Rundgang durch die Säle : «Kulturerbe + Matrimon = unser Kulturerbe»
Erbe + Heirat = Unser kulturelles Erbe
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©MAAP
Erbe + Matrimon = Unser kulturelles Erbe MATRIMOINE ist ein Wort, das früher verwendet wurde, um das mütterliche Erbe zu bezeichnen, aber in der Revolution verschwand, absorbiert vom Wort PATRIMOINE, um das kulturelle Erbe zu bedeuten. Die Rehabilitation von Künstlerinnen bedeutet, den jungen Generationen andere Identifikationsmodelle zu geben. Wir präsentieren eine Skulptur von Marie Besnière-Henraux (1876-1964), einer in China geborenen und verstorbenen Bildhauerin in Périgueux, sowie den Werdegang mehrerer Künstlerinnen in den Räumen der Schönen Künste. In den Sammlungen werden musikalische Interventionen und Lesungen stattfinden, um Musikerinnen, andere Frauen und Künstler zu beschwören. Führung: «Marie, Baya, Alice und die anderen...» Von 14.00 bis 17.30 Uhr Entdecken Sie in Begleitung von Museumsmediatorinnen und Solidaritätsfrauen diese Frauen, die für ihre Kunst kämpfen mussten...
Walk through the rooms: “Heritage + Matrimony = our cultural heritage”
Heritage + Heritage = Our cultural heritage
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©MAAP
Heritage + Matrimony = Our cultural heritage MATRIMONY is a word that was once used to designate the maternal heritage, but which disappeared during the Revolution, absorbed by the word HERITAGE to signify the cultural heritage. To rehabilitate women artists is to give younger generations other models of identification. We highlight a sculpture by Marie Besnière-Henraux (1876-1964), a sculptor born in China and deceased in Périgueux, as well as the career of several women artists in the Fine Arts rooms. Musical interventions and readings will take place in the collections to evoke musicians, authors and artists. Guided tour: «Marie, Baya, Alice and the others...» Accompanied by museum mediators and Femmes Solidaires, discover these women who have had to fight to defend their art…
Percorsi nelle sale : «Patrimonio + Matrimonio = il nostro patrimonio culturale»
Patrimonio + Patrimonio = La nostra eredità culturale
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©MAAP
Patrimonio + Matrimonio = Il nostro patrimonio culturale MATRIMONIO è una parola che era stata utilizzata in passato per designare l'eredità materna, ma che è scomparsa alla Rivoluzione, assorbita dalla parola PATRIMONIO per significare l'eredità culturale. Riabilitare le donne artiste significa dare alle giovani generazioni altri modelli di identificazione. Presentiamo una scultura di Marie Besnière-Henraux (1876-1964), scultrice nata in Cina e deceduta a Périgueux, nonché il percorso di diverse donne artiste nelle sale delle Belle Arti. Nelle collezioni si svolgeranno interventi musicali e letture per rievocare musicisti, autrici e artisti. Percorso guidato: «Maria, Baya, Alice e gli altri... » Dalle 14 alle 17.30 Accompagnate dalle mediatrici del museo e da Donne solidali, scoprite queste donne che hanno dovuto lottare per difendere la loro arte...
Parcours dans les salles : « Patrimoine + Matrimoine = notre héritage culturel »
Patrimoine + Matrimoine = Notre héritage culturel
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©MAAP
Patrimoine + Matrimoine = Notre héritage culturel
MATRIMOINE est un mot qui avait été utilisé autrefois pour désigner l'héritage maternel, mais qui a disparu à la Révolution, absorbé par le mot PATRIMOINE pour signifier l'héritage culturel. Réhabiliter les femmes artistes, c'est donner aux jeunes générations d'autres modèles d'identification.
Nous mettons en avant une sculpture de Marie Besnière-Henraux (1876-1964), sculptrice née en Chine et décédée à Périgueux, ainsi que le parcours de plusieurs femmes artistes dans les salles des Beaux-Arts. Des interventions musicales et des lectures auront lieu dans les collections pour évoquer des musiciennes, autrices et artistes.
Parcours guidé : « Marie, Baya, Alice et les autres... »
De 14h à 17h30
Accompagnés par des médiatrices du musée et de Femmes Solidaires, découvrez ces femmes qui ont dû lutter pour défendre leur art…
Recorrido por las salas : «Patrimonio + Matrimoine = nuestro patrimonio cultural»
Patrimonio + Patrimonio = Nuestra herencia cultural
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©MAAP
Patrimonio + Matrimoine = Nuestra herencia cultural MATRIMOINE es una palabra que una vez se utilizó para designar la herencia materna, pero que desapareció en la Revolución, absorbida por la palabra PATRIMONIO para significar la herencia cultural. Rehabilitar a las mujeres artistas es dar a las jóvenes generaciones otros modelos de identificación. Destacamos una escultura de Marie Besnière-Henraux (1876-1964), escultora nacida en China y fallecida en Périgueux, así como el recorrido de varias mujeres artistas en las salas de Bellas Artes. En las colecciones se realizarán intervenciones musicales y lecturas para evocar a músicos, autoras y artistas. Recorrido guiado: «María, Baya, Alicia y los demás... » De 14h a 17h30 Acompañados por mediadoras del museo y de Femmes Solidaires, descubran a estas mujeres que han tenido que luchar para defender su arte...
