Präsentation des Ortes Alixan, Führung durch die Kirche und den unterirdischen Steinbruch
Von der Esplanade aus wird das Gelände des Dorfes Alixan und seine Gründung vorgestellt und anschließend wird die Kirche und der unterirdische Steinbruch besichtigt:
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Guy Bichon
Von der Esplanade aus wird das Gelände des Dorfes Alixan und seine Gründung vorgestellt und anschließend wird die Kirche und der unterirdische Steinbruch besichtigt:
Alixan ist ein kreisförmiges mittelalterliches Dorf, dessen Silhouette am Horizont charakteristisch ist. Wenn der Ort, der später Alixan wird, Teil der römischen Kolonie des 1. Jahrhunderts ist, erscheint die erste Erwähnung eines wichtigen Baus ("Villa de Alexiano") erst im Jahr 915. Um das Jahr 1000 wurde eine Burg auf einem Hügel aus Molasse gebaut, der die Ebene überragte. Dieses Schloss bietet Schutz, Häuser kuscheln sich an seinen Fuß und wickeln sich allmählich in drei Ringe, die von Mauern umgeben sind, von denen einige Überreste erhalten bleiben. Eine Kirche wurde Ende 12, Anfang 13 auf der Spitze des Molasse-Hügels neben dem Schloss gebaut, wodurch eine charakteristische Silhouette am Horizont entsteht. Die beiden Gebäude flankieren eine Esplanade, die sich auf der Spitze des Molassehügels befindet und über ein monumentales Geländer oder eine Treppe auf einem Bogen zugänglich ist. Die Kirche Saint-Didier (11.-13. Jahrhundert) befindet sich auf der Esplanade. Sie wurde vor 1304 als Nebengebäude des Kapitels Saint-Apollinaire bezeugt. Mehrere aufeinanderfolgende Bauphasen sind sichtbar. Es ist also ein zusammengesetztes Gebäude in Form und Material, mit Teilen aus dem 11. bis 12. Jahrhundert: - romanisches Portal mit Rundbogen und zwei Löwenköpfen, die die Kapitelle des Eingangs schmücken, - aus dem 12. bis 13. Jahrhundert: gotischer Chor und erstes Joch des Kirchenschiffes mit Gewölbeschlüssel, verziert mit dem segnenden Christus, aus dem 15.-16. bis 17. Jahrhundert: Seitenkapellen aus dem 18. Jahrhundert: Kirchenschiff im romanischen Stil, Taufbecken und Glockenturm-Glockenturm, - aus dem 19. Außentreppe, Eiffel-ähnlicher Metallbogen, der die Tribüne trägt, Viral und Sakristei. Steinbrüche: Das Schloss wurde auf einem eher kegelförmigen Molasse-Hügel gebaut. Zunächst mussten die Seiten steil gemacht werden. Man hat also den Hügel mit einigen Baumaterialien (äußerer Steinbruch - Spuren) eingeschnitten und dann den Molassehügel selbst (unterirdischer Steinbruch) gegraben, um auch Bausteine zu erhalten. Dieser unterirdische Steinbruch, der bis zum 14. Jahrhundert genutzt wurde, ist immer noch sichtbar.
Presentation of the site of the village of Alixan, guided tour of the church and the underground quarry
Presentation from the esplanade of the site of the village of Alixan and its creation then guided tour of the church and the underground quarry:
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Guy Bichon
Presentation from the esplanade of the site of the village of Alixan and its creation then guided tour of the church and the underground quarry:
Alixan is a circular medieval village whose silhouette on the horizon is characteristic. If the site that will become Alixan is part of the Roman colony of the 1st century, the first mention of an important construction (“Villa de Alexiano”) appears only in 915. Around the year one thousand, a castle is built on a mound of molasses protruding from the plain. This castle offering protection, houses come snuggle at its foot by winding gradually in three rings surrounded by ramparts of which some remains remain. A church is built late 12th, early 13th at the top of the mound of molasse next to the castle giving a characteristic silhouette on the horizon. The two buildings flank an esplanade located at the top of the butte de molasse which is accessed by a ramp or a monumental staircase built on an arch. The church Saint-Didier (11th-13th century) is located on the esplanade. Attested before 1304, it was a dependency of the chapter of Saint-Apollinaire. Several successive periods of construction are visible. It is therefore a composite building by its form and its materials, with parts dating from: - the 11-12th centuries: Romanesque portal with semicircular arch and two lion heads that adorn the capitals of the entrance, - the 12-13th centuries: Gothic choir and first bay of the nave with keystone decorated with Christ blessing, 15th-16th-17th centuries: side chapels, 18th: Romanesque nave, baptismal font and belfry, - 19th: external staircase, Eiffel type metal arch supporting the tribune, virals and sacristy. Quarries: The castle was built on a mound of molasse rather conical shape. It was initially necessary to make the faces steep. We thus notched the mound thus obtaining some building materials (exterior quarry - traces) then we continued by digging the mound of molasse itself (underground quarry) to also obtain building stones. This underground quarry used until the 14th century is still visible.
