Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Matrimon im CAPC
Allein, mit Freunden oder mit der Familie, entdecken Sie das Capc anders am Tag des Kulturerbes und des Matrimoine, zögern Sie nicht, es ist kostenlos!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Arthur Péquin
Allein, mit Freunden oder mit der Familie, entdecken Sie das Capc anders am Tag des Kulturerbes und des Matrimoine, zögern Sie nicht, es ist kostenlos!
Samstag, 16. und Sonntag, 17. September, von 10 bis 18 Uhr: Auf dem Programm: Flash-Besuche von Ausstellungen, ungewöhnliche Besuche von Reservaten und Workshops, um hinter die Kulissen des Museums zu gehen. Es wird auch eine Design-Tour angeboten, um alle Möbel und Einrichtungen zu entdecken, die von der Designerin Andrée Putman bei der Renovierung des Gebäudes im Jahr 1990 entworfen wurden.
Tauchen Sie bei einer Yoga-Session mit Ihrer Familie in die monumentale Installation von Kapwani Kiwanga im Kirchenschiff Capc ein. Besuchen Sie mit Ihren Kindern ab 4 Jahren die Workshops und nehmen Sie an einem Workshop rund um die Editionen von Jean Sabrier teil.
Treffen und chatten Sie mit Arsen Savadov, Anne Cadenet und Sasha Pevak. Dieser Austausch wird die Form einer kollektiven genealogischen Untersuchung um das Werk von Arsen Savadov «Vitale Saison» (1987) in der Capc-Sammlung haben. Das Programm des Wochenendes:
Samstag, 16. September:
- 10 Uhr: Yog'art als Familie.
- 11.00 & 14.00 Uhr: Besichtigung des Werkreservats Capc. Und Ausdruck von Künstlerinnen auf Papier: Capc-Sammlung.
- 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr: Besuch der Ausstellung Systemische Liebe.
- 11.30 Uhr: Besichtigung des Lagers: Geschichte, Design und Werke vor Ort.
- 12.00, 13.00, 14.00 und 17.00 Uhr: Besuch der Ausstellung von Kapwani Kiwanga, «Retention».
- 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr: Besichtigung des Ateliers Jean Sabrier.
- 15.30 Uhr: Besuch des Ateliers Boutchoux.
- 16 Uhr: Treffen bei «Cold Case»: Arsen Savadov Sonntag, 17. September:
-10.00 Uhr: Yog'art mit der Familie.
- 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr: Besuch der Ausstellung Systemische Liebe.
- 11.30 Uhr: Besichtigung des Lagers: Geschichte, Design und Werke vor Ort.
- 12.00, 13.00, 14.00 und 17.00 Uhr: Besuch der Ausstellung von Kapwani Kiwanga, «Retention».
- 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr: Besichtigung des Ateliers Jean Sabrier.
- 15.30 Uhr: Workshop-Besuch Chouchoux. Durchgehend am Wochenende:
- Freie Besichtigung der Ausstellungen.
- Spielplätze. Detailliertes Programm: https://tinyurl.com/52ek6ddu
Programme of the European Heritage and Matrimony Days at the CAPC
Solo, with friends or family, discover the Capc otherwise during the Heritage Day and Matrimoine, do not hesitate, it is free!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Arthur Péquin
Solo, with friends or family, discover the Capc differently during the Heritage and Matrimony Day, do not hesitate, it’s free!
Saturday 16 and Sunday 17 September, from 10am to 6pm: The program: flash visits of the exhibitions, unusual visits of the reserves and workshops to enter the backstage of the museum. A design tour is also offered to discover all the furniture and fittings designed by designer Andrée Putman during the renovation of the building in 1990.
During a family yoga session, immerse yourself in the monumental installation of Kapwani Kiwanga in the Nave of the Capc. Follow the visits-workshops to chew with your children from 4 years and take part in a workshop around the editions of Jean Sabrier.
Meet and chat with Arsen Savadov, Anne Cadenet and Sasha Pevak. This exchange will take the form of a collective genealogical survey around the work of Arsen Savadov «Saison vitale» (1987) present in the collection of the LCdr. Check out the weekend programme:
Saturday, September 16:
- 10am: Yog'art with the family.
- 11h & 14h: visits of the reserve of the works of the Capc. And expression of women artists on paper: Collection of the Capc.
- 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 and 15.30: visits to the Systemic Love exhibition.
- 11h30: visit The Warehouse: history, design and works in situ.
- 12h, 13h, 14h and 17h: visits of the exhibition of Kapwani Kiwanga, «Retenue».
