Entdeckung von Know-how, freien Besuchen und Vorträgen in der Abtei Mont-Saint-Michel
**Eine tausendjährige Abteikirche, eine außergewöhnliche Baustelle, ein außergewöhnlicher Abend...**
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Centre des monuments nationaux
Eine tausendjährige Abteikirche zum Durchstreifen, Rückkehr zu einer außergewöhnlichen Baustelle, ein außergewöhnlicher Abend...
Während des Tages, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2023, laden das Zentrum der nationalen Denkmäler und die nationale öffentliche Einrichtung des Mont-Saint-Michel Sie ein, die zwanzig Säle, Terrassen und Gärten der Abtei Mont-Saint-Michel zu besuchen**. Die** ursprüngliche Kapelle Notre-Dame-Sous-Terre wird an diesem Wochenende ausnahmsweise ihre Pforten öffnen.
Sie können die Gelegenheit nutzen, um die Ausstellung "Das Haus des Erzengels" zu betrachten, die bis zum 5. November 2023 im Rahmen des Millenniums des Baus der romanischen Abteikirche, dem Gipfel der Abtei, gezeigt wird.
Dieses Jahr 2023 ist auch durch das Ende der großen Restaurierungsarbeiten gekennzeichnet**, die im Herbst 2019 an der Gebäudegruppe "La Merveille" begonnen haben. Zwei der Unternehmen, die sich für diese** außergewöhnlichen Arbeiten eingesetzt haben, laden Sie ein, ihr Know-how zu entdecken. Demonstration von Hartstein, Weichstein und Schieferdecke werden am Wochenende unterbrochen.
Zwei öffentliche Konferenzen werden vorgeschlagen:
Restaurierungsarbeiten am Mont Saint-Michel | 2002-2023 Zurück zu 21 Jahren Karriere
von François Jeanneau, Chefarchitekt der historischen Denkmäler
Auf Reservierung - Salle Belle Chaise, Samstag, 16. September um 15 Uhr
Restaurierungsarbeiten an den Fassaden und Abdeckungen des Wunders | 2020-2023 Rückkehr zu archäologischen Ergebnissen
von Elen Cadiou, Operations Manager Spezialist für Bauarchäologie - Inrap Bretagne
Auf Reservierung - Salle Belle Chaise, Sonntag, 17. September um 15 Uhr
Am Abend wird dieser 40. Europäische Tag des Kulturerbes einer der Höhepunkte des Jahrtausends der Abteikirche sein, mit der kostenlosen vertikalen Tanzshow, Schatten und großformatigen Bildern "Aufstiegsströme" auf dem Felsen. Am 15. und 16. September 2023 um 21 Uhr wird die Firma Retouramont Aufstiegsströme hervorbringen, die die Tänzer vom Streik zum Pfeil führen werden**.** Große Seilrutschen schaffen neue Höhenwege für Tänzer. Ihre Schatten werden sich auf den Wällen**,** den hohen Fassaden bis zum Turm der Abtei vermehren.
Discovery of know-how, free visits and conferences at the Mont-Saint-Michel Abbey
**A Millennium Abbey Church, an unusual building site, an exceptional evening...a whole program!**
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Centre des monuments nationaux
A Millenary abbey church to browse, returns on an extraordinary site, an exceptional evening...
During the day, on the occasion of the European Heritage Days 2023, the Centre des monuments nationaux and the Etablissement public national du Mont-Saint-Michel offer you to browse the twenty rooms, terraces and gardens that count the Abbey of Mont-Saint-Michel. The primitive chapel Notre-Dame-sous-Terre will exceptionally open its doors that weekend.
You can take the opportunity to contemplate the exhibition "La demeure de l'archange" presented until November 5, 2023 as part of the Millennium of the construction of the Romanesque abbey church, top of the abbey.
This year 2023 is also marked by the end of the major restoration project initiated in autumn 2019 on the set of 13th century buildings called "The Wonder", two of the companies that worked for this extraordinary work will invite you to discover their know-how. Demonstration of hard stone cutting, soft stone and slate cover will punctuate the weekend.
