Lesungen in den königlichen Gefängnissen: "Bist du sicher, dass wir nichts vergessen haben?"
«Bist du sicher, dass wir nichts vergessen haben?»
Sábado 16 septiembre 2023, 18:00Pasado
© Crash Record
«Bist du sicher, dass wir nichts vergessen haben?»
Reflexionen über die Unsichtbarkeit von Frauen. Eine Überquerung in Texten, Quiz und Liedern gefolgt von einer offenen Bühne.
Gemeinsam, durch Texte und Lieder, werden die Schauspielerinnen das Publikum dazu einladen, Werke wiederzuentdecken, die von der Geschichte, die zu oft von Männern geschrieben wurde, ausgelöscht wurden. Wie kommt es, dass die Frauen auch heute noch so wenig in den Bereichen der Macht und der Sichtbarkeit vertreten sind? Was kann getan werden, um die Situation zu ändern?
Indem sie unter anderem die Begriffe «Autorin», «Hochzeitsmacherin» und «Matilda-Effekt» verwenden, schlagen Flora Donars und Claire Thevenard eine spielerische und poetische Reise durch den Platz der Frauen vor und durch die Korrelation mit dem Platz der Männer in der Welt von gestern und heute.
Im Anschluss an die Lesung werden sie sich mit dem Publikum in Form einer offenen Bühne austauschen. Jeder. er im Publikum kann dann an der großen Arbeit von Dé-Invisibilisation der Frauen teilnehmen, indem sie Gefühle, Anekdoten, Texte, Lieder usw. rund um die angesprochenen Themen teilt.
Mit Flora Donars und Claire Thevenard - Collectif Pauvre Pêcheur
Open readings at the Royal Prisons: "Are you sure we have not forgotten anything?"
“Are you sure we forgot anything?”
Sábado 16 septiembre 2023, 18:00Pasado
© Crash Record
“Are you sure we didn’t forget anything?”
Reflections on the invisibilisation of women. A crossing in texts, quizzes and songs followed by an open scene.
Together, through texts and songs, the actresses will invite the public to rediscover works erased from history too often written by men. How is it that even today women are so underrepresented in the spaces of power and visibility? What can be done to change this?
Evoking, among other things, the terms “author”, “marriage” and “Matilda effect,” Flora Donars and Claire Thevenard propose a playful and poetic crossing on the place of women and by correlation that of men in the world of yesterday and today.
Following the reading, they will engage in an exchange with the public in the form of an open stage. the public can then participate in the great work of De-invisibilisation of women by sharing feelings, anecdotes, text, songs, etc. around the themes raised.
With Flora Donars and Claire Thevenard - Collectif Pauvre Pêcheur
Letture aperte alle Carceri Reali: «Sei sicura che non abbiamo dimenticato niente?»
«Sei sicura che non abbiamo dimenticato niente?»
Sábado 16 septiembre 2023, 18:00Pasado
© Crash Record
«Sei sicura che non abbiamo dimenticato niente?»
Riflessioni sull'invisibilizzazione delle donne. Una traversata in testi, quiz e canzoni seguita da una scena aperta.
Insieme, attraverso testi e canzoni, le attrici invitano il pubblico a riscoprire opere cancellate dalla storia troppo spesso scritta dagli uomini. Come mai le donne sono ancora così poco rappresentate negli spazi di potere e visibilità? Cosa si può fare per cambiare le cose?
Evocando, tra le altre cose, i termini «autrice», «matrimone», «effetto Matilda», Flora Donars e Claire Thevenard propongono un percorso ludico e poetico sul posto delle donne e per correlazione quello degli uomini nel mondo di ieri e di oggi.
A seguito della lettura, si impegneranno in uno scambio con il pubblico sotto forma di palcoscenico aperto. Ciascuno. Il pubblico potrà quindi partecipare al grande cantiere di De-invisibilizzazione delle donne condividendo sensazioni, aneddoti, testi, canzoni, ecc. intorno alle tematiche sollevate.
Con Flora Donars e Claire Thevenard - Collettivo Povero Pescatore
Lectures ouvertes aux Prisons Royales : « T'es sûre qu'on a rien oublié ? »
« T'es sûre qu'on a rien oublié ? »
Sábado 16 septiembre 2023, 18:00Pasado
© Crash Record
« T'es sûre qu'on a rien oublié ? »
Réflexions sur l’invisibilisation des femmes. Une traversée en textes, en quizz et en chansons suivie d’une scène ouverte.
Ensemble, au travers de textes et de chansons, les comédiennes vont convier le public à redécouvrir des travaux effacés de l’Histoire un peu trop souvent écrite par les hommes. Comment se fait-il qu’encore aujourd’hui les femmes soient si peu représentées dans les espaces de pouvoir et de visibilité ? Que peut-on faire pour changer la donne ?
En évoquant, entre autres, les termes « autrice », « matrimoine », « effet Matilda », Flora Donars et Claire Thevenard proposent une traversée ludique et poétique sur la place des femmes et par corrélation celle des hommes dans le monde d’hier et d’aujourd’hui.
À la suite de la lecture, elles engageront un échange avec le public sous forme de scène ouverte. Chacun.e dans le public pourra alors participer au grand chantier de Dé-Invisibilisation des femmes en partageant ressenti, anecdote, texte, chansons, etc. autour des thématiques soulevées.
Avec Flora Donars et Claire Thevenard - Collectif Pauvre Pêcheur
Lecturas abiertas en las Cárceles Reales: «¿Estás segura de que no hemos olvidado nada?»
«¿Estás segura de que no hemos olvidado nada?»
Sábado 16 septiembre 2023, 18:00Pasado
© Crash Record
«¿Estás segura de que no hemos olvidado nada?»
Reflexiones sobre la invisibilización de las mujeres. Una travesía en textos, cuestionarios y canciones seguida de un escenario abierto.
Juntos, a través de textos y canciones, las actrices invitarán al público a redescubrir obras borradas de la Historia escrita con demasiada frecuencia por los hombres. ¿Cómo es que las mujeres siguen estando tan poco representadas en los espacios de poder y visibilidad? ¿Qué podemos hacer para cambiar las cosas?
Evocando, entre otros, los términos «autora», «matrimonio», «efecto Matilda», Flora Donars y Claire Thevenard proponen un recorrido lúdico y poético sobre el lugar de las mujeres y por correlación con el de los hombres en el mundo de ayer y de hoy.
Después de la lectura, se intercambiarán con el público en forma de escenario abierto. Cada uno. e en el público podrá entonces participar en la gran obra de Dé-Invisibilisation des femmes compartiendo sentimientos, anécdotas, textos, canciones, etc. en torno a las temáticas planteadas.
Con Flora Donars y Claire Thevenard - Collectif Pauvre Pêcheur
