Urbane Wanderkarte "Cabriès, ein mittelalterliches Dorf"
Ein Wanderheft mit Kinderspielen und Informationen für die Eltern zum gratis Download/Ausdrucken. Vom Notizbuch geführte Fahrt mit Autonomie.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cie des rêves urbains
Stadttagebücher führen durch die Architektur und Städteplanung des Departements Bouches-du-Rhône.
Zurück ins Mittelalter, zurück zur Entdeckung von Cabriès, einem Dorf auf seinem Felsvorsprung.
Das Leben war damals ganz anders! Es gab keine Autos, kein Kino, keinen Supermarkt... Aber nur Bauernhäuser, kleine Geschäfte, eine Kirche und ein Schloss. Natürlich sahen die Städte nicht aus wie die, die wir heute bauen!
Sie werden das Wappen der Stadt entdecken, die Ladentypen, die es gab, die verschiedenen Elemente des Schlosses, die Häuser, die Gassen... Und ihr könnt die Glocken der Kirche hören, um sie zu erkennen!
Und schließlich können Sie die Entwicklung der heutigen Stadt um die Stadtmauern des Dorfes beobachten.
Das Sammelheft ist kostenlos unter folgender Adresse herunterzuladen: http://carnets-städtereisen s.fr/cabries-un-village-medieval/
Die Sammlung der 21 Sammelhefte für Städtewanderungen finden Sie auf http://urbane Wanderbücher**.**fr
Die Tagebücher werden von der Company des rêves urbain entworfen und von der DRAC Paca und dem Departementrat finanziert.
Urban travel diary "Cabriès, a medieval village"
A travel diary with games for children and information for parents, to download/ print for free. Walk to do in autonomy, guided by the notebook.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cie des rêves urbains
The urban walking books guide you through the architecture and urbanism of the cities of the department of Bouches-du-Rhône.
Back in the Middle Ages, to the discovery of Cabriès, a village perched on its rocky peak.
Life was very different in those days! There were no cars, no movies, no supermarkets… but only peasant houses, small shops, a church and a castle. So necessarily, the cities did not resemble the ones we built today!
You will discover the coat of arms of the city, the types of shops that there were, the different elements of the castle, the dwellings, the alleys… and you can listen to the bells of the church to recognize them!
Finally, you can observe the development of today’s city around the ramparts of the village.
Free download booklet at this address: http://carnets-balades-urbaines.fr/cabries-un-village-medieval/
Find the collection of 21 urban walking books on the site http://carnets-balades-urbaines.fr
The notebooks are designed by the Urban Dream Company and financed by the DRAC Paca and the Departmental Council 13.
Diario di viaggio urbano "Cabries, un villaggio medievale"
Un diario di viaggio con giochi per bambini e informazioni per i genitori, da scaricare/ stampare gratuitamente. Passeggiata da fare in autonomia, guidata dal taccuino.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cie des rêves urbains
I libretti delle passeggiate urbane vi guidano attraverso l'architettura e l'urbanistica delle città del dipartimento delle Bouches-du-Rhône.
Ritorno indietro, nel Medioevo, alla scoperta di Cabries, villaggio arroccato sul suo picco roccioso.
La vita era molto diversa in quel tempo! Non c'erano automobili, cinema, supermercato... ma solo case di contadini, piccoli negozi, una chiesa e un castello. Quindi, ovviamente, le città non erano come quelle che stiamo costruendo oggi!
Scoprirete lo stemma della città, i tipi di negozi che c'erano, i vari elementi del castello forte, le abitazioni, le vie... e potrete ascoltare i suoni delle campane della chiesa per riconoscerli!
Infine, potrete osservare lo sviluppo della città di oggi intorno alle mura del villaggio.
Rubrica da scaricare gratuitamente a: http://carnets-balades-urbaines.fr/cabries-un-village-medieval/
Trovate la collezione di 21 libretti di passeggiate urbane sul sito http://carnets-balades-urbaines.it
I diari sono progettati dalla Compagnia dei sogni urbani e finanziati dalla DRAC Paca e dal Consiglio dipartimentale 13.
Carnet de balade urbaine "Cabriès, un village médiéval"
Un carnet de balade avec des jeux pour les enfants et des informations pour les parents, à télécharger / imprimer gratuitement. Balade à faire en autonomie, guidée par le carnet.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cie des rêves urbains
Les carnets de balades urbaines vous guident à travers l'architecture et l'urbanisme des villes du département des Bouches-du-Rhône.
Retour en arrière, au Moyen-Age, à la découverte de Cabriès, village perché sur son piton rocheux.
La vie était très différente en ce temps-là ! Il n’y avait pas de voitures, de cinéma, de supermarché… mais seulement des maisons de paysans, des petits commerces, une église et un château fort. Alors forcément, les villes ne ressemblaient pas à celles qu’on construit aujourd’hui !
Vous découvrirez le blason de la ville, les types de commerces qu’il y avait, les différents éléments du château fort, les habitations, les ruelles… et vous pourrez écouter les sons de cloches de l’église pour les reconnaître !
Enfin, vous pourrez observer le développement de la ville d’aujourd’hui autour des remparts du village.
Carnet à télécharger gratuitement à cette adresse : http://carnets-balades-urbaines.fr/cabries-un-village-medieval/
Retrouvez la collection des 21 carnets de balades urbaines sur le site http://carnets-balades-urbaines.fr
Les carnets sont conçus par la Compagnie des rêves urbains et financés par la DRAC Paca et le Conseil départemental 13.
Cuaderno de paseo urbano "Cabriès, un pueblo medieval"
Una libreta de paseos con juegos para los niños e información para los padres, para descargar/ imprimir de forma gratuita. Caminata autónoma, guiada por el cuaderno.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cie des rêves urbains
Los cuadernos de paseos urbanos le guiarán por la arquitectura y el urbanismo de las ciudades del departamento de Bouches-du-Rhône.
Volver atrás, en la Edad Media, al descubrimiento de Cabriès, pueblo encaramado en su pitón rocoso.
¡La vida era muy diferente en aquel entonces! No había coches, películas, supermercados... pero sólo casas de campesinos, pequeños comercios, una iglesia y un castillo. ¡Entonces las ciudades no se parecían a las que estamos construyendo hoy!
Descubrirá el escudo de armas de la ciudad, los tipos de comercios que había, los diferentes elementos del castillo, las viviendas, las callejuelas... ¡y podrás escuchar los sonidos de campanas de la iglesia para reconocerlos!
Por último, podrá observar el desarrollo de la ciudad de hoy alrededor de las murallas del pueblo.
Puede descargarse gratuitamente en: http://carnets-balades-urbaines.fr/cabries-un-village-medieval/
Encuentre la colección de los 21 cuadernos de paseos urbanos en http://carnets-balades-urbaines.fr
Los cuadernos son diseñados por la Compañía de Sueños Urbanos y financiados por la DRAC Paca y el Consejo Departamental 13.
