Botanischer Rundgang und Geschichte der Wissenschaften und Techniken des 19\. Jahrhunderts im Château de la Tourlandry
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Vereinigung der Freunde des Château de la Tourlandry die Türen der Stätte, um das nachhaltige Bau- und Naturerbe zu entdecken!
17 i 18 septiembre 2022Pasado

François Crampon
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Verein der Freunde des Schlosses von Tourlandry die Türen der Website, um die Sommersaison zu beenden! Samstags und sonntags von 10.00 bis 12.30 Uhr:
• Führungen im Innenbereich «Die Geschichte der Wissenschaften und Techniken im 19. Jahrhundert» Ganzstündiger Beginn der Tour - 1. Abfahrt um 10.30 Uhr • Geführte Besichtigungen im Freien «Pflanzenschlendern» Stündlicher Beginn der Besichtigung - 1**. Start** um 10.45 Uhr • Freie Besichtigungen im Freien und Aktivitäten «Arbori'Folia**»**: Entdecken Sie Ihren Totembaum» Kontinuierlicher Start ab 10.00 Uhr
Zwischen 12.30 und 13.30 Uhr können Sie Ihr Lunchpaket «Picknick auf dem Gras» auf Reservierung und im Rahmen der verfügbaren Plätze genießen.
Der Tag geht weiter ab 13.30 Uhr: • Indoor-Führungen «Die Geschichte der Wissenschaft und Technik im 19. Jahrhundert» Stündlicher Start der Tour - Letzter Start um 16.30 Uhr • Geführte Besichtigungen im Freien «Vegetal Walking» Stündlicher Start - Letzter Start um 17.30 Uhr • Freie Besichtigungen im Freien und Aktivitäten «Arbori'Folia»: Entdecken Sie Ihren Totembaum»
An diesen zwei Tagen werden Entspannungsbereiche und eine Bar zur Verfügung stehen!
Vegetable Stroll and History of Sciences and Techniques of the 19th century at the Château de la Tourlandry
On the occasion of the European Heritage Days, the Association of Friends of the Château de la Tourlandry opens the doors of the site to discover the built heritage and sustainable natural!
17 i 18 septiembre 2022Pasado

François Crampon
On the occasion of the European Heritage Days, the Association of Friends of the Château de la Tourlandry opens the doors of the site to close the summer season! On the program on Saturday and Sunday from 10:00 to 12:30:
• Guided tours inside «The History of Science and Technology in the XIXth century» Departure of visit every hour – 1st departure at 10.30am • Guided tours outdoors «Vegetable stroll» Departure of visit every hour – 1st departure at 10:45 • Visits Free of outdoors and activities «Arbori'Folia»: discover your totem tree» Continuous departure from 10:00 am
Between 12.30pm and 1.30pm, it will be possible to enjoy your lunch basket «Picnic on the Grass», on reservation and within the limits of places available.
The day continues from 13H30**: • Indoor Guided Tours** "The History of Science and Technology in the 19th Century" Tour departure every hour – Last departure at 4:30pm • Guided tours outside "Vegetable Stroll" Tour departure every hour – Last departure at 5:30pm • Outdoor tours and «Arbori'Folia» activities: discover your totem tree» Continuous departure
Relaxation areas and a refreshment bar will be in service during these two days!
Passeggiata Vegetale e Storia delle Scienze e Tecniche del XIX secolo al Castello della Tourlandry
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Associazione degli Amici del Castello della Tourlandry apre le porte del sito per scoprire il patrimonio costruito e naturale sostenibile!
17 i 18 septiembre 2022Pasado

