Das Rathaus: das Kabinett des Bürgermeisters
Präsentation des Kabinetts des Bürgermeisters Herrn vom Bürgermeister de Chalon-Sur-Saône.
Domingo 17 septiembre 2023, 10:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
Das Haus Großhandel liegt an der Ecke(Winkel) des Platzes des Rathauses und der Straße des Hafens Villers.
Ab 1800 schützte sie eine bürgerliche Familie, die in Chalon seit 1699 als Eisenhändler implantiert ist. Das Unternehmen wurde im Erdgeschoss installiert(untergebracht).
Das Haus Großhandel wurde auf einem Teil(Seite) Schiff der ehemaligen Kirche der Karmeliter gebaut. Diese in der Revolution sehr national gewordene Kirche wurde von Michel Gros, Dem "großen " Mitglied der dritten Generation der Dynastie gekauft. Sie wurde für den Bau eines Hauses, die alten in der Erhebung der Wände wieder verwendenden Materialien und Pilaster in den Fassaden eingerissen. Die Nachkommen von Michel Gros machten die Anschaffung von zwei anderen Teilen(Seiten) vom Gebäude, die in der Erste(Premiere) angrenzend sind.
Im ersten Stockwerk, dem adligen(edlen) Stockwerk, wo sich die Wohnungen der Familie befanden, sind die Stücke(Zimmer) eklektisch. Der große Salon, das gegenwärtige Amt(Büro) des Bürgermeisters, stellt einen Charakteristisch-, Rokokostil des Jahrhunderts Ludwigs XV vor, während die Halle der Aufnahme Verweis(Richtgröße) auf einen ein geträumtes Mittelalter macht: Stände, die steinernen der Spätgotik typischen remplages, Oberseite der Türen streicht(bemalt)... Eben in diesen Orten von Anfang an Jahre 1980 wird das Kabinett des Bürgermeisters de Chalon-sur-Saône installiert(untergebracht).
The Town hall: the Cabinet(Office) of the Mayor
Presentation(Display) of the Cabinet(Office) of the Mayor by Mr Mayor of Chalon-sur-Saône.
Domingo 17 septiembre 2023, 10:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
The house Big person(Main part) is located in the angle of the Place(Square) of the Town hall and of the street of the Port(Bearing) Villers.
From 1800, she(it) sheltered a bourgeois family, implanted in Chalon since 1699 as iron trader. The company was installed(settled) at the ground floor.
The house Big person(Main part) was built on a part(party) of the nave of the old(former) church of the Carmelites. Become very national in Revolution, this church was bought by Michel big person, "Big" member(limb) of the third generation of dynasty. It was demolished(destroyed) for the construction of a house, the old(former) materials being reused in the elevation of walls and of pilasters in facades. The descendants of Michel big person purchased of two other parts(parties) of the building(ship), dividing in the first one(night).
On the first floor, noble floor where were the apartments of the family, rooms(parts,plays) are eclectic. The big(great) lounge(show), current office(desk) of the Mayor, presents a rocaille, characteristic style of the century of Louis XV while the Reception hall makes a reference to one dreamt Middle Ages: stalls, stone remplages typical of the Flamboyant Gothic, top of doors painted... It is in these places that from(since) the beginning of 1980s is installed(settled) the Cabinet(Office) of the Mayor de Chalon-sur-Saône.
Il Municipio: il Gabinetto (Ufficio) del sindaco
Presentazione (Esposizione(Dimostrazione)) del Gabinetto (Ufficio) del sindaco dal sig. sindaco di Chalon-sur-Saône. il
Domingo 17 septiembre 2023, 10:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
La casa la persona Grande (La parte principale) è situato nell'angolo del Posto(Luogo) (il Quadrato(la Piazza)) del Municipio e della via del Porto (il Portamento) Villers.
A partire dal 1800, lei riparò una famiglia borghese, innestata in Chalon dal 1699 come commerciante di ferro(di ferro da stiro). La società è stata installata (fatta) al pianterreno.
