Besichtigung des Schlosses von Vaux
Das Schloss Vaux stammt aus dem Jahr 1300\. Es bestand aus einer Burg, Türmen und einem Burggraben. Die Burg wurde 1815 zerstört, um ein komfortableres Haus zu bauen, das 1821 fertiggestellt wurde.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
PM Rogez
Das älteste Datum, das für die Burg von Vaux erwähnt wird, stammt aus dem Jahr 1300 mit Lord Salomon de la Chevrière. Mehrere Besitzer folgten, um zur heutigen Familie zu gelangen, den Gaultier de Brullon, dessen Name 1753 in Vaux erscheint. Die heute anwesende Familie Levêque sind die Kinder und Enkelkinder von Huguette Gaultier de Brullon, die Levêque heiraten. Die ursprüngliche Herrschaft bestand aus einer Burg, einer Kapelle und Dienstgebäuden, die von einer Ringmauer, Türmen, einer Zugbrücke und einem Wassergraben umgeben waren. Das Schloss: Die Familie Gaultier de Brullon ließ 1786 vom Architekten Dunoyer Pläne machen, um ein komfortableres Haus anstelle der sicherlich strengeren Burg zu schaffen. Aufgrund der 1789 beginnenden Revolution wurde das Projekt verschoben, der Bau wurde schließlich 1821 abgeschlossen. Der Giebel trägt dieses Datum und die Waffen der Auftraggeber: Augustin Alexandre Gaultier de Brullon und seine Frau Marie Philippe Jarret de la Mairie. Der Graben wurde neu gestaltet, wobei die rechten Winkel des militärischen Aspekts weicher wurden, eine Insel geschaffen wurde, ein Teil der Mauer und der Türme entfernt wurde. Die Kapelle: Sie wurde 1298 erbaut und 1300 dem Heiligen Georg geweiht. Sein Bau wurde vermutlich auf eine Rückkehr des Kreuzzuges entschieden. Es hat alle Merkmale einer Kapelle mit Reliquien: Sie wurde außerhalb des Schlosses gebaut, um den Besuch zu erleichtern. Es hat eine niedrige Öffnung mit einem Gitter und wahrscheinlich einen Stamm links vom Eingang. Sie verfügt über zwei kleine Räume, von denen jedes eine kleine Öffnung zur Kapelle hat, die den Blick des Besuchers auf den Altar und damit auf die Reliquie, die daneben stand, zentriert. Auf ihrer ganzen Breite wird sie im Keller von einem Gewölbe durchquert, das unter dem Altar verläuft und den Pilgern nach alter Tradition erlaubte, unter der Reliquie hindurchzugehen und ihre Ausstrahlung aufzunehmen. Schließlich wird diese These über die Reliquien durch das Fresko bestätigt, das sich links vom Altar befindet, wo man deutlich sieht, wie ein Engel den Teil eines roten und goldenen Zeltes einer typischen Form des Nahen Ostens hebt, um dem Besucher etwas zu zeigen, das er bewundern kann. Diese östliche Form rechtfertigt auch die These der Kreuzzugsrückkehr, da diese Zeichnung einem lokalen Dekorateur von einer Person gegeben werden musste, die aus dem Nahen Osten zurückkehrte.
Visit of the exterior of the Château de Vaux
Vaux castle dates back to 1300\. It was composed of a castle, towers and moats. The castle was destroyed in 1815 to build a more comfortable house completed in 1821.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
PM Rogez
The oldest date mentioned for the castle of Vaux dates back to 1300 with Lord Salomon of the Chevrière. Several owners follow to arrive at the present family, the Gaultier de Brullon whose name appears in 1753 at Vaux. The Levêque family present today are the children and grandchildren of Huguette Gaultier de Brullon married Levêque. The original seigneury consisted of a fortified castle, a chapel and service buildings surrounded by an enclosure wall, towers, a drawbridge and moat. The castle: the Gaultier family of Brullon had plans made in 1786 by the architect Dunoyer to create a more comfortable home in place of the castle certainly more austere. Due to the revolution beginning in 1789, the project was postponed, the construction was finally completed in 1821. The pediment bears this date and the arms of the sponsors: Augustin Alexandre Gaultier de Brullon and his wife Marie Philippe Jarret de la Mairie. The moats have been redesigned with softening of the right angles of more military appearance, creation of an island, removal of part of the wall of enclosure and towers. The chapel: it was built in 1298 and dedicated to Saint George in 1300. Its construction was probably decided on a return to crusade. It has all the characteristics of a chapel housing relics: It was built outside the castle to facilitate the visit. It has a low opening with a grid and probably a trunk to the left of the entrance. It has two small rooms, each with a small opening on the chapel that focuses the visitor’s gaze on the altar and thus on the relic that was next to it. It is crossed on all its width in the basement by a vault which passes under the altar and which allowed the pilgrims, according to an ancient tradition, to pass under the relic and to soak up its radiance. Finally, this thesis on the relics is reinforced by the fresco on the left of the altar where we clearly see an angel raising the panel of a red and gold tent of a typical shape of the Middle East as if to make discover to the visitor something to admire. This oriental form also justifies the thesis of the return of crusade because this drawing had to be given to a local decorator by a person returning from the Middle East.