- 12.30, 14.30 and 16.30: visits-workshop Jean Sabrier.
- 15h30: visit-workshop Bout'choux.
- 16h: Cold Case meeting: Arsen Savadov Sunday 17 September:
-10h00: Yog'art with family.
- 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 and 15.30: visits to the Systemic Love exhibition.
- 11h30: visit The Warehouse: history, design and works in situ.
- 12h, 13h, 14h and 17h: visits of the exhibition of Kapwani Kiwanga, «Retenue».
- 12.30, 14.30 and 16.30: visits-workshop Jean Sabrier.
- 15h30: visit-workshop Bout'choux. Continuously during the weekend:
- Free visit of the exhibitions.
- Play areas. Detailed programme: https://tinyurl.com/52ek6ddu
Programma delle Giornate europee del patrimonio e del matrimonio al CAPC
Da solo, tra amici o in famiglia, venite a scoprire il Capc in modo diverso durante la Giornata del Patrimonio e del Matrimonio, non esitate, è gratuito!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Arthur Péquin
Da solo, tra amici o in famiglia, venite a scoprire il Capc in modo diverso durante la Giornata del Patrimonio e del Matrimonio, non esitate, è gratuito!
Sabato 16 e domenica 17 settembre, dalle 10 alle 18: In programma: visite flash alle mostre, visite insolite alle riserve e workshop per entrare dietro le quinte del museo. Un tour di design è anche offerto per scoprire tutti i mobili e gli arredi progettati dalla designer Andrée Putman durante la ristrutturazione dell'edificio nel 1990.
Durante una sessione di yoga in famiglia, immergiti nell'installazione monumentale di Kapwani Kiwanga nella Navata del Capc. Seguite le visite-laboratorio da gustare con i vostri bambini a partire dai 4 anni e prendete parte a un workshop attorno alle edizioni di Jean Sabrier.
Incontra e chatta con Arsen Savadov, Anne Cadenet e Sasha Pevak. Questo scambio prenderà la forma di un'indagine genealogica collettiva attorno all'opera di Arsen Savadov «Stagione vitale» (1987) presente nella collezione del Capc. Scoprite il programma del fine settimana:
Sabato 16 settembre:
- Alle 10:00, yoga in famiglia.
- 11 e 14: visite alla riserva delle opere del Capc. E espressione di donne artisti su carta: Collezione del Capc.
- Alle 11:30, alle 12:30, alle 13:30, alle 14:30 e alle 15:30: visite alla mostra Amour Systémique.
- 11.30: visita Il magazzino: storia, design e opere in situ.
- 12h, 13h, 14h e 17h: visite alla mostra di Kapwani Kiwanga, «Trattenuta».
- 12.30, 14.30 e 16.30: visita-studio Jean Sabrier.
- 15.30: visita-laboratorio Boutchoux.
- 16h: Incontro attorno a «Cold Case»: Arsen Savadov Domenica 17 settembre:
- 10:00: Yoga in famiglia.
- Alle 11:30, alle 12:30, alle 13:30, alle 14:30 e alle 15:30: visite alla mostra Amour Systémique.
- 11.30: visita Il magazzino: storia, design e opere in situ.
- 12h, 13h, 14h e 17h: visite alla mostra di Kapwani Kiwanga, «Trattenuta».
- 12.30, 14.30 e 16.30: visita-studio Jean Sabrier.
- 15.30: visita-laboratorio Bout'choux. Continuo durante il fine settimana:
- Visita libera alle mostre.
- Spazi ludici. Programma dettagliato: https://tinyurl.com/52ek6ddu
Programme des Journées européennes du patrimoine et du matrimoine au CAPC
En solo, entre amis ou en famille, venez découvrir le Capc autrement lors de la Journée du Patrimoine et du Matrimoine, n’hésitez pas, c’est gratuit !
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Arthur Péquin
En solo, entre amis ou en famille, venez découvrir le Capc autrement lors de la Journée du Patrimoine et du Matrimoine, n’hésitez pas, c’est gratuit !
Samedi 16 et dimanche 17 septembre, de 10h à 18h :
Au programme : des visites flash des expositions, visites insolites des réserves et ateliers pour entrer dans les coulisses du musée. Une visite design vous est également proposée afin de découvrir l’ensemble du mobilier et des aménagements conçus par la designeuse Andrée Putman lors de la rénovation du bâtiment en 1990.
Lors d’une séance de yoga en famille, immergez-vous dans l’installation monumentale de Kapwani Kiwanga dans la Nef du Capc. Suivez les visites-ateliers à croquer avec vos enfants dès 4 ans et prenez part à un atelier autour des éditions de Jean Sabrier.
