Freie Besichtigung: Auf der Suche nach den landwirtschaftlichen Werkzeugen des republikanischen Kalenders im Handwerksmuseum
September 1792, das erste Jahr der Republik wird ausgerufen! Der Konvent will den gregorianischen Kalender, eines der Symbole der alten Ordnung, loswerden: Eine Arbeitsgruppe innoviert mit einem Kalen
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Société historique de Montfermeil
September 1792, das erste Jahr der Republik wird ausgerufen! Der Konvent will den gregorianischen Kalender, eines der Symbole der alten Ordnung, loswerden: Eine Arbeitsgruppe innoviert mit einem Kalender von 30 Tagen, Wochen, die durch Jahrzehnte ersetzt werden... eine strenge Anwendung des Dezimalsystems!
Fabre d'Eglantine wird ihm den Hauch von Poesie verleihen, der ihm fehlte, indem er die Landwirtschaft, die erste der Künste des bürgerlichen Lebens, durch den Kalender weiht.
Die Monate sind nach dem Rhythmus der Jahreszeiten gruppiert und tragen Namen, die an einen Aspekt des französischen Klimas erinnern, Nivôse, Schneezeit, wichtige Momente des landwirtschaftlichen Lebens, Weinlese, Erntezeit oder die Vorteile der Natur, Fruchtbildung, Fruchtzeit.
Die Namen der Tage erinnern an die Gegenstände, die seiner Meinung nach den wahren nationalen Reichtum mit Namen von Pflanzen (Blume, Frucht, Gemüse...), Tieren (Biene, Hund, Gans...) oder landwirtschaftlichen Instrumenten (insgesamt 36, zum Beispiel Pflug, Geißel, Fass...) bilden.
Bis auf wenige Ausnahmen verfügt das Musée des métiers in seinen Sammlungen über die Werkzeuge, die auf dem Kalender stehen, und kann sie daher in Versionen präsentieren, die denen ähneln, die Fabre d'Eglantine inspiriert haben. Eine Schnitzeljagd im Landwirtschaftsraum des Museums ermöglicht es, diese Werkzeuge anhand einer kleinen Broschüre zu identifizieren, die den Besuchern ausgehändigt wird.
Free visit: In search of agricultural tools of the republican calendar at the Museum of trades
September 22, 1792, the year I of the Republic is decreed! The Convention wants to get rid of the Gregorian calendar, one of the symbols of the old order: a working group innovates with a comp…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Société historique de Montfermeil
22 September 1792, the year I of the Republic is decreed! The Convention wants to get rid of the Gregorian calendar, one of the symbols of the ancient order: a working group innovates with a calendar composed of months of thirty days, weeks replaced by decades… a strict application of the decimal system!
Fabre d'Eglantine brought him the touch of poetry he lacked by dedicating, through the calendar, agriculture, the first of the arts of civil life.
Grouped according to the rhythm of the seasons, the months bear names that recall an aspect of the French climate, nivôse, snow period, important moments of agricultural life, vendemic, harvest period, or the benefits of nature, fructidor, fruit period.
The names of the days, on the other hand, recall the objects which, according to him, make up the true national wealth with names of plants (flower, fruit, vegetable, etc.), animals (bee, dog, goose, etc.), or agricultural instruments (36 in total, for example plough, scourge, barrel, etc.).
With a few exceptions, the Musée des métiers has in its collections the tools that appear on the calendar and can present them in versions quite similar to those that inspired Fabre d'Eglantine. A treasure hunt in the agriculture room of the museum identifies these tools with a small booklet given to visitors.
Visita libera: Alla ricerca degli attrezzi agricoli del calendario repubblicano al Museo dei mestieri
22 settembre 1792, l'anno I della Repubblica è decretato! La Convenzione vuole disfarsi del calendario gregoriano, uno dei simboli dell'ordine antico: un gruppo di lavoro innovativo con un calendario
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Société historique de Montfermeil
22 settembre 1792, l'anno I della Repubblica è decretato! La Convenzione vuole disfarsi del calendario gregoriano, uno dei simboli dell'ordine antico: un gruppo di lavoro innovativo con un calendario composto da mesi di trenta giorni, settimane sostituite da decadi... una rigorosa applicazione del sistema decimale!
Fabre d'Eglantine gli porterà il tocco di poesia che gli mancava consacrando, per il calendario, l'agricoltura, prima delle arti della vita civile.