Two public lectures will be offered:
Restoration work at Mont Saint-Michel | 2002-2023 Looking back on 21 years of career
by François Jeanneau, Chief Architect of Historic Monuments
On reservation - Salle Belle Chaise, Saturday 16 September at 3pm
The restoration work of the facades and roofs of the Merveille | 2020-2023
by Elen Cadiou, Project Manager specialist in architectural archaeology - Inrap Bretagne
On reservation - Salle Belle Chaise, Sunday 17 September at 3pm
In the evening, these 40th European Heritage Days will be one of the highlights of the Millennium of the abbey church with the free show of vertical dance, shadows and large format images "Ascending currents" given on the rock. On September 15 and 16, 2023 at 9 p.m., the Retouramont company will bring out upward currents that will carry the dancers from the strike to the arrow. Large zip lines will create new vertical paths for dancers. Their shadows will multiply on the ramparts, the high facades up to the spire of the abbey.
Scoperta delle competenze, visite libere e conferenze all'abbazia di Mont-Saint-Michel
**Una chiesa abbaziale millenaria, un cantiere fuori dal comune, una serata d'eccezione...tutto un programma!...**
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Centre des monuments nationaux
Una chiesa abbaziale millenaria da percorrere, ritorni su un cantiere fuori dal comune, una serata d'eccezione...
Di giorno, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2023, il Centro dei Monumenti Nazionali e l'Ente pubblico nazionale del Mont-Saint-Michel vi propongono di percorrere la ventina di sale**, le terrazze e i giardini dell'abbazia di Mont-Saint-Michel. La cappella primitiva Notre-Dame-sous-Terre aprirà eccezionalmente le sue porte in questo fine settimana.
Potrete approfittarne per contemplare la mostra "La dimora dell'arcangelo" presentata fino al 5 novembre 2023 nell'ambito del Millennio della costruzione della chiesa abbaziale romanica, cima dell'abbazia.
Quest'**anno 2023 è anche segnato dalla fine del grande cantiere di restauro iniziato nell'autunno 2019 sul set di edifici XIII chiamato "La Meraviglia", due delle aziende che hanno lavorato per questi lavori fuori dalla norma ti inviteranno a scoprire il loro know-how. Dimostrazione di taglio di pietra dura, pietra tenera e copertura di ardesia punteggieranno il fine settimana.
Saranno proposte due conferenze pubbliche:
I lavori di restauro al Mont Saint-Michel | 2002-2023 Indietro a 21 anni di carriera
da François Jeanneau, Architetto capo dei monumenti storici
Su prenotazione - Sala Belle Chaise, sabato 16 settembre alle ore 15
I lavori di restauro delle facciate e delle coperture della Meraviglia | 2020-2023
da Elen Cadiou, Responsabile operativo specializzato in archeologia - Inrap Bretagne
Su prenotazione - Sala Belle Chaise, domenica 17 settembre alle ore 15
In serata, queste 40 Giornate Europee del Patrimonio saranno uno dei momenti forti del Millennio della chiesa abbaziale con lo spettacolo gratuito di danza verticale, ombre e immagini di grande formato "Correnti ascensionali" dato sulla roccia. Il 15 e 16 settembre 2023 alle 21, la compagnia Retouramont farà emergere correnti ascensionali che porteranno i ballerini dallo sciopero alla freccia. Grandi zipline creeranno nuovi percorsi verticali per i ballerini. Le loro ombre si moltiplicheranno sulle mura, le facciate alte fino alla guglia dell'abbazia.
Découverte des savoir-faire, visites libres et conférences à l'abbaye du Mont-Saint-Michel
**Une église abbatiale Millénaire, un chantier hors norme, une soirée d'exception...tout un programme!**...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Centre des monuments nationaux
Une église abbatiale Millénaire à parcourir, des retours sur un chantier hors norme, une soirée d'exception...
En journée, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2023, le Centre des monuments nationaux et l'Etablissement public national du Mont-Saint-Michel vous proposent de parcourir la vingtaine de salles, les terrasses et jardins que compte l'abbaye du Mont-Saint-Michel. La chapelle primitive Notre-Dame-sous-Terre ouvrira exceptionnellement ses portes ce week-end là.
Vous pourrez en profiter pour contempler l'exposition "La demeure de l'archange" présentée jusqu'au 5 novembre 2023 dans le cadre du Millénaire de la construction de l'église abbatiale romane, sommet de l'abbaye.