Rencontrez et discutez avec Arsen Savadov, Anne Cadenet et Sasha Pevak. Cet échange prendra la forme d’une enquête généalogique collective autour de l’œuvre d’Arsen Savadov « Saison vitale » (1987) présente dans la collection du Capc.
Retrouvez le programme du week-end :
Samedi 16 septembre :
- 10h : Yog'art en famille.
- 11h & 14h : visites de la réserve des œuvres du Capc. Et expression de femmes artistes sur papier : Collection du Capc.
- 11h30, 12h30, 13h30, 14h30 et 15h30 : visites de l’exposition Amour Systémique.
- 11h30 : visite L’Entrepôt : histoire, design et œuvres in situ.
- 12h, 13h, 14h et 17h : visites de l’exposition de Kapwani Kiwanga, « Retenue ».
- 12h30, 14h30 et 16h30 : visites-atelier Jean Sabrier.
- 15h30 : visite-atelier Bout’choux.
- 16h : Rencontre autour de « Cold Case » : Arsen Savadov
Dimanche 17 septembre :
-10h00 : Yog'art en famille.
- 11h30, 12h30, 13h30, 14h30 et 15h30 : visites de l’exposition Amour Systémique.
- 11h30 : visite L’Entrepôt : histoire, design et œuvres in situ.
- 12h, 13h, 14h et 17h : visites de l’exposition de Kapwani Kiwanga, « Retenue ».
- 12h30, 14h30 et 16h30 : visites-atelier Jean Sabrier.
- 15h30 : visite-atelier Bout’choux.
En continu pendant le week-end :
- Visite libre des expositions.
- Les espaces ludiques.
Programme détaillé : https://tinyurl.com/52ek6ddu
Capc, Capc musee, musee, art i art contemporain
Programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del Matrimonio en el CAPC
En solitario, con amigos o en familia, venga a descubrir el Capc de otra manera durante el Día del Patrimonio y del Matrimonio, no lo dude, ¡es gratis!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Arthur Péquin
En solitario, con amigos o en familia, venga a descubrir el Capc de otra manera durante el Día del Patrimonio y del Matrimonio, no lo dude, ¡es gratis!
Sábado 16 y domingo 17 de septiembre, de 10h a 18h: En el programa: visitas flash de las exposiciones, visitas insólitas de las reservas y talleres para entrar entre bastidores del museo. También se ofrece una visita de diseño para descubrir todos los muebles y accesorios diseñados por la diseñadora Andrée Putman durante la renovación del edificio en 1990.
En una sesión de yoga en familia, sumérgete en la monumental instalación de Kapwani Kiwanga en la Nave del Capc. Siga las visitas-talleres para comer con sus hijos a partir de los 4 años y participe en un taller alrededor de las ediciones de Jean Sabrier.
Conoce y chatea con Arsen Savadov, Anne Cadenet y Sasha Pevak. Este intercambio tomará la forma de una encuesta genealógica colectiva en torno a la obra de Arsen Savadov «Saison vitale» (1987) presente en la colección del Capc. Encuentre el programa del fin de semana:
Sábado 16 de septiembre:
- Yog'art en familia.
- 11h y 14h: visitas a la reserva de las obras del Capc. Y expresión de mujeres artistas sobre papel: Colección del Capc.
- 11h30, 12h30, 13h30, 14h30 y 15h30: visitas a la exposición Amor Sistémico.
- 11h30: visita L'Entrepôt: historia, diseño y obras in situ.
- 12h, 13h, 14h y 17h: visitas a la exposición de Kapwani Kiwanga, «Retenue».
- 12.30, 14.30 y 16.30: Visita-taller Jean Sabrier.
- Visita-taller Bout'choux.
- 16h: Encuentro en torno a «Cold Case»: Arsen Savadov Domingo 17 de septiembre:
-10:00: Yog'art en familia.
- 11h30, 12h30, 13h30, 14h30 y 15h30: visitas a la exposición Amor Sistémico.
- 11h30: visita L'Entrepôt: historia, diseño y obras in situ.
- 12h, 13h, 14h y 17h: visitas a la exposición de Kapwani Kiwanga, «Retenue».
- 12.30, 14.30 y 16.30: Visita-taller Jean Sabrier.
- 15h30: visita-taller Bout'choux. Continua durante el fin de semana:
- Visita libre a exposiciones.
- Los espacios lúdicos. Programa detallado: https://tinyurl.com/52ek6ddu
