Besuch der Werkstätten für Vergoldung und Buchmalerei
Entdecken Sie die Welt der Vergoldung und Buchmalerei in einer Werkstatt am Eingang des Parks der alten königlichen Pulverfabrik, die den ganzen Sonntag geöffnet ist
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Céline Payan Granier
Auf dieser Tour entdecken Sie die Welt des Vergolders, der Spezialist für die Verlegung von Blattgold ist, der Künstler, der alte Gegenstände unter Beachtung der Techniken restauriert, damit das Objekt seinen Glanz wiedererlangt. Sie werden mit den spezifischen Werkzeugen, Materialien und Rezepten in Kontakt sein. Sie entdecken die Welt des Illuminators: historische Pigmente, Pergament sowie mittelalterliche Motive und Maltechniken. Sie können die Kreationen und Errungenschaften im Atelier im Bereich der traditionellen Vergoldung und Buchmalerei sehen. Entdecken Sie auch die Welt der Werkstatt Sensible Papiere von Carole Vacca, Buchbinderin und Designerin von dekorierten Papieren. Sie können Ihren Besuch der Werkstatt mit einem Spaziergang durch den Park hinter den Gebäuden ergänzen. Der Park der ehemaligen königlichen Pulverfabrik ist ein historischer Ort, restauriert, wunderschön bewaldet und für die Promenade eingerichtet.
Visit of the gilding and illumination workshops
Discover the world of gilding and illumination in a workshop located at the entrance of the park of the former Poudrerie royale open all Sunday
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Céline Payan Granier
During this visit, you will discover the world of the gilder, the one who is specialized in the laying of the gold leaf, the one who restores ancient objects respecting the techniques so that the object finds its radiance. You will be in contact with specific tools, materials and recipes. You will discover the world of illuminator: historical pigments, parchment as well as motifs and medieval painting techniques. You can see the creations and achievements made in the workshop in the field of gilding and traditional illumination. You can also discover the world of the Papiers Sensibles workshop by Carole Vacca, bookbinder and designer of decorated papers. You can complete your visit of the workshop with a walk in the park located behind the buildings. The Former Royal Drifting Park is a restored, beautifully wooded and boardwalk heritage site.
Visita dei laboratori di doratura e miniatura
Scopri il mondo della doratura e della miniatura in un laboratorio situato all'ingresso del parco dell'antica Polveri Reali aperto tutta la domenica
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Céline Payan Granier
In questa visita, scoprirete il mondo del doratore, colui che è specialista nella posa della foglia d'oro, colui che restaura degli oggetti antichi rispettando le tecniche affinché l'oggetto ritrovi il suo splendore. Sarete in contatto con strumenti, materiali e ricette specifiche. Scoprirai l'universo del miniatore: i pigmenti storici, la pergamena e i motivi e le tecniche della pittura medievale. Potrete vedere le creazioni e le realizzazioni fatte in laboratorio nel campo della doratura e della miniatura tradizionale. Potrete anche scoprire l'universo dell'atelier Papiers Sensible di Carole Vacca, rilegatrice e creatrice di carte decorate. Potrete completare la vostra visita del laboratorio con una passeggiata nel parco situato dietro gli edifici. Il parco dell'antica polveriera reale è un luogo patrimoniale, restaurato, splendidamente alberato e attrezzato per la passeggiata.
Visite des ateliers de dorure et d'enluminure
Découvrez l'univers de la dorure et de l'enluminure dans un atelier situé à l'entrée du parc de l'ancienne Poudrerie royale ouverte tout le dimanche
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Céline Payan Granier
Lors de cette visite, vous découvrirez l'univers du doreur, celui qui est spécialiste dans la pose de la feuille d'or, celui qui restaure des objets anciens en respectant les techniques afin que l'objet retrouve son éclat.
Vous serez en contact avec les outils, les matériaux et les recettes spécifiques.
Vous découvrirez l'univers de l'enlumineur : les pigments historiques, le parchemin ainsi que les motifs et les techniques de peinture médiévales.
Vous pourrez voir les créations et les réalisations faites à l'atelier dans le domaine de la dorure et de l'enluminure traditionnelle.
Vous pourrez également découvrir l'univers de l'atelier Papiers Sensibles de Carole Vacca, relieur et créatrice de papiers décorés.
Vous pourrez compléter votre visite de l'atelier par une promenade dans le parc situé derrière les batiments.
Le parc de l'ancienne poudrerie royale est un lieu patrimonial, restauré, magnifiquement arboré et aménagé pour la promenade.
Visita a los talleres de dorado e iluminación
Descubre el universo del dorado y de la iluminación en un taller situado a la entrada del parque de la antigua Poudrerie royale abierto todo el domingo
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Céline Payan Granier
Durante este recorrido, descubrirá el universo del dorador, el que es especialista en la colocación de la hoja de oro, el que restaura objetos antiguos respetando las técnicas para que el objeto recupere su brillo. Usted estará en contacto con las herramientas, los materiales y las recetas específicas. Descubrirá el universo de la iluminación: los pigmentos históricos, el pergamino, así como los motivos y las técnicas de pintura medievales. Podrás ver las creaciones y los logros realizados en el taller en el campo del dorado y la iluminación tradicional. También podrá descubrir el universo del taller Papeles Sensibles de Carole Vacca, encuadernadora y creadora de papeles decorados. Podrá completar su visita al taller con un paseo por el parque situado detrás de los edificios. El parque de la antigua polvoría real es un lugar patrimonial, restaurado, bellamente arbolado y acondicionado para el paseo marítimo.
