Entdecken Sie die Gassen von Saint-Marc d'Orléans
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (16\. und 17\. September 2023) bietet die Vereinigung für die Erinnerung und die Animation des Ostens von Orléans (AMAE) den Besuchern vier Rundgänge..
16 i 17 septiembre 2023Pasado
@amae
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (16. und 17. September 2023) bietet die Vereinigung für die Erinnerung und die Animation des Ostens von Orléans (AMAE) den Besuchern vier Touren an, um das östliche Viertel von Orléans zu entdecken: das Volkserbe, das tägliche Erbe der Bewohner des Viertels. Diese Entdeckungstour bietet eine Tour durch die Gassen des Viertels San Marco.
Es ermöglicht, im städtischen Umfeld grüne Inseln außerhalb der städtischen Belästigungen und des Verkehrs zu entdecken. Der Name Venelle kommt vom Wort Vene. Auf der anderen Seite der Straße, die viel Verkehr bedeutet, ist die Gasse ein Durchgang, der darauf abzielt, die Parzellen zu erschließen. Die Wege sind privat und wurden nach dem guten Willen der Besitzer erstellt, um einen angrenzenden Landstreifen zurückzugeben, um den Zugang zu einer Schubkarre zu ermöglichen. Deshalb gehört das Grundstück zur Hälfte jedem Besitzer der Gasse. Die Stadt Orléans ist reich an diesen Wegen am Stadtrand. Sie sind zahlreich wie in Beaumonts (Beaux-monts) oder Vaupulents (Vaux =vallée, pulents = latin opulantace = reiches Tal).
Obwohl diese Wege privat sind, sind sie dennoch zugänglich, um schöne versteckte Gärten zu entdecken und vor allem der Stadt eine grüne Lunge zu geben. Um dieses Erbe zu erhalten, muss jeder Besucher die Anwohner respektieren und die Sauberkeit des Ortes bewahren, da sie von jedem Einwohner getragen werden. Guter Spaziergang durch dieses Labyrinth von Adern, die ein bukolisches Erbe im Herzen der Stadt bewässern. Die Strecke (4h/4,5km - Schwer zu Fuß) wird in einem Heft beschrieben, das auf der Website amae.eu heruntergeladen werden kann oder das auf dem Stand des Vereins anlässlich des Schuljahres (10. September 2023) verfügbar sein wird. Die Tour wird von kleinen Tafeln geführt, die mindestens einen kleinen Text, manchmal eine Illustration enthalten. Für einige Orte verweist ein QR-Code auf komplexere Inhalte, die auf der Website des Vereins verfügbar sind. Diese Touren richten sich an ein breites Publikum: die historischen Bewohner, die sich an die alten Zeiten erinnern und die Informationen ergänzen können, Neuankömmlinge, die die Geschichte des Ortes besser kennenlernen möchten, Liebhaber der zeitgenössischen Geschichte, Die Familien, die Neugierigen. Durch diese Rundgänge erfüllt AMAE seine Aufgaben, eine Verbindung zwischen den Bewohnern zu schaffen und das Viertel zu beleben, indem es vielfältige Informationen, Zeugnisse und Dokumente von den Bewohnern sammelt, organisiert und verbreitet, gestützt durch Recherchen im Metropolitan- und Departementarchiv. Dieses Projekt wurde vom Entwicklungsfonds für das Vereinsleben finanziell unterstützt.
Diese Tour lädt auf keinen Fall dazu ein, die Besitzer der auf der Tour angegebenen Orte zu stören. Bitte respektieren Sie ihre Ruhe.
Discover the alleys of the Saint-Marc d'Orléans district
On the occasion of the European Heritage Days (September 16 and 17, 2023), the Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) offers visitors four circuits to discover the...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
@amae
On the occasion of the European Heritage Days (16 and 17 September 2023), the Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) offers visitors four tours to discover the East Quarter of Orléans: the popular heritage, the heritage of the daily life of the inhabitants of the district. This discovery tour offers a visit to the alleys of the Saint-Marc district.
It allows, in urban areas, to discover green areas outside of urban nuisances and traffic. The name venelle comes from the word vein. In contrast to an artery that means a high-traffic road, the alley is a passage that aims to open up the plots. The access roads are private and were created on the goodwill of the owners to surrender a strip of adjacent land to allow access to a wheelbarrow. This is why half of the land belongs to each owner of the alley. The city of Orléans is rich in these paths on the outskirts of the city. They are numerous as in Beaumonts (Beaux-Monts) or Vaupulents (Vaux =valley, pulents = latin opulantace = rich valley).
