43 Kissen und eine Wäscheleine, feministische Tagträume
Installation und Performance
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© FMR pour Si/si, les femmes existent
Installation und Performance
Auf einer Wäscheleine und aus unserem Matrimon, die Worte von 43 bemerkenswerten Frauen auf einer Textilserie (Wäsche und alte Kleidung).
Auf dem Boden, ein Stapel von Kissen im Namen jeder dieser Frauen, oft unbekannt und fast immer engagiert. Widerstandskämpferinnen, Denkerinnen, Aktivistinnen, Erfinderinnen, Künstler... Samstag, 16. September Vorstellung um 15 Uhr
Bei der Vorstellung wird das Publikum aufgefordert, mehrere dieser Kissen zu verlosen, und Anne Monteil-Bauer wird den Werdegang der Persönlichkeiten auf der Vorder- und Rückseite der ausgewählten Kissen erzählen. Kleine oder große Überraschungen ...
Dauer zwischen 1h30 und 2h
Text und Spiel: Anne Monteil-Bauer
Musik: Hector Bauer
Choreografischer Blick: Leila Fourez
Am Sonntag, den 17. September, kann das Publikum von 14 bis 18 Uhr in Anwesenheit des Künstlers von 15 bis 17 Uhr frei durch die Installation schlendern
43 cushions and a clothesline, feminist reverie
Installation and Performance
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© FMR pour Si/si, les femmes existent
Installation and Performance
During on a clothesline and from our matrimony, the words of 43 remarkable women declined on a textile series (linen and old clothes).
On the ground, a pile of cushions on behalf of each of these women, often unknown and almost always committed. Resisters, thinkers, activists, inventors, artists… Saturday 16 sept Performance at 15h
During the performance, the public will be invited to draw lots of these cushions and Anne Monteil-Bauer will tell the story of the personalities on the front and back of the chosen cushions. Small or big surprises to come …
Duration between 1h30 and 2h
Text and game: Anne Monteil-Bauer
Music: Hector Bauer
Choreographic look: Leila Fourez
On Sunday 17 Sept the public will be able to wander freely in the installation from 14h to 18h, in the presence of the artist from 15h to 17h
43 cuscini e una corda per il bucato, fantasticheria femminista
Installazione e Prestazioni
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© FMR pour Si/si, les femmes existent
Installazione e Prestazioni
Su una corda per il bucato e dal nostro matrimonio, le parole di 43 donne notevoli declinate su una serie tessile (biancheria e vestiti antichi).
Sul pavimento, una pila di cuscini a nome di ciascuna di queste donne, spesso sconosciute e quasi sempre impegnate. Resistenti, pensatrici, attiviste, inventrici, artisti... Sabato 16 settembre Performance alle 15:00
Durante la performance, il pubblico sarà invitato a tirare a sorte alcuni di questi cuscini e Anne Monteil-Bauer racconterà il percorso delle personalità presenti sul fronte e sul retro dei cuscini scelti. Piccole o grandi sorprese all'appuntamento...
Durata tra 1h30 e 2h
Testo e gioco: Anne Monteil-Bauer
Musica: Hector Bauer
Sguardo coreografico: Leila Fourez
Domenica 17 settembre il pubblico potrà passeggiare liberamente nell'installazione dalle 14 alle 18, in presenza dell'artista dalle 15 alle 17
43 coussins et une corde à linge, rêverie féministe
Installation et Performance
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© FMR pour Si/si, les femmes existent
Installation et Performance
Pendant sur une corde à linge et issues de notre matrimoine, les paroles de 43 femmes remarquables déclinées sur une série textile (linge et vêtements anciens).
Au sol, une pile de coussins au nom de chacune de ces femmes, souvent méconnues et presque toujours engagées. Résistantes, penseuses, militantes, inventrices, artistes…
Samedi 16 sept Performance à 15h
Lors de la performance, le public sera invité à tirer au sort plusieurs de ces coussins et Anne Monteil-Bauer racontera le parcours des personnalités figurant au recto et verso des coussins choisis. Petites ou grandes surprises au rendez-vous …
Durée entre 1h30 et 2h
Texte et jeu : Anne Monteil-Bauer
Musique : Hector Bauer
Regard chorégraphique : Leila Fourez
Le dimanche 17 sept le public pourra déambuler librement dans l'installation de 14h à 18h, en présence de l'artiste de 15h à 17h
43 cojines y un tendedero, ensueño feminista
Instalación y Rendimiento
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© FMR pour Si/si, les femmes existent
Instalación y Rendimiento
Mientras que en un tendedero y de nuestro matrimonio, las palabras de 43 mujeres notables declinadas en una serie textil (ropa y ropa antigua).
En el suelo, una pila de cojines en nombre de cada una de estas mujeres, a menudo desconocidas y casi siempre comprometidas. Resistentes, pensadoras, militantes, inventoras, artistas... Sábado 16 de septiembre
Durante la actuación, se invitará al público a sacar a suertes varios de estos cojines y Anne Monteil-Bauer contará el recorrido de las personalidades que figuran en el anverso y reverso de los cojines elegidos. Pequeñas o grandes sorpresas en la cita...
Duración entre 1h30 y 2h
Texto y juego: Anne Monteil-Bauer
Música: Héctor Bauer
Mirada coreográfica: Leila Fourez
El domingo 17 de septiembre el público podrá deambular libremente por la instalación de 14h a 18h, en presencia del artista de 15h a 17h