Raggruppati secondo il ritmo delle stagioni, i mesi portano nomi che ricordano un aspetto del clima francese, nivôse, periodo della neve, momenti importanti della vita agricola, Vendemiario, periodo della vendemmia, o dei benefici della natura, Fructidor, periodo dei frutti.
I nomi dei giorni, invece, ricordano gli oggetti che compongono, secondo lui, la vera ricchezza nazionale con nomi di piante (fiore, frutta, verdura...), di animali (ape, cane, oca...), o di strumenti agricoli (36 in totale, ad esempio aratro, flagello, botte...).
Con poche eccezioni, il Museo dei mestieri possiede nelle sue collezioni gli strumenti che figurano sul calendario e può così presentarli in versioni molto simili a quelle che hanno ispirato Fabre d'Eglantine. Un gioco di pista nella sala dell'agricoltura del museo permette di identificare questi strumenti con un piccolo fascicolo consegnato ai visitatori.
Visite libre : A la recherche des outils agricoles du calendrier républicain au Musée des métiers
22 septembre 1792, l’an I de la République est décrété ! La Convention veut se défaire du calendrier grégorien, un des symboles de l’ordre ancien : un groupe de travail innove avec un calendrier comp…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Société historique de Montfermeil
22 septembre 1792, l’an I de la République est décrété ! La Convention veut se défaire du calendrier grégorien, un des symboles de l’ordre ancien : un groupe de travail innove avec un calendrier composé de mois de trente jours, des semaines remplacées par des décades… une application stricte du système décimal !
Fabre d’Eglantine va lui apporter la touche de poésie qui lui manquait en consacrant, par le calendrier, l’agriculture, premier des arts de la vie civile.
Regroupés selon le rythme des saisons, les mois portent des noms qui rappellent un aspect du climat français, nivôse, période de la neige, des moments importants de la vie agricole, vendémiaire, période des vendanges, ou des bienfaits de la nature, fructidor, période des fruits.
Les noms des jours, quant à eux, rappellent les objets qui composent, selon lui, la véritable richesse nationale avec des noms de plantes (fleur, fruit, légume…), d’animaux (abeille, chien, oie…), ou d’instruments agricoles (36 au total, par exemple charrue, fléau, tonneau…).
À quelques exceptions près, le Musée des métiers possède dans ses collections, les outils qui figurent sur le calendrier et peut ainsi les présenter dans des versions assez semblables à celles qui ont inspiré Fabre d’Eglantine. Un jeu de piste dans la salle de l’agriculture du musée permet d'identifier ces outils à l'aide d'un petit fascicule remis aux visiteurs.
Visita libre: En busca de las herramientas agrícolas del calendario republicano en el Museo de los oficios
¡22 de septiembre de 1792, el año I de la República es decretado! La Convención quiere deshacerse del calendario gregoriano, uno de los símbolos del orden antiguo: un grupo de trabajo innova con un ca
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Société historique de Montfermeil
¡22 de septiembre de 1792, el año I de la República es decretado! La Convención quiere deshacerse del calendario gregoriano, uno de los símbolos del orden antiguo: un grupo de trabajo innova con un calendario compuesto de meses de treinta días, semanas sustituidas por décadas... una aplicación estricta del sistema decimal!
Fabre d'Eglantine le aportará el toque de poesía que le faltaba, consagrando, por el calendario, la agricultura, primera de las artes de la vida civil.
Agrupados según el ritmo de las estaciones, los meses llevan nombres que recuerdan un aspecto del clima francés, nivo, período de la nieve, momentos importantes de la vida agrícola, Vendémiaire, período de la vendimia, o de los beneficios de la naturaleza, Fructidor, período de los frutos.
Los nombres de los días, por su parte, recuerdan los objetos que componen, según él, la verdadera riqueza nacional con nombres de plantas (flor, fruta, verdura...), animales (abeja, perro, ganso...), o de instrumentos agrícolas (36 en total, por ejemplo, arado, plaga, tone...).
Con algunas excepciones, el Museo de los oficios posee en sus colecciones las herramientas que figuran en el calendario y puede así presentarlas en versiones bastante similares a las que inspiraron a Fabre d'Eglantine. Un juego de pista en la sala de agricultura del museo permite identificar estas herramientas con la ayuda de un pequeño folleto entregado a los visitantes.