Although these routes are private, they are accessible to discover beautiful hidden gardens and especially give the city a green lung. To preserve this heritage, each visitor must respect the residents and keep the cleanliness of the place because they are the responsibility of each inhabitant. Enjoy a stroll through this maze of veins that irrigate a bucolic heritage in the heart of the city. The route (4h/4,5km - Difficile à pied) is described in a booklet downloadable on the amae.eu website or which will be available on the association’s stand on the occasion of Rentrée en Fête (10 September 2023). The tour is guided by small panels that include at least a small text, sometimes an illustration. For some places, a QR Code refers to more elaborate content available on the association’s website. These tours are intended for a wide audience: historical inhabitants who will remember old times and will be able to complete the information, newcomers who seek to better know the history of the places, enthusiasts of contemporary history, families, the curious. Through these circuits, AMAE carries out its missions of creating links between the inhabitants and animating the neighborhood by collecting, organizing and disseminating information, testimonies and multiple documents from the inhabitants, supported by research at the metropolitan and departmental archives. This project received financial support from the Development Fund for Associative Life.
This circuit does not invite to disturb the owners of the places indicated in the circuit. Thank you to respect their tranquility.
Tour alla scoperta delle ventole del quartiere San Marco d'Orléans
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (16 e 17 settembre 2023), l'Associazione per la Memoria e l'Animazione dell'Est di Orléans (AMAE) propone ai visitatori quattro circuiti per scoprire
16 i 17 septiembre 2023Pasado
@amae
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (16 e 17 settembre 2023), l'Associazione per la Memoria e l'Animazione dell'Est di Orléans (AMAE) propone ai visitatori quattro circuiti per scoprire il quartiere Est di Orléans: il patrimonio popolare, il patrimonio quotidiano degli abitanti del quartiere. Questo circuito di scoperta propone una visita alle ventole del quartiere San Marco.
Permette, in ambiente urbano, di scoprire isole di verde al di fuori dei disagi urbani e del traffico. Il nome deriva dalla parola fortuna. All'opposto di arteria che significa strada a grande circolazione, la ventola è un passaggio che ha lo scopo di liberare le trame. I percorsi sono privati e sono stati creati sulla buona volontà dei proprietari di restituire una striscia di terreno limitrofo per consentire l'accesso a una carriola. Ecco perché la terra appartiene per metà ad ogni proprietario della ventola. La città di Orléans è ricca di questi sentieri alla periferia della città. Sono numerose come ai Beaumonts (Beaux-monts) o ai Vaupulents (Vaux =vallée, pulents = latin opulantace = riche vallée).
Sebbene queste vie siano private, sono comunque accessibili per scoprire splendidi giardini nascosti e soprattutto per dare alla città un polmone verde. Per conservare questo patrimonio, ogni visitatore dovrà rispettare i residenti e mantenere la pulizia dei luoghi in quanto sono a carico di ogni abitante. Buona passeggiata in questo labirinto di vene che irrigano un patrimonio bucolico nel cuore della città. Il percorso (4h/4,5km - Difficile a piedi) è descritto in un libretto scaricabile sul sito Amae.eu o che sarà disponibile sullo stand dell'associazione in occasione di Rientro in Festa (10 settembre 2023). La visita è guidata da piccoli pannelli che contengono almeno un piccolo testo, a volte un'illustrazione. Per alcuni luoghi, un QR Code rimanda a contenuti più elaborati disponibili sul sito dell'associazione. Questi tour sono destinati ad un vasto pubblico: gli abitanti storici che ricorderanno i tempi antichi e potranno completare le informazioni, i nuovi arrivati che cercano di conoscere meglio la storia dei luoghi, gli appassionati di storia contemporanea, le famiglie, i curiosi. Attraverso questi circuiti, AMAE svolge le sue missioni di collegamento tra gli abitanti e di animazione del quartiere attraverso la raccolta, l'organizzazione e la diffusione di informazioni, testimonianze e documenti multipli provenienti dagli abitanti, sostenuti da ricerche presso gli archivi metropolitani e dipartimentali. Questo progetto ha beneficiato del sostegno finanziario del Fondo di Sviluppo per la Vita Associativa.
Questo tour non invita in alcun caso a disturbare i proprietari dei luoghi indicati nel circuito. Si prega di rispettare la loro tranquillità.
Circuit découverte des venelles du quartier Saint-Marc d'Orléans
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine (16 et 17 septembre 2023), l'Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) propose aux visiteurs quatre circuits pour découv…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
@amae
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine (16 et 17 septembre 2023), l'Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) propose aux visiteurs quatre circuits pour découvrir le quartier Est d'Orléans : le patrimoine populaire, le patrimoine du quotidien des habitants du quartier.
Ce circuit découverte propose une visite des venelles du quartier Saint-Marc.
Il permet, en milieu urbain, de découvrir des îlots de verdure en dehors des nuisances urbaines et de la circulation.
Le nom de venelle vient du mot veine. A l’opposé d’artère qui signifie voie à grande circulation, la venelle est un passage qui a pour but de désenclaver les parcelles. Les chemins d’accès sont privés et ont été créés sur la bonne volonté des propriétaires de rétrocéder une bande de terrain limitrophe pour permettre l’accès à une brouette. C’est pourquoi le foncier appartient pour moitié à chaque propriétaire de la venelle. La ville d’Orléans est riche de ces chemins à la périphérie de la ville. Elles sont nombreuses comme aux Beaumonts (Beaux-monts) ou aux Vaupulents (Vaux =vallée, pulents = latin opulantace = riche vallée).
