Kunst und Wissenschaft am astronomischen Observatorium
Entdecken Sie die außergewöhnliche Stätte des Observatoriums von Floirac und das zeitgenössische Werk, das es beherbergt.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Sirius
Der Verein Sirius öffnet Ihnen die Türen zu einem geschichtsträchtigen Ort an den Hängen von Floirac bei Besuchen, die wissenschaftliches und künstlerisches Erbe verbinden.
Begleiten Sie die Forscher bei der Entdeckung des Floirac-Observatoriums und seiner Kuppel des Großen Äquatorials. Dieses astronomische Beobachtungsgebäude beherbergt seit Juni 2017 eine Installation zeitgenössischer Kunst: Das Observatorium/die Bibliothek für Science-Fiction von der britischen Künstlerin Suzanne Treister*.
Ein Besuch, der es ermöglicht, in die Geschichte der Techniken im Zusammenhang mit der Beobachtung des Himmels und in die Vorstellungskraft, die sie hervorrufen, einzutauchen.
*Realisiert im Rahmen des öffentlichen Kunstprogramms von Bordeaux Métropole «Kunst in der Stadt» und erstes Element des Triptychons "Die Schiffe von Bordeaux"In diesem Werk werden Theorien im Zusammenhang mit technologischen Entwicklungen durch Verweise auf Science-Fiction-Literatur in Beziehung gesetzt.
Führungen durch den Verein Sirius und Bordeaux Métropole. In Partnerschaft mit der Universität Bordeaux und der Stadt Floirac.
Art and science visits to the astronomical observatory
Discover the exceptional site of the Floirac Observatory and the contemporary work it houses.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Sirius
The Sirius association opens the doors of a place steeped in history and perched on the hillsides of Floirac during visits combining scientific and artistic heritage.
Follow the researchers in the discovery of the Floirac observatory and its dome of the Grand Equatorial. This astronomical observation building has hosted a contemporary art installation since June 2017: The Observatory/Science Fiction Library by British artist Suzanne Treister*.
A visit that allows you to delve into the history of techniques related to the observation of the sky and the imagination they evoke.
*Produced as part of the Bordeaux Métropole public art program "Art in the city" and first element of the "Les vaisseaux de Bordeaux" triptych_, this work puts into perspective theories related to technological developments through references to science fiction literature._
Visits proposed by the association Sirius and Bordeaux Métropole. In partnership with the University of Bordeaux and the City of Floirac.
Visite artistiche e scientifiche all'osservatorio astronomico
Alla scoperta del sito eccezionale dell'Osservatorio di Floirac e dell'opera contemporanea che ospita.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Sirius
L'associazione Sirius vi apre le porte di un luogo carico di storia e arroccato sulle colline di Floirac durante visite che uniscono patrimonio scientifico e artistico.
Seguite i ricercatori alla scoperta dell'osservatorio di Floirac e della sua cupola del Grande Equatoriale. Questo edificio di osservazione astronomica ospita dal giugno 2017 un'installazione di arte contemporanea: Osservatorio/Biblioteca di fantascienza dell'artista britannica Suzanne Treister*.
Una visita che permette di immergersi nella storia delle tecniche legate all'osservazione del cielo e nell'immaginario che suscitano.
*Realizzata nell'ambito del programma d'arte pubblica di Bordeaux Métropole «L'art dans la ville» e primo elemento del trittico "Les vaisseaux de Bordeaux", questa opera mette in prospettiva le teorie legate agli sviluppi tecnologici attraverso riferimenti alla letteratura di fantascienza.
Visite proposte dall'associazione Sirius e Bordeaux Métropole. In collaborazione con l'Università di Bordeaux e con la Città di Floirac.
Visites art et sciences à l'observatoire astronomique
A la découverte du site exceptionnel de l'Observatoire de Floirac et de l'œuvre contemporaine qu'il abrite.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Sirius
L'association Sirius vous ouvre les portes d'un lieu chargé d'histoire et perché sur les côteaux de Floirac lors de visites alliant patrimoine scientifique et artistique.
Suivez les chercheurs dans la découverte de l'observatoire de Floirac et sa coupole du Grand Equatorial. Ce bâtiment d'observation astronomique accueille depuis juin 2017 une installation d'art contemporain : L'observatoire/Bibliothèque de science-fiction de l'artiste britannique Suzanne Treister*.
Une visite qui permet de plonger dans l'histoire des techniques liées à l'observation du ciel et dans l'imaginaire qu'elles suscitent.
*Réalisée dans le cadre du programme d'art public de Bordeaux Métropole « L'art dans la ville » et premier élément du triptyque "Les vaisseaux de Bordeaux", cette oeuvre met en perspective les théories liées aux évolutions technologiques par le biais de références à la littérature de science-fiction.
Visites proposées par l'association Sirius et Bordeaux Métropole. En partenariat avec l’Université de Bordeaux et avec la Ville de Floirac.
observatoire, Floirac, art, science, Suzanne Treister, science-fiction i bibliothèque
Visitas de arte y ciencia al observatorio astronómico
Descubre el sitio excepcional del Observatorio de Floirac y la obra contemporánea que alberga.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Sirius
La asociación Sirius le abre las puertas de un lugar lleno de historia y encaramado en las laderas de Floirac durante visitas que combinan patrimonio científico y artístico.
Siga a los investigadores en el descubrimiento del observatorio de Floirac y su cúpula del Gran Ecuador. Este edificio de observación astronómica acoge desde junio de 2017 una instalación de arte contemporáneo: El observatorio/Biblioteca de ciencia ficción de la artista británica Suzanne Treister*.
Una visita que permite profundizar en la historia de las técnicas vinculadas a la observación del cielo y en la imaginación que suscitan.
*Realizada en el marco del programa de arte público de Burdeos Métropole «El arte en la ciudad» y primer elemento del tríptico "Los barcos de Burdeos_"esta obra pone en perspectiva las teorías vinculadas a las evoluciones tecnológicas a través de referencias a la literatura de ciencia ficción._
Visitas propuestas por la asociación Sirius y Bordeaux Métropole. En colaboración con la Universidad de Burdeos y con la ciudad de Floirac.
