro villaggio " è un'animazione per gli studenti delle scuole elementari che permette loro di osservare l'architettura tradizionale del cuore della città con un nuovo sguardo. Le attività saranno proposte a due classi di Gruissan durante l'intera giornata, a partire da un percorso scoperto nel vecchio villaggio fino alla creazione di modelli.
L'associazione Gruissan d'Ancien coanimerà queste giornate a fianco del CAUE.
Percorso scoperto
"Alla scoperta dell'architettura tradizionale del villaggio"
Questa animazione permette agli studenti di osservare l'architettura tradizionale del cuore della città con un nuovo sguardo. Tratteranno nozioni legate al patrimonio architettonico del quotidiano. Parteciperanno a un rally fotografico (gli studenti cercheranno frammenti di fotografie di dettagli significativi da facciate) e un laboratorio di disegno a mano di facciate. L'attività proseguirà in classe con un apporto di vocabolario e un gioco che permetterà di risvegliare uno sguardo critico sulla ristrutturazione del vecchio edificio. Gli alunni saranno inoltre invitati a scambiare opinioni sulle loro osservazioni.Bottega
"Patrimonio del quotidiano e volumetria"
In connessione con le nozioni di composizione delle facciate e delle diverse tipologie osservate al mattino, gli studenti della scuola elementare di Gruissan si metteranno nei panni di un designer architetto per immaginare, ciascuno, un edificio del centro antico. Parteciperanno a un laboratorio di modellismo di case e capannoni con disegno di facciata, che si concluderà con manipolazioni collettive per comprendere le forme urbane.Le creazioni degli scolari saranno esposte il giorno successivo, sabato 16 settembre, durante "Chaux devant!" dalle 10 alle 17 (Parvis de la école, Gruissan village).
Ricordiamo che questa animazione è proposta nell'ambito dei Figli del Patrimonio, una manifestazione promossa dalla Federazione Nazionale dei CAUE, dal Ministero dell'Educazione Nazionale, dal Ministero della Cultura e con il sostegno della DRAC Occitania.
Regardons notre village
" Regardons notre village " est une animation pour les élèves d'école élémentaire leur permettant d'observer l’architecture traditionnelle du coeur de la commune avec un nouveau regard. Des activités…
Viernes 15 septiembre 2023, 14:00Pasado
©FNCAUE
" Regardons notre village " est une animation pour les élèves d'école élémentaire leur permettant d'observer l’architecture traditionnelle du coeur de la commune avec un nouveau regard. Des activités seront proposées à deux classes de Gruissan sur la journée entière, en commençant par un parcours découverte dans le vieux village jusqu'à la création de maquettes.
L'association Gruissan d'Autrefois viendra coanimer ces journées aux côtés du CAUE.
Parcours découverte
"À la découverte de l'architecture traditionnelle villageoise"
Cette animation permet aux élèves d'observer l’architecture traditionnelle du cœur de la commune avec un nouveau regard. Ils aborderont des notions liées au patrimoine architectural du quotidien. Ils participeront à un rallye-photo (les élèves rechercheront à partir de fragments de photographies des détails significatifs prélevés sur des façades) et à un atelier de dessin à la main de façades. L'activité se poursuivra en classe avec un apport de vocabulaire et un jeu permettant d'éveiller un regard critique sur la rénovation du bâti ancien. Les élèves seront en outre invités à échanger sur leurs observations.
Atelier
"Patrimoine du quotidien et volumétrie"
En lien avec les notions de composition des façades et des différentes typologies observées le matin, les élèves de l'école élémentaire de Gruissan se mettront dans la peau d'un concepteur architecte pour imaginer, chacun, un bâtiment du centre ancien. Ils participeront à un atelier de maquette de maisons et de remises avec dessin de façade, qui se conclura par des manipulations collectives pour appréhender les formes urbaines.
Les créations des écoliers seront exposées le lendemain, samedi 16 septembre, lors de "Chaux devant !" de 10h à 17h (Parvis de l'école, Gruissan village).
Rappelons que cette animation est proposée dans le cadre des Enfants du Patrimoine, une manifestation portée par la Fédération Nationale des CAUE, le Ministère de l'Education nationale, le Ministère de la Culture et avec le soutien de la DRAC Occitanie.
Miremos a nuestro pueblo
"Miremos nuestro pueblo " es una animación para los alumnos de primaria que les permite observar la arquitectura tradicional del corazón del municipio con una nueva mirada. De las actividades...
Viernes 15 septiembre 2023, 14:00Pasado
©FNCAUE
" Miremos nuestro pueblo " es una animación para los alumnos de escuela primaria que les permite observar la arquitectura tradicional del corazón del municipio con una nueva mirada. Se ofrecerán actividades a dos clases de Gruissan durante todo el día, comenzando con un recorrido por el antiguo pueblo hasta la creación de maquetas.
La asociación Gruissan d'Antaño coanimizará estos días junto al CAUE.
Recorrido descubierto
"Al descubrimiento de la arquitectura tradicional aldeana"
Esta animación permite a los alumnos observar la arquitectura tradicional del corazón del municipio con una nueva mirada. Abordarán conceptos relacionados con el patrimonio arquitectónico de la vida cotidiana. Participarán en un rally fotográfico (los estudiantes buscarán a partir de fragmentos de fotografías detalles significativos tomados de fachadas) y en un taller de dibujo a mano de fachadas. La actividad continuará en clase con un aporte de vocabulario y un juego que permite despertar una mirada crítica sobre la renovación del edificio antiguo. Además, se invitará a los alumnos a intercambiar opiniones sobre sus observaciones.Taller
"Patrimonio de la vida cotidiana y volumetría"
En relación con las nociones de composición de las fachadas y de las diferentes tipologías observadas por la mañana, los alumnos de la escuela primaria de Gruissan se pondrán en la piel de un diseñador arquitecto para imaginar, cada uno, un edificio del centro antiguo. Participarán en un taller de maqueta de casas y cobertizos con dibujo de fachada, que concluirá con manipulaciones colectivas para aprehender las formas urbanas.Las creaciones de los escolares se exhibirán al día siguiente, sábado 16 de septiembre, en "¡Chaux adelante!" de 10.00 a 17.00 horas (Patio de la escuela, Gruissan pueblo).
Recordemos que esta animación se propone en el marco de los Niños del Patrimonio, una manifestación llevada a cabo por la Federación Nacional de los CAUE, el Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio de Cultura y con el apoyo de la DRAC Occitanie.
