Kommentierte Route: "Müßiggang nein ... Immer hervorragend und aktiv ja."
Die Historikerin Chantal Jane Buisson wird einen kommentierten Weg vorstellen, um die bemerkenswerten und handelnden Frauen der Brotteaux zu entdecken: kreative Künstler, Unternehmerinnen, Sportlerinn
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Chantal Jane Buisson
Die Historikerin Chantal Jane Buisson wird einen kommentierten Weg vorstellen, um die bemerkenswerten und handelnden Frauen der Brotteaux zu entdecken: kreative Künstler, Unternehmerinnen, Spitzensportler, Widerstandskämpferinnen, Lyoner Mütter.
Die VI° Rundung von Lyon vermittelt ein Bild eines Viertels von wohlhabenden Müßiggängern, in dem die Frauen früher noch mehr als anderswo auf eine Privatsphäre mit vergeblichen Beschäftigungen beschränkt gewesen wären. Aber bei diesem kommentierten Pakt werden uns Damen der Brotteaux zeigen, dass ihr Alltag ganz anders war.
Wir werden die Malerin Louise Cottin entdecken, deren Werk heute noch in einem Gebäude in Lyon zu sehen ist, die Komponistin Marie Monnier, die Fotografin Marcelle Vallet, die in den 50er Jahren die einzige Journalistin in Lyon war, die Industrielle Céline Montange, der man "die Wolle Saint Pierre" verdankt, die professionelle Fallschirmjägerin Lise Bourdelin, die Widerstandskämpferin Therese Goyet, die Lyonerin Claudine Dean Witwe von "Léon de Lyon" und viele andere Frauen, Ebenso bemerkenswert sind die Handlungsweisen, denen wir auf den Straßen begegnen werden.
Dieser Kurs ist Teil des Programms der "Tage des Matrimoine", die von der Vereinigung "HF Auvergne Rhône-Alpes" geschaffen und vereinigt wurden
Start der Strecke um 14 Uhr Platz von General Diego Brosset vor dem Kinderspielplatz Lyon VI°
Course commented: "No idleness ... Always remarkable and active yes!."
The historian Chantal Jane Buisson will present a commented journey to discover the remarkable and active women of Brotteaux: creative artists, business leaders, sportsmen and women...
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Chantal Jane Buisson
The historian Chantal Jane Buisson will present a commented journey to discover the remarkable and active women of Brotteaux: creative artists, business leaders, high-level sportsmen, Resistance fighters, Lyon mothers.
The VI° arrondisssement of Lyon conveys an image of a wealthy idle district where the women of yesteryear would have been even more confined to a private sphere furnished with futile occupations. But during this commented pacours, ladies of the Brotteaux will reveal to us that their daily life was quite different.
We will discover the painter Louise Cottin whose work is still visible today in a Lyon building, the composer Marie Monnier, the photographer Marcelle Vallet who was the only woman reporter in Lyon in the 1950s, the industrial Céline Montange to whom we owe "the Saint Pierre wool", the professional parachutist Lise Bourdelin, the Resistant Thérèse Goyet, the Lyon Mother Claudine Dean widow of "Léon de Lyon" and many more women, equally remarkable because of the actions we will encounter along the streets.
This course integrates the program of "Journées du Matrimoine" created and federated by the association "HF Auvergne Rhône-Alpes"
Departure of the course at 14h place of General Diego Brosset in front of the playground Lyon VI°
Percorso commentato: "Oziosi no ... Sempre notevoli e attivi sì."
La storica Chantal Jane Buisson presenterà un percorso commentato alla scoperta delle donne notevoli e operanti dei Brotteaux: artisti creativi, dirigenti d'azienda, sportivi di professione e...
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Chantal Jane Buisson
La storica Chantal Jane Buisson presenterà un percorso commentato alla scoperta delle donne notevoli e operanti dei Brotteaux: artisti creativi, dirigenti d'azienda, sportivi di alto livello, Resistenti, Madri lionesi.
L'arrotondamento VI di Lione trasmette un'immagine di quartiere di ricchi oziosi dove le donne di un tempo sarebbero state ancora più che altrove relegate a una sfera privata arredata di occupazioni futili. Ma in questo pasticcio commentato, alcune signore dei Brotteaux ci riveleranno che la loro vita era molto diversa.