Visita dell'esterno del Castello di Vaux
Il castello di Vaux risale al 1300\. Era composto da un castello forte, torri e fossati. Il castello fu distrutto nel 1815 per costruire una casa più confortevole completata nel 1821.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
PM Rogez
La data più antica menzionata per il castello di Vaux risale al 1300 con il Signore Salomone della Chevrière. Diversi proprietari seguirono per arrivare alla famiglia attuale, i Gaultier de Brullon, il cui nome appare nel 1753 a Vaux. La famiglia Levêque oggi presente sono i figli e nipoti di Huguette Gaultier de Brullon sposa Levêque. La signoria originale era composta da un castello forte, una cappella e da edifici di servizio circondati da mura di cinta, torri, un ponte levatoio e un fossato. Il castello: la famiglia Gaultier di Brullon fece fare dei progetti nel 1786 dall'architetto Dunoyer per creare una dimora più confortevole al posto del castello sicuramente più austero. A causa della rivoluzione iniziata nel 1789, il progetto fu posticipato, la costruzione fu finalmente completata nel 1821. Il frontone porta questa data e le armi dei committenti: Augustin Alexandre Gaultier de Brullon e sua moglie Marie Philippe Jarret de la Mairie. I fossati sono stati ridisegnati con addolcimento degli angoli retti di aspetto più militare, creazione di un'isola, soppressione di una parte del muro di cinta e di torri. La cappella: fu eretta a partire dal 1298 e consacrata a San Giorgio nel 1300. La relativa costruzione probabilmente è stata decisa ad un ritorno di crociata. Presenta tutte le caratteristiche di una cappella che ospita reliquie: È stata costruita all'esterno del castello per facilitarne la visita. Ha un'apertura bassa con una griglia e probabilmente un tronco a sinistra dell'ingresso. Dispone di due piccole stanze, ognuna con una piccola apertura sulla cappella che centra lo sguardo del visitatore sull'altare e quindi sulla reliquia che si trovava accanto. È attraversata in tutta la sua larghezza nel sottosuolo da una tomba che passa sotto l'altare e che permetteva ai pellegrini, secondo un'antica tradizione, di passare sotto la reliquia e di impregnarsi della sua irradiazione. Infine, questa tesi sulle reliquie è confortata dall'affresco che si trova a sinistra dell'altare dove si vede chiaramente un angelo sollevare il lato di una tenda rossa e oro di una forma tipica del Medio Oriente come per far scoprire al visitatore qualcosa da ammirare. Questa forma orientale giustifica anche la tesi del ritorno della crociata, poiché questo disegno ha dovuto essere dato a un decoratore locale da una persona di ritorno dal Medio Oriente.
Visite de l'extérieur du Château de Vaux
Le château de Vaux remonte à 1300. Il était composé d'un château fort, de tours et de douves. Le château fort a été détruit en 1815 pour construire une demeure plus confortable terminée en 1821.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
PM Rogez
La date la plus ancienne que l’on mentionne pour le château de Vaux remonte à 1300 avec le Seigneur Salomon de la Chevrière.
Plusieurs propriétaires suivent pour arriver à la famille actuelle, les Gaultier de Brullon dont le nom apparaît en 1753 à Vaux. La famille Levêque aujourd’hui présente sont les enfants et petits-enfants d’Huguette Gaultier de Brullon épouse Levêque.
La seigneurie d’origine était composée d’un château fort, d’une chapelle et de bâtiments de service entourés d’un mur d’enceinte, de tours, d’un pont levis et de douves.
