Besuch des Hotels von Sade
Das Hotel de Sade vereint eine faszinierende Schicht historischer Zustände. Es wurde ursprünglich von einem großen Thermalkomplex aus dem 4\. Jahrhundert n. Chr. besetzt.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
CMN
Der gesamte Gebäudekomplex des Hôtel de Sade wurde 1929 von Jules Formigé (1879-1960), Chefarchitekt der historischen Denkmäler, und Pierre de Brun (1874-1941), Gründer des Musée des Alpilles, erworben und unter Denkmalschutz gestellt die ihn vor dem Ruin retten.
Ab 1954, unter der Leitung von Henri Rolland (1887-1970), wurde das Hotel de Sade zum Ausgrabungsort des Glanum-Geländes, dessen Sammlungen ab 1968 der Öffentlichkeit präsentiert wurden.
Heute präsentiert er einen Teil der antiken Skulpturensammlungen von Glanum.
Visit of the Sade Hotel
The Sade hotel brings together an exciting stratum of historic states. It was originally occupied by a vast spa complex dating from the 4th century AD.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
CMN
All the buildings of the Hotel de Sade are acquired and classified as historical monument by the State, in 1929, under the joint action of Jules Formigé (1879-1960), chief architect of historical monuments, and Pierre de Brun (1874-1941), founder of the Musée des Alpilles, who save him from ruin.
From 1954, under the leadership of Henri Rolland (1887-1970), the Sade hotel became the repository of excavations of the Glanum site whose collections will be presented to the public from 1968.
Today it presents part of Glanum’s collection of ancient sculptures.
Visita dell'Hotel de Sade
Il Sade Hotel riunisce un interessante strato di stati storici. Originariamente era occupato da un vasto complesso termale risalente al IV secolo dC.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
CMN
L'insieme degli edifici dell'Hôtel de Sade è acquisito e classificato monumento storico dallo Stato, nel 1929, sotto l'azione congiunta di Jules Formigé (1879-1960), architetto capo dei monumenti storici, e di Pierre de Brun (1874-1941), fondatore del museo delle Alpilles, che lo salvano dalla rovina.
Dal 1954, sotto la guida di Henri Rolland (1887-1970), l'hôtel de Sade diventa il deposito di scavi del sito di Glanum le cui collezioni saranno presentate al pubblico a partire dal 1968.
Oggi presenta una parte delle collezioni di sculture antiche di Glanum.
Visite de l'Hôtel de Sade
L'hôtel de Sade rassemble une passionnante strate d'états historiques.
Il était occupé à l'origine par un vaste ensemble thermal datant du IVème siècle de notre ère.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
CMN
L'ensemble des bâtiments de l'Hôtel de Sade est acquis et classé monument historique par l'Etat, en 1929, sous l'action conjointe de Jules Formigé (1879-1960), architecte en chef des monuments historiques, et de Pierre de Brun (1874-1941), fondateur du musée des Alpilles, qui le sauvent de la ruine.
A partir de 1954, sous la houlette d'Henri Rolland (1887-1970), l'hôtel de Sade devient le dépôt de fouilles du site de Glanum dont les collections seront présentées au public à partir de 1968.
Il présente aujourd'hui une partie des collections de sculptures antiques de Glanum.
Visita al Hotel de Sade
El hotel de Sade reúne un emocionante estrato de estados históricos. Originalmente estaba ocupado por un gran conjunto termal que data del siglo IV dC.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
CMN
El conjunto de los edificios del Hotel de Sade es adquirido y declarado monumento histórico por el Estado, en 1929, bajo la acción conjunta de Jules Formigé (1879-1960), arquitecto jefe de los monumentos históricos, y de Pierre de Brun (1874-1941), fundador del museo de los Alpilles, que lo salvan de la ruina.
A partir de 1954, bajo la dirección de Henri Rolland (1887-1970), el hotel de Sade se convierte en el depósito de excavaciones del sitio de Glanum cuyas colecciones se presentarán al público a partir de 1968.
Hoy presenta una parte de las colecciones de esculturas antiguas de Glanum.
