Die Ausstellung «Hemendik» bei einer Führung zu entdecken
Entdecken Sie die Ausstellung Hemendik, die Geschichte von 30 ikonischen Objekten des Baskenlandes.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©CD64
Entdecken Sie die Ausstellung Hemendik, die Geschichte von 30 ikonischen Objekten des Baskenlandes. Achtung, der Besuch am Sonntag wird mit der außergewöhnlichen Anwesenheit des Designers Jean-Louis Iratzoki am Ursprung des Projekts sein. Es gibt mehrere Ansätze, um ein Land zu verstehen: seine Geschichte, Landschaften, Menschen, Kultur, Sprachen, Erfahrungen... Mit «Hemendik» wird durch Objekte der Reichtum und die Vielfalt des Baskenlandes angesprochen.
Die industrielle und handwerkliche Produktion wird wenig beachtet, ihr kultureller und kultureller Wert wird zu oft unterschätzt. Die Geschichte eines Objekts ermöglicht es jedoch, verschiedene Kontexte zu kreuzen, sei es geografisch, historisch, politisch oder sozial. In dieser Ausstellung mit 30 Objekten laden wir Sie ein, die vielen Facetten eines Territoriums, das seinen Reichtum aus seiner Vielfalt zieht, auf andere Weise zu entdecken.
The exhibition «Hemendik» to discover in guided tour
Discover the exhibition Hemendik, the history of 30 iconic objects of the Basque Country.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©CD64
Discover the exhibition Hemendik, the story of 30 iconic objects from the Basque Country. Attention the Sunday visit will be with the exceptional presence of the designer Jean-Louis Iratzoki at the origin of the project. Several approaches are possible to apprehend a country: its history, its landscapes, its inhabitants, its culture, its languages, its experiences… With «Hemendik», it is through objects that the richness and diversity of the Basque Country are addressed.
Industrial and artisanal production is little considered, its cultural and heritage value too often underestimated. However, the history of an object allows to cross various contexts, whether geographical, historical, political or social. Through this exhibition of 30 objects, we invite you to discover differently the many facets of a territory that draws its richness from its diversity.
La mostra «Hemendik» da scoprire in visita guidata
Scopri la mostra Hemendik, la storia di 30 oggetti iconici dei Paesi Baschi.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©CD64
Scopri la mostra Hemendik, la storia di 30 oggetti iconici dei Paesi Baschi. Attenzione la visita domenicale sarà con la presenza eccezionale del designer Jean-Louis Iratzoki che ha dato vita al progetto. Diversi approcci sono possibili per comprendere un paese: la sua storia, i suoi paesaggi, i suoi abitanti, la sua cultura, le sue lingue, le sue esperienze... Con «Hemendik», è attraverso gli oggetti che vengono affrontate la ricchezza e la diversità del Paese Basco.
La produzione industriale e artigianale è poco considerata, il suo valore culturale e patrimoniale troppo spesso sottovalutato. La storia di un oggetto permette di incrociare diversi contesti, geografici, storici, politici o sociali. Attraverso questa esposizione di 30 oggetti, vi invitiamo a scoprire in modo diverso le numerose sfaccettature di un territorio che trae la sua ricchezza dalla sua diversità.
L'exposition « Hemendik » à découvrir en visite guidée
Découvrez l'exposition Hemendik, l'histoire de 30 objets iconiques du Pays basque.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©CD64
Découvrez l'exposition Hemendik, l'histoire de 30 objets iconiques du Pays basque.
Attention la visite du dimanche sera avec la présence exceptionnelle du designer Jean-Louis Iratzoki à l'origine du projet.
Plusieurs approches sont possibles pour appréhender un pays : son histoire, ses paysages, ses habitants, sa culture, ses langues, ses expériences… Avec « Hemendik », c’est au travers des objets que la richesse et la diversité du Pays basque sont abordées.
La production industrielle et artisanale est peu considérée, sa valeur culturelle et patrimoniale trop souvent sous-estimée. Or, l’histoire d’un objet permet de croiser divers contextes, qu’ils soient géographiques, historiques, politiques ou sociaux. À travers cette exposition de 30 objets, nous vous invitons à découvrir autrement les nombreuses facettes d’un territoire qui tire sa richesse de sa diversité.
La exposición «Hemendik» para descubrir en visita guiada
Descubre la exposición Hemendik, la historia de 30 objetos icónicos del País Vasco.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©CD64
Descubre la exposición Hemendik, la historia de 30 objetos icónicos del País Vasco. Atención la visita del domingo será con la presencia excepcional del diseñador Jean-Louis Iratzoki en el origen del proyecto. Existen varios enfoques para conocer un país: su historia, sus paisajes, sus habitantes, su cultura, sus lenguas, sus experiencias... Con «Hemendik» se abordan a través de los objetos la riqueza y la diversidad del País Vasco.
La producción industrial y artesanal es poco apreciada y su valor cultural y patrimonial se subestima con demasiada frecuencia. Ahora bien, la historia de un objeto permite cruzar diversos contextos, ya sean geográficos, históricos, políticos o sociales. A través de esta exposición de 30 objetos, le invitamos a descubrir de otra manera las muchas facetas de un territorio que extrae su riqueza de su diversidad.
