Besichtigung des Hauses Colette
Anlässlich der 40\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes und des 150\. Geburtstags der Schriftstellerin Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954) eröffnet das Haus Colette aux Montboucons...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Photo libre de droits
Anlässlich der 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes und des 150. Geburtstags der Schriftstellerin Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954) öffnet das Haus Colette aux Montboucons seine Türen und seinen Park für zwei Nachmittage. Die Romanautorin Colette war zwischen 1900 und 1905 im Ferienhaus auf dem bisontinischen Land zu Gast und hat dort glückliche Tage gelebt, deren Sehnsucht sie immer bewahren wird. Sie werden im Erdgeschoss des Hauses die ephemeren Wandgemälde entdecken, die im Frühjahr 2023 von Kunststudenten der ISBA in Besançon im Wohn- und Esszimmer des Maison Colette während eines Workshops mit der Künstlerin Nathalie Talec geschaffen wurden.
Im Park können Sie die Ausstellung «Colette libre et révolutionnaire» bewundern, die von der Gesellschaft der Freunde von Colette realisiert wurde und die an die Quellen seines unvergleichlichen Wunsches nach Freiheit zurückgeht, indem sie über die familiären Hindernisse spricht, die sozialen und persönlichen Herausforderungen, die es zu überwinden galt, und all die Errungenschaften, die Colette in einem halben Jahrhundert ihrer Schöpfung als Pionierin mit ihren Schreibfedern zu erreichen vermochte. Sie können auch am Familienworkshop «Tamponne ta Maison Colette» teilnehmen, der vom Service Besançon, Ville d'Art et d'Histoire angeboten wird.
Kinder (ab 3 Jahren) in Begleitung von Erwachsenen lassen ihrer Kreativität freien Lauf und erfinden ihren eigenen Colette-Hauspark. Jung und Alt werden spielen und sich von der poetischen Welt der Schriftstellerin inspirieren lassen, um die Fauna und Flora dieses wunderschönen Parks nachzubilden. Schließlich werden Ihnen drei Lesungen von der Vorlesungswerkstatt des MJC de Palente angeboten.
Visit of the Colette house
For the 40th edition of the European Heritage Days and the 150th anniversary of the birth of the writer Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), the Colette maison at Montboucons opens exceptionnellem..
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Photo libre de droits
For the 40th edition of the European Heritage Days and the 150th anniversary of the birth of the writer Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), the Maison Colette aux Montboucons exceptionally opens its doors and park for two afternoons. The novelist Colette stayed in this bisontine country house between 1900 and 1905 and lived there happy days of which she will always keep nostalgia. You will discover on the ground floor of the house the ephemeral murals created in spring 2023 by art students of the ISBA de Besançon in the living room and dining room of the Maison Colette, during a workshop with the artist Nathalie Talec.
In the park, you can admire the exhibition «Free and revolutionary Colette», realized by the Society of friends of Colette, and which goes back to the sources of his desire for freedom without equal, evoking family obstacles, social and personal achievements that had to be overcome and all the conquests that Colette was able to make as a pioneer, through her pen, in half a century of creation. You can also participate in the family workshop «Tamponne ta Maison Colette», offered by the service Besançon, Ville d'Art et d'Histoire.
Children (from 3 years old) accompanied by adults, let their creativity speak by inventing their park of the house Colette. Young and old will play and be inspired by the poetic universe of the writer to recreate the fauna and flora of this magnificent park. Finally, three readings are offered by the MJC de Palente reading workshop.
Visita della casa Colette
Per la 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio e i 150 anni dalla nascita della scrittrice Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), la maison Colette aux Montboucons apre le sue porte...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Photo libre de droits
Per la 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio e i 150 anni dalla nascita della scrittrice Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), la casa Colette aux Montboucons apre eccezionalmente le sue porte e il suo parco per due pomeriggi. La romanziera Colette ha soggiornato in questa casa di campagna bisontina tra il 1900 e il 1905 e vi ha vissuto giorni felici di cui manterrà sempre la nostalgia. Scoprirete al piano terra della casa i murales effimeri realizzati nella primavera del 2023 dagli studenti d'arte dell'ISBA di Besançon nel salone e nella sala da pranzo della Maison Colette, durante un workshop con l'artista Nathalie Talec.