Presentazione del sito del villaggio di Alixan, visita guidata della chiesa e della cava sotterranea
Presentazione dalla spianata del sito del villaggio di Alixan e della sua creazione e visita guidata della chiesa e della cava sotterranea:
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Guy Bichon
Presentazione dalla spianata del sito del villaggio di Alixan e della sua creazione e visita guidata della chiesa e della cava sotterranea:
Alixan è un borgo medievale circolare la cui sagoma sull'orizzonte è caratteristica. Se il sito che diventerà Alixan fa parte della colonia romana del I secolo, la prima menzione di una costruzione importante ("Villa di Alexiano") appare solo nel 915. Intorno all'anno mille, un castello fu costruito su una collinetta che sporgeva dalla pianura. Questo castello offre una protezione, le case si rannicchiano ai suoi piedi avvolgendosi gradualmente in tre anelli circondati da mura di cui rimangono alcuni resti. Una chiesa è costruita alla fine del 12 º, inizio 13 º in cima alla collinetta accanto al castello dando così una sagoma caratteristica sull'orizzonte. I due edifici fiancheggiano una spianata situata in cima alla collinetta alla quale si accede tramite una rampa o una scala monumentale costruita su un arco. La chiesa di Saint-Didier (XI-XIII secolo) si trova sulla spianata. Attestata prima del 1304, era una dipendenza del capitolo di Sant'Apollinare. Diverse epoche successive di costruzione sono visibili. È dunque un edificio composito per forma e materiali, con parti risalenti: - degli 11-12 secoli: portale romanico con arco a tutto sesto e due teste di leone che ornano i capitelli dell'ingresso, - dei 12-13 secoli: coro gotico e prima campata della navata con chiave di volta ornata dal Cristo benedicente, del XV-XVI-XVII secolo: cappelle laterali, del XVIII: navata in stile romanico, fonte battesimale e campanile-campanile, - del XIX: scala esterna, arco metallico di tipo Eiffel che sostiene la tribuna, virale e sacrestia. Cave: Il castello è stato costruito su una collinetta di molassa di forma piuttosto conica. Inizialmente è stato necessario rendere ripide le facce. Si è dunque intagliata la collinetta ottenendo così alcuni materiali da costruzione (cava esterna - tracce) poi si è continuato scavando la collinetta molasse stessa (cava sotterranea) per ottenere anche pietre da costruzione. Questa cava sotterranea utilizzata fino al XIV secolo è ancora visibile.
Présentation du site du village d'Alixan, visite guidée de l'église et de la carrière souterraine
Présentation depuis l’esplanade du site du village d’Alixan et de sa création puis visite guidée de l’église et de la carrière souterraine :
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Guy Bichon
Présentation depuis l’esplanade du site du village d’Alixan et de sa création puis visite guidée de l’église et de la carrière souterraine :
Alixan est un village médiéval circulaire dont la silhouette sur l’horizon est caractéristique. Si le site qui deviendra Alixan fait partie de la colonie romaine du 1er siècle, la première mention d’une construction importante (“Villa de Alexiano“) n’apparaît qu’en 915.
Aux alentours de l’an mil, un château est construit sur une butte de molasse dépassant de la plaine. Ce château offrant une protection, des maisons viennent se blottir à son pied en s’enroulant progressivement en trois anneaux entourés de remparts dont subsistent quelques vestiges.
