Einweihung einer Gedenktafel an die Schlacht vom 20\. März 1814
Eine Gedenktafel zu diesem Anlass wird in Anwesenheit der Dorfbewohner und der Schüler eingeweiht. Eine geführte Entdeckung wird für jedes Publikum eingerichtet.
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
Jean-Adolphe Beaucé
Eine Gedenktafel zu diesem Anlass wird in Anwesenheit der Dorfbewohner und der Schüler eingeweiht. Eine geführte Entdeckung wird für jedes Publikum eingerichtet. Während des Feldzuges von Frankreich, am 20_. und 21. März 1814, fanden zwei große Schlachten in unserem Sektor statt:_ die von Arcis auf Aube in Anwesenheit des Kaisers und die der beiden Torcy, in Anwesenheit auch des Kaisers und vor allem von Marschall Ney. Die Verluste an Menschenleben waren erschreckend und das kleine Dorf Torcy le Grand wurde fast vollständig zerstört.
Dedication of a plaque commemorating the Battle of March 20, 1814
A plaque commemorating this event will be inaugurated in the presence of the inhabitants of the village and schools. A guided discovery will be set up, for any public.
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
Jean-Adolphe Beaucé
A plaque commemorating this event will be inaugurated in the presence of the inhabitants of the village and schools. A guided discovery will be set up, for any public. During the French campaign, on March 20 and 21, 1814, two major battles took place in our sector: that of Arcis sur Aube in the presence of the Emperor and that of the two Torcys, again in the presence of the Emperor and especially Marshal Ney. The loss of life was appalling and the small village of Torcy le Grand was almost completely destroyed.
Inaugurazione di una targa commemorativa della battaglia del 20 marzo 1814
Una targa che commemora questo evento sarà inaugurata alla presenza degli abitanti del villaggio e delle scuole. Una scoperta guidata sarà allestita, per ogni pubblico.
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
Jean-Adolphe Beaucé
Una targa che commemora questo evento sarà inaugurata alla presenza degli abitanti del villaggio e delle scuole_._ Una scoperta guidata sarà allestita, per ogni pubblico. Durante la campagna di Francia, il 20 e 21 marzo 1814, si svolsero due grandi battaglie nel nostro settore: quella di Arcis sur Aube in presenza dell'Imperatore e quella delle due Torcy, alla presenza anche dell'Imperatore e soprattutto del maresciallo Ney. Le perdite umane furono spaventose e il piccolo villaggio di Torcy il Grande fu quasi completamente distrutto.
Inauguration d'une plaque commémorant la bataille du 20 mars 1814
Une plaque commémorant cet évènement sera inaugurée en présence des habitants du village et des scolaires. Une découverte guidée sera mise en place, pour tout public.
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
Jean-Adolphe Beaucé
Une plaque commémorant cet évènement sera inaugurée en présence des habitants du village et des scolaires. Une découverte guidée sera mise en place, pour tout public.
Durant la campagne de France, les 20 et 21 mars 1814, se déroulèrent deux grandes batailles dans notre secteur : celle d'Arcis sur Aube en présence de l'Empereur et celle des deux Torcy, en présence là aussi de l'Empereur et surtout du maréchal Ney. Les pertes humaines furent effroyables et le petit village de Torcy le Grand fut presque entièrement détruit.
Inauguración de una placa conmemorativa de la batalla del 20 de marzo de 1814
Se inaugurará una placa conmemorativa en presencia de los habitantes del pueblo y de las escuelas. Un descubrimiento guiado será establecido, para cualquier público.
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
Jean-Adolphe Beaucé
Se inaugurará una placa conmemorativa en presencia de los habitantes del pueblo y de las escuelas. Un descubrimiento guiado será establecido, para cualquier público. Durante la campaña de Francia, los días 20 y 21 de marzo de 1814, se libraron dos grandes batallas en nuestro sector: la de Arcis sur Aube en presencia del Emperador y la de los dos Torcy, en presencia también del Emperador y sobre todo del mariscal Ney. Las pérdidas humanas fueron espantosas y el pequeño pueblo de Torcy el Grande fue casi totalmente destruido.