François Crampon
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Associazione degli Amici del Castello della Tourlandry apre le porte del sito per chiudere la stagione estiva! In programma il sabato e la domenica dalle 10:00 alle 12:30:
• Visite Guidate in interni «La Storia delle Scienze e Tecniche nel XIX secolo» Partenza di visita ogni ora - prima partenza alle 10:30 • Visite Accompagnate in esterno «Passeggiate Vegetali» Partenza di visita ogni ora - prima partenza alle 10:45 • Visite Libere degli esterni e attività «Arbori**'**Folia»: scoprite il vostro albero totem» Partenza continua dalle 10:00
Tra le 12:30 e le 13:30, sarà possibile usufruire del suo pranzo al sacco «Pic-nic sur l'Herbe», su prenotazione e nei limiti dei posti disponibili.
La giornata continua alle 13:30: • Visite guidate al coperto «La storia delle scienze e delle tecniche nel XIX secolo» Partenza di visita ogni ora - Ultima partenza alle 16:30 • Visite accompagnate **all'**aperto «Passeggiate vegetali» Partenza di visita ogni ora - Ultima partenza alle 17:30 • Visite Libere degli esterni e attività «Arbori'Folia»: scoprite il vostro albero totem»
In questi due giorni saranno in funzione degli spazi relax e una caffetteria!
Flânerie Végétale et Histoire des Sciences et Techniques du XIXème siècle au Château de la Tourlandry
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’Association des Amis du Château de la Tourlandry ouvre les portes du site pour découvrir le patrimoine bâtit et naturel durable !
17 i 18 septiembre 2022Pasado

François Crampon
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’Association des Amis du Château de la Tourlandry ouvre les portes du site pour clôturer la saisons estivale ! Au programme le samedi et dimanche de 10h00 à 12h30 :
• Visites Guidées en intérieur « L’Histoire des Sciences et Techniques au XIXème siècle »
Départ de visite toute les heures – 1er départ à 10h30
• Visites Accompagnées en extérieur « Flânerie Végétale »
Départ de visite toutes les heures – 1er départ à 10h45
• Visites Libres des extérieures et activités « Arbori’Folia » : découvrez votre arbre totem »
Départ en continu dès 10h00
Entre 12H30 et 13H30, il sera possible de profiter de son panier repas « Pique-nique sur l’Herbe », sur réservation et dans la limite des places disponibles.
La journée continue dès 13H30 :
• Visites Guidées en intérieur « L’Histoire des Sciences et Techniques au XIXème siècle »
Départ de visite toutes les heures – Dernier départ à 16h30
• Visites Accompagnées en extérieur « Flânerie Végétale »
Départ de visite toutes les heures – Dernier départ à 17h30
• Visites Libres des extérieures et activités « Arbori’Folia » : découvrez votre arbre totem »
Départ en continu
Des espaces détentes et une buvette seront en service lors de ces deux journées !
Paseos Vegetales e Historia de las Ciencias y Técnicas del siglo XIX en el Castillo de la Tourlandry
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Asociación de Amigos del Castillo de la Tourlandry abre las puertas del sitio para descubrir el patrimonio construido y natural sostenible!
17 i 18 septiembre 2022Pasado

François Crampon
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Asociación de Amigos del Castillo de la Tourlandry abre las puertas del sitio para cerrar la temporada de verano! En el programa los sábados y domingos de 10:00 a 12:30:
• Visitas guiadas en interior «La Historia de las Ciencias y Técnicas en el siglo XIX» Salida de visita cada hora - primera salida a las 10:30 • Visitas Acompañadas al aire libre «Paseos Vegetales» Salida de visita cada hora - 1ª salida a las 10h45 • Visitas Libres de los exteriores y actividades «Arbori'Folia»: descubra su árbol tótem» Salida continua desde las 10h00
Entre las 12.30 y las 13.30 horas, será posible disfrutar de su cesta de comida «Picnic sobre la Hierba», con reserva y dentro de los límites de las plazas disponibles.
El día continúa a partir de las 13:30: • Visitas guiadas en interiores «La Historia de las Ciencias y Técnicas en el siglo XIX» Salida de visita cada hora - Última salida a las 16.30 • Visitas Acompañadas al aire libre «Paseo Vegetal» Salida de visita cada hora - Última salida a las 17.30 • Visitas Libres de los exteriores y actividades «Arbori'Folia»: descubre tu árbol tótem» Salida continua
¡Espacios libres y un chiringuito estarán en servicio durante estos dos días!