Bien que ces voies soient privées, elles sont toutefois accessibles pour découvrir de beaux jardins cachés et surtout y donner à la ville un poumon vert. Pour conserver ce patrimoine, chaque visiteur devra respecter les riverains et conserver la propreté des lieux car ils sont à la charge de chaque habitant. Bonne promenade dans ce dédale de veines qui irriguent un patrimoine bucolique au cœur de la ville.
Le parcours (4h/4,5km - Difficile à pied) est décrit dans un livret téléchargeable sur le site amae.eu ou qui sera disponible sur le stand de l'association à l'occasion de Rentrée en Fête (10 septembre 2023). La visite est guidée par des petits panneaux qui comportent au moins un petit texte, parfois une illustration. Pour certains lieux, un QR Code renvoie vers des contenus plus élaborés disponibles sur le site de l'association.
Ces circuits sont destinés à un large public : les habitants historiques qui se remémoreront les temps anciens et pourront compléter les informations, les nouveaux arrivants qui cherchent à mieux connaître l'histoire des lieux, les passionnés d'histoire contemporaine, les familles, les curieux.
A travers ces circuits, AMAE accomplit ses missions de création de lien entre les habitants et d'animation du quartier par la collecte, l'organisation et la diffusion d'informations, témoignages et documents multiples provenant des habitants, étayés par des recherches aux archives métropolitaines et départementales.
Ce projet a bénéficié du soutien financier du Fond de Développement pour la Vie Associative.
Ce circuit n'invite en aucun cas à déranger les propriétaires des lieux indiqués dans le circuit. Merci de respecter leur tranquillité.
Recorrido por las callejuelas del barrio de San Marcos de Orleans
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (16 y 17 de septiembre de 2023), la Asociación para la Memoria y la Animación del Este de Orleans (AMAE) propone a los visitantes cuatro circuitos pa
16 i 17 septiembre 2023Pasado
@amae
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (16 y 17 de septiembre de 2023), la Asociación para la Memoria y la Animación del Este de Orleans (AMAE) propone a los visitantes cuatro circuitos para descubrir el barrio Este de Orleans: el patrimonio popular, el patrimonio de la vida cotidiana de los habitantes del barrio. Este tour de descubrimiento ofrece una visita a las callejuelas del barrio de San Marcos.
Permite, en medio urbano, descubrir islas de verdor fuera de las molestias urbanas y del tráfico. El nombre callejero viene de la palabra vena. Al contrario de arteria que significa vía de gran circulación, el callejón es un pasaje que tiene por objeto abrir las parcelas. Las rutas de acceso son privadas y se han creado por la buena voluntad de los propietarios de devolver una franja de tierra adyacente para permitir el acceso a una carretilla. Es por eso que la mitad de la tierra pertenece a cada propietario del callejón. La ciudad de Orleans es rica de estos caminos en las afueras de la ciudad. Son numerosos como los Beaumonts (Beaux-monts) o los Vaupulents (Vaux =valle, pulents = latino opulantace = rico valle).
Aunque estas vías son privadas, son sin embargo accesibles para descubrir hermosos jardines ocultos y sobre todo dar a la ciudad un pulmón verde. Para conservar este patrimonio, cada visitante deberá respetar a los vecinos y conservar la limpieza de los locales, ya que están a cargo de cada habitante. Buen paseo por este laberinto de venas que riegan un bucólico patrimonio en el corazón de la ciudad. El recorrido (4h/4,5km - Difícil a pie) se describe en un folleto descargable en el sitio Amae.eu o que estará disponible en el stand de la asociación con motivo de Regreso a la Fiesta (10 de septiembre de 2023). La visita está guiada por pequeños paneles que tienen al menos un pequeño texto, a veces una ilustración. Para algunos lugares, un QR Code remite a contenidos más elaborados disponibles en el sitio de la asociación. Estos circuitos están destinados a un amplio público: los habitantes históricos que recordarán los tiempos antiguos y podrán completar las informaciones, los recién llegados que buscan conocer mejor la historia de los lugares, los apasionados de historia contemporánea, las familias, los curiosos. A través de estos circuitos, AMAE realiza sus misiones de creación de vínculos entre los habitantes y de animación del barrio mediante la recogida, organización y difusión de informaciones, testimonios y documentos múltiples procedentes de los habitantes, Respaldados por investigaciones en los archivos metropolitanos y departamentales. Este proyecto ha contado con el apoyo financiero del Fondo de Desarrollo para la Vida Asociativa.
Este circuito no invita en ningún caso a molestar a los propietarios de los lugares indicados en el circuito. Por favor, respeten su tranquilidad.