La casa la persona Grande (La parte principale) è stata aggiunta accanto a una parte (il partito) della navata di antica chiesa (vecchia) dei carmelitani. Diventi molto nazionale in Rivoluzione, questa chiesa è stata comprata da Michel la persona grande, il membro "Grande" (l'arto) della terza generazione di dinastia. È stato demolito (distrutto) per la costruzione di una casa, antichi materiali (vecchi) riutilizzati nell'elevazione di pareti e di lesene in facciate. I discendenti di Michel la persona grande hanno acquistato di due altre parti (i partiti) dell'edificio(costruzione) (la nave), che si divide nella prima (la notte).
Sul primo piano(pianterreno), il pavimento nobile dove sono stati gli appartamenti della famiglia, le camere (le parti, i giochi(le opere teatrali)) è eclettico. Il salotto grande (la mostra(lo spettacolo,la dimostrazione)), l'ufficio attuale (la scrivania) del sindaco, presenta un rocaille, uno stile(una classe) caratteristico del secolo di Louis XV mentre la sala di Ricevimento fa una referenza a Mezze età sognate: i chioschi(box), la pietra remplages tipico del carattere gotico Sgargiante, la cima di porte dipinta... È in questi posti(luoghi) che da (poiché) l'inizio degli anni 1980 è installato ha (sistemato) il Gabinetto (l'Ufficio) del sindaco de Chalon-sur-Saône.
Présentation du cabinet du maire de Chalon-sur-Saône
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le maire de Chalon-sur-Saône vous présente son cabinet. La maison Gros fut construite sur une partie de la nef de l’ancienne église des Carmes. Le…
Domingo 17 septiembre 2023, 10:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le maire de Chalon-sur-Saône vous présente son cabinet. La maison Gros fut construite sur une partie de la nef de l’ancienne église des Carmes. Le grand salon, actuel bureau du maire, présente un style Rocaille, caractéristique du siècle de Louis XV alors que le hall d’accueil fait référence à un Moyen Âge rêvé, avec ses stalles, remplages en pierre typique du gothique flamboyant et dessus de portes peints.
Visites prévues à 10h, 10h30, 11h et 11h30.
Chalon-sur-Saône, Hôtel de Ville, JEP 2019 i Patrimoine
El Ayuntamiento: el Gabinete del Alcalde
Presentación del Gabinete del Alcalde por Señor el alcalde de Chalon-Sur-Saône.
Domingo 17 septiembre 2023, 10:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Jean-Luc Petit, Ville de Chalon-sur-Saône
La casa Comercio al por mayor está situada en el ángulo del Sitio del Ayuntamiento y de la calle del Puerto Villers.
A partir de 1800, ella abrigó a una familia burguesa, implantada en Chalon desde el 1699 como vendedor de hierro. La empresa estuvo instalada en el piso bajo.
La casa Comercio al por mayor fue construida sobre una parte de la nave de la antigua iglesia de los Carmelitas. Hecha muy nacional a la Revolución, esta iglesia fue comprada por Michel comercio al por mayor, "Grueso" miembro de la tercera generación de la dinastía. Fue demolida para la construcción de una casa, al ser reempleados los antiguos materiales en la elevación de las paredes y de las pilastras en fachadas. Los descendientes de Michel comercio al por mayor hicieron la adquisición de dos otras partes del edificio, medianeras en el estreno.
Al primer piso, el piso noble donde se encontraban los pisos de la familia, las piezas(cuartos) son eclécticas. El gran salón, la oficina(escritorio) actual del Alcalde, presenta un estilo grutesco y característico del siglo de Louis XV mientras que el Vestíbulo de acogida hace referencia a uno una edad media soñada: sillas de coro, remplages de piedra típica del gótico flamígero, parte superior de puertas pinta... Es los lugares que desde principios de los años 1980 está instalado el Gabinete del alcalde de Chalon-sur-Saône.