Scopriremo l'artista pittrice Louise Cottin, di cui un'opera è oggi ancora visibile in un edificio lionese, la compositrice Marie Monnier, la fotografa Marcelle Vallet che fu l'unica donna reporter a Lione negli anni '50, l'industriale Céline Montange a cui si deve "la lana Saint Pierre", la paracadutista professionale Lise Bourdelin, la resistente Thérèse Goyet, la madre lionese Claudine Dean vedova di "Léon de Lyon" e molte altre donne, Altrettanto degne di nota sono le azioni che incontreremo per le strade.
Questo percorso integra il programma delle "Giornate del Matrimonio" create e federate dall'associazione "HF Auvergne Rhône-Alpes"
Partenza del percorso alle 14:00 Place du Général Diego Brosset di fronte al parco giochi per bambini Lyon VI
Parcours commenté: "Oisives non ... Toujours remarquables et agissantes oui !.."
L'historienne Chantal Jane Buisson présentera un parcours commenté à la découverte des femmes remarquables et agissantes des Brotteaux: artistes créatrices, cheffes d'entreprise, sportives de h...
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Chantal Jane Buisson
L'historienne Chantal Jane Buisson présentera un parcours commenté à la découverte des femmes remarquables et agissantes des Brotteaux: artistes créatrices, cheffes d'entreprise, sportives de haut niveau, Résistantes, Mères lyonnaises.
Le VI° arrondisssement de Lyon véhicule une image de quartier d'oisifs nantis où les femmes d'autrefois auraient été encore plus qu'ailleurs cantonnées à une sphère privée meublée d'occupations futiles. Mais lors de ce pacours commenté, des dames des Brotteaux nous révéleront que leur quotidien fut tout autre.
Nous découvrirons l'artiste peintre Louise Cottin dont une oeuvre est aujourd'hui toujours visible dans un bâtiment lyonnais, la compositrice Marie Monnier, la photographe Marcelle Vallet qui fut l'unique femme reporter à Lyon dans les années 50, l'industrielle Céline Montange à qui on doit "la laine Saint Pierre", la parachutiste professionnelle Lise Bourdelin, la Résistante Thérèse Goyet, la Mère lyonnaise Claudine Dean veuve de "Léon de Lyon" et bien d'autres femmes encore, tout aussi remarquables parce qu'agissantes que nous croiserons au fil des rues.
Ce parcours intègre le programme des "Journées du Matrimoine" créées et fédérées par l'association "HF Auvergne Rhône-Alpes"
Départ du parcours à 14h place du Général Diego Brosset face à l'aire de jeux pour enfants Lyon VI°
Recorrido comentado: "Ociosos no ... Siempre notables y activos sí."
La historiadora Chantal Jane Buisson presentará un recorrido comentado para el descubrimiento de las mujeres notables y activas de los Brotteaux: artistas creadores, jefes de empresa, deportistas de l
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Chantal Jane Buisson
La historiadora Chantal Jane Buisson presentará un recorrido comentado al descubrimiento de las mujeres notables y activas de los Brotteaux: artistas creadoras, jefes de empresa, deportistas de alto nivel, Resistentes, Madres lionesas.
El VI³ arrondisement de Lyon transmite una imagen de barrio de ociosos ricos donde las mujeres de antaño habrían estado aún más confinadas que en otros lugares a una esfera privada amueblada de ocupaciones fútiles. Pero en este pacoso comentado, las damas de los Brotteaux nos revelarán que su vida cotidiana fue muy diferente.
Descubriremos a la pintora Louise Cottin cuya obra es todavía visible en un edificio lionés, la compositora Marie Monnier, la fotógrafa Marcelle Vallet que fue la única mujer periodista en Lyon en los años 50, la industrial Céline Montange a la que se debe "la lana Saint Pierre", la paracaidista profesional Lise Bourdelin, la Resistente Thérèse Goyet, la madre lionesa Claudine Dean viuda de "León de Lyon" y muchas otras mujeres más, Igualmente destacables porque actúan como cruzaremos las calles.
Este recorrido integra el programa de las "Jornadas del Matrimonio" creadas y federadas por la asociación "HF Auvernia Ródano-Alpes"
Salida del recorrido a las 14h lugar del General Diego Brosset frente al parque infantil Lyon VI