Cette année 2023 étant également marquée par la fin du grand chantier de restauration initié à l'automne 2019 sur l'ensemble de bâtiments XIIIème appelé "la Merveille", deux des entreprises qui ont oeuvré pour ces travaux hors norme vous inviteront à découvrir leur savoir-faire. Démonstration de taille de pierre dure, pierre tendre et de couverture d'ardoises ponctueront le week-end.
Deux conférences publiques seront proposées :
Les travaux de restauration au Mont Saint-Michel | 2002-2023 Retour sur 21 ans de carrière
par François Jeanneau, Architecte en chef des monuments historiques
Sur réservation - Salle Belle Chaise, le samedi 16 septembre à 15h
Les travaux de restauration des façades et couvertures de la Merveille | 2020-2023 Retour sur les résultats archéologiques
par Elen Cadiou, Responsable d'opération spécialiste en archéologie du bâti - Inrap Bretagne
Sur réservation - Salle Belle Chaise, le dimanche 17 septembre à 15h
En soirée, ces 40èmes Journées Européennes du Patrimoine seront un des temps forts du Millénaire de l'église abbatiale avec le spectacle gratuit de danse verticale, ombres et images grand format "Courants ascensionnels" donné sur le rocher. Les 15 et 16 septembre 2023 à 21h, la compagnie Retouramont fera émerger des courants ascensionnels qui porteront les danseurs de la grève à la flèche. De grandes tyroliennes créeront de nouveaux chemins de verticalité pour les danseurs. Leurs ombres se multiplieront sur les remparts, les façades hautes jusqu’à la flèche de l'abbaye.
Descubrir los conocimientos, visitas libres y conferencias en la abadía del Mont-Saint-Michel
**Una iglesia abacial milenaria, una obra excepcional, una velada excepcional...todo un programa!**...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Centre des monuments nationaux
Una iglesia abacial milenaria por recorrer, retornos a una obra excepcional, una velada excepcional...
Durante el día, con motivo de las Jornadas Europeas de Patrimonio 2023, el Centro de Monumentos Nacionales y el Establecimiento Público Nacional del Mont-Saint-Michel le proponen recorrer la veintena de salas, terrazas y jardines que cuenta la abadía del Mont-Saint-Michel. La primitiva capilla de Nuestra Señora bajo tierra se abrirá excepcionalmente ese fin de semana.
Aprovecha para contemplar la exposición "La morada del arcángel" presentada hasta el 5 de noviembre de 2023 en el marco del milenio de la construcción de la iglesia abacial románica, cumbre de la abadía.
Este año 2023 también está marcado por el final de la gran obra de restauración iniciada en el otoño de 2019 en el conjunto de edificios del siglo XIII llamado "La Maravilla", dos de las empresas que trabajaron para estas obras extraordinarias le invitarán a descubrir sus conocimientos. Demostración de la talla de piedra dura, piedra blanda y cubierta de pizarra puntuarán el fin de semana.
Se propondrán dos conferencias públicas:
Las obras de restauración en el Mont Saint-Michel | 2002-2023 Volver a 21 años de carrera
por François Jeanneau, Arquitecto jefe de los monumentos históricos
Previa reserva - Sala Belle Chaise, el sábado 16 de septiembre a las 15h
Los trabajos de restauración de las fachadas y cubiertas de la Maravilla | 2020-2023 Volver a los resultados arqueológicos
por Elen Cadiou, Responsable de operación especialista en arqueología del edificio - Inrap Bretagne
Previa reserva - Sala Belle Chaise, el domingo 17 de septiembre a las 15h
Por la noche, estas 40 Jornadas Europeas del Patrimonio serán uno de los momentos más destacados del milenio de la iglesia abacial con el espectáculo gratuito de danza vertical, sombras e imágenes de gran formato "Corrientes Ascendidas" dado sobre la roca. Los días 15 y 16 de septiembre de 2023 a las 21h, la compañía Retouramont hará emerger corrientes ascendentes que llevarán a los bailarines de la huelga a la flecha. Las grandes tirolinas crearán nuevos caminos de verticalidad para los bailarines. Sus sombras se multiplicarán sobre las murallas, las fachadas altas hasta la flecha de la abadía.