Une église est construite fin 12ème, début 13ème au sommet de la butte de molasse à côté du château donnant ainsi une silhouette caractéristique sur l’horizon. Les deux édifices flanquent une esplanade située au sommet de la butte de molasse à laquelle on accède par une rampe ou un escalier monumental construit sur une arche.
L'église Saint-Didier (XIe-XIIIe siècle) est située sur l'esplanade. Attestée avant 1304, elle était une dépendance du chapitre de Saint-Apollinaire. Plusieurs époques successives de construction sont visibles. C’est donc un édifice composite par sa forme et ses matériaux, avec des parties datant : - des 11-12èmes siècles : portail roman avec arc en plein cintre et deux têtes de lion qui ornent les chapiteaux de l’entrée, - des 12-13èmes siècles : chœur gothique et première travée de la nef avec clé de voûte ornée du Christ bénissant, des 15ème-16ème-17ème siècles : chapelles latérales, du 18ème : nef de style roman, fonts baptismaux et clocher-beffroi, - du 19ème : escalier extérieur, arc métallique de type Eiffel soutenant la tribune, viraux et sacristie.
Carrières :
Le château a été construit sur une butte de molasse de forme plutôt conique. Il a fallu dans un premier temps rendre abruptes les faces. On a donc entaillée la butte en obtenant ainsi quelques matériaux de construction (carrière extérieure - traces) puis on a continué en creusant la butte de molasse elle-même (carrière souterraine) pour obtenir également des pierres de construction. Cette carrière souterraine utilisée jusqu’au 14ème siècle est toujours visible.
Presentación del sitio del pueblo de Alixan, visita guiada de la iglesia y de la cantera subterránea
Presentación desde la explanada del sitio del pueblo de Alixan y de su creación y visita guiada de la iglesia y de la cantera subterránea:
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Guy Bichon
Presentación desde la explanada del sitio del pueblo de Alixan y de su creación y visita guiada de la iglesia y de la cantera subterránea:
Alixan es un pueblo medieval circular cuya silueta en el horizonte es característica. Si el sitio que se convirtió en Alixan es parte de la colonia romana del siglo 1, la primera mención de una construcción importante ("Villa de Alexiano") no aparece hasta 915. Alrededor del año mil, se construyó un castillo sobre una loma de barro que sobresale de la llanura. Este castillo ofrece una protección, las casas vienen acurrucarse a sus pies enrollándose progresivamente en tres anillos rodeados de murallas de las que subsisten algunos vestigios. Una iglesia fue construida a finales del 12º, principios del 13º en la parte superior de la colina de molasse junto al castillo dando así una silueta característica en el horizonte. Los dos edificios flanquean una explanada situada en la cima del cerro de mugase a la que se accede por una rampa o una escalera monumental construida sobre un arco. La iglesia Saint-Didier (siglos XI-XIII) está situada en la explanada. Atestiguada antes de 1304, era una dependencia del capítulo de Saint-Apollinaire. Varias épocas sucesivas de construcción son visibles. Es, pues, un edificio compuesto por su forma y sus materiales, con partes que datan: - de los 11-12 siglos: portal románico con arco de medio punto y dos cabezas de león que adornan los capiteles de la entrada, - de los 12-13 siglos: coro gótico y primer tramo de la nave con clave de bóveda ornamentada por el Cristo bendito, de los siglos XV-XVI-XVII: capillas laterales, del siglo XVIII: nave de estilo románico, pila bautismal y campanario-campanario, - del siglo XIX: escalera exterior, arco metálico tipo Eiffel que sostiene la tribuna, virales y sacristía. Canteras: El castillo fue construido sobre una loma de molote de forma más bien cónica. En un primer momento hubo que hacer abruptas las caras. Así pues, se cortó el montículo obteniendo así algunos materiales de construcción (cantera exterior - huellas) y luego se continuó cavando el montículo de molasse sí mismo (cantera subterránea) para obtener también piedras de construcción. Esta cantera subterránea utilizada hasta el siglo 14 sigue siendo visible.