Le château : la famille Gaultier de Brullon a fait faire des plans en 1786 par l’architecte Dunoyer pour créer une demeure plus confortable en lieu et place du château fort certainement plus austère. En raison de la révolution débutant en 1789, le projet a été reporté, la construction a finalement été terminée en 1821. Le fronton porte cette date et les armes des commanditaires : Augustin Alexandre Gaultier de Brullon et sa femme Marie Philippe Jarret de la Mairie.
Les douves ont été redessinées avec adoucissement des angles droits d’aspect plus militaire, création d’une île, suppression d’une partie du mur d’enceinte et de tours.
La chapelle : elle a été érigée à partir de 1298 et consacrée à Saint Georges en 1300. Sa construction a été probablement décidée à un retour de croisade. Elle présente toutes les caractéristiques d’une chapelle abritant des reliques :
Elle a été construite à l’extérieur du château pour en faciliter la visite.
Elle comporte une ouverture basse avec une grille et probablement un tronc à gauche de l’entrée.
Elle dispose de deux petites pièces, chacune a une petite ouverture sur la chapelle centrant le regard du visiteur sur l’autel et donc sur la relique qui se trouvait à côté.
Elle est traversée sur toute sa largeur en sous-sol par un caveau qui passe sous l’autel et qui permettait aux pèlerins, selon une tradition ancienne, de passer sous la relique et de s’imprégner de son rayonnement.
Enfin, cette thèse sur les reliques est confortée par la fresque qui se trouve à gauche de l’autel où l’on voit clairement un ange soulever le pan d’une tente rouge et or d’une forme typique du Moyen Orient comme pour faire découvrir au visiteur quelque chose à admirer. Cette forme orientale justifie aussi la thèse du retour de croisade car ce dessin a dû être donné à un décorateur local par une personne revenant du Moyen Orient.
Visita al exterior del Castillo de Vaux
El castillo de Vaux se remonta a 1300\. Estaba compuesto por un castillo fuerte, torres y fosos. El castillo fue destruido en 1815 para construir una casa más cómoda terminada en 1821.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
PM Rogez
La fecha más antigua que se menciona para el castillo de Vaux se remonta a 1300 con el Señor Salomón de la Chevrière. Varios propietarios siguieron para llegar a la familia actual, los Gaultier de Brullon cuyo nombre aparece en 1753 en Vaux. La familia Levêque presente hoy son los hijos y nietos de Huguette Gaultier de Brullon esposa Levêque. El señorío original consistía en un castillo, una capilla y edificios de servicio rodeados por una muralla, torres, un puente levadizo y un foso. El castillo: la familia Gaultier de Brullon hizo planes en 1786 por el arquitecto Dunoyer para crear una casa más cómoda en lugar del castillo más austero. Debido a la revolución que comenzó en 1789, el proyecto fue pospuesto, la construcción se terminó finalmente en 1821. El frontón lleva esta fecha y las armas de los patrocinadores: Augustin Alexandre Gaultier de Brullon y su esposa Marie Philippe Jarret del Ayuntamiento. Los fosos fueron rediseñados con suavización de los ángulos rectos de aspecto más militar, creación de una isla, supresión de una parte del muro de recinto y torres. La capilla: fue erigida a partir de 1298 y consagrada a San Jorge en 1300. Su construcción se decidió probablemente a un regreso de la cruzada. Tiene todas las características de una capilla que alberga reliquias: Fue construida fuera del castillo para facilitar la visita. Tiene una abertura baja con una rejilla y probablemente un tronco a la izquierda de la entrada. Dispone de dos pequeñas estancias, cada una con una pequeña abertura sobre la capilla que centra la mirada del visitante sobre el altar y, por tanto, sobre la reliquia que se encontraba a su lado. Es atravesada a lo largo de toda su anchura en el sótano por una cripta que pasa por debajo del altar y que permitía a los peregrinos, según una antigua tradición, pasar bajo la reliquia e impregnarse de su radiación. Por último, esta tesis sobre las reliquias es apoyada por el fresco que se encuentra a la izquierda del altar donde se ve claramente un ángel levantando el lienzo de una tienda roja y dorada de una forma típica de Oriente Medio como para hacer descubrir al visitante algo que admirar. Esta forma oriental justifica también la tesis del regreso de la cruzada porque este dibujo tuvo que ser dado a un decorador local por una persona que volvía de Oriente Medio.