Nel parco, potrete ammirare la mostra «Colette libera e rivoluzionaria», realizzata dalla Società degli amici di Colette, che riporta alle fonti del suo desiderio di libertà senza pari, evocando gli ostacoli familiari, sociali e personali che dovettero essere superati e tutte le conquiste che Colette seppe fare come pioniera, con la sua penna, in mezzo secolo di creazione. Potrete anche partecipare al workshop familiare «Tamponne ta Maison Colette», proposto dal servizio Besançon, Città d'Arte e di Storia.
I bambini (dai 3 anni) accompagnati da adulti, lasceranno parlare la loro creatività inventando il loro parco della casa Colette. Grandi e piccini giocheranno e si ispireranno all'universo poetico della scrittrice per ricreare la fauna e la flora di questo magnifico parco. Infine, tre letture vi sono proposte dal laboratorio di lettura ad alta voce della MJC di Palente.
Visite de la maison Colette
Pour la 40e édition des Journées européennes du patrimoine et les 150 ans de la naissance de l’écrivaine Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), la maison Colette aux Montboucons ouvre exceptionnellem…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Photo libre de droits
Pour la 40e édition des Journées européennes du patrimoine et les 150 ans de la naissance de l’écrivaine Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), la maison Colette aux Montboucons ouvre exceptionnellement ses portes et son parc pendant deux après-midi. La romancière Colette a résidé en villégiature dans cette maison de la campagne bisontine entre 1900 et 1905 et y a vécu des jours heureux dont elle gardera toujours la nostalgie.
Vous découvrirez au rez-de-chaussée de la maison les peintures murales éphémères réalisées au printemps 2023 par des étudiants en art de l’ISBA de Besançon dans le salon et la salle à manger de la Maison Colette, lors d’un workshop avec l’artiste Nathalie Talec.
Dans le parc, vous pourrez admirer l'exposition « Colette libre et révolutionnaire », réalisée par la Société des amis de Colette, et qui revient aux sources de son désir de liberté sans pareil, en évoquant les obstacles familiaux, sociaux et personnels qu’il fallut surmonter et toutes les conquêtes que Colette sut faire en pionnière, au fil de sa plume, en un demi-siècle de création.
Vous pourrez également participer à l'atelier familial « Tamponne ta Maison Colette », proposé par le service Besançon, Ville d’Art et d’Histoire.
Les enfants (à partir de 3 ans) accompagnés d'adultes, laisseront parler leur créativité en inventant leur parc de la maison Colette. Petits et grands joueront et s’inspireront de l’univers poétique de l’écrivaine pour recréer la faune et la flore de ce magnifique parc.
Enfin, trois lectures vous sont proposées par l’atelier de lecture à haute voix de la MJC de Palente.
Visita de la casa Colette
Para la 40a edición de las Jornadas europeas del patrimonio y los 150 años del nacimiento de la escritora Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), la casa Colette en Montboucons abre exceptionnellem...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Photo libre de droits
Para la 40a edición de las Jornadas europeas del patrimonio y los 150 años del nacimiento de la escritora Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), la casa Colette en Montboucons abre excepcionalmente sus puertas y su parque durante dos tardes. La novelista Colette residió en esta casa de campo bisontina entre 1900 y 1905 y vivió días felices que siempre guardará nostalgia. Descubrirá en la planta baja de la casa las pinturas murales efímeras realizadas en la primavera de 2023 por estudiantes de arte del ISBA de Besançon en el salón y el comedor de la Maison Colette, durante un taller con la artista Nathalie Talec.
En el parque, se puede admirar la exposición «Colette libre y revolucionaria», realizado por la Sociedad de los amigos de Colette, que vuelve a las fuentes de su deseo de libertad sin igual, evocando los obstáculos familiares, sociales y personales que hubo que superar y todas las conquistas que Colette supo hacer como pionera, a través de su pluma, en medio siglo de creación. También podrá participar en el taller familiar «Tamponne ta Maison Colette», propuesto por el servicio de Besançon, Ciudad de Arte e Historia.
Los niños (a partir de 3 años) acompañados por adultos, dejan hablar su creatividad inventando su parque de la casa Colette. Niños y adultos jugarán e inspirarán el universo poético de la escritora para recrear la fauna y la flora de este magnífico parque. Por último, el taller de lectura en voz alta de la MJC de Palente ofrece tres lecturas.
