Ausstellung für zeitgenössische Kunst/ Jenseits des Modells von Fabien Mérelle
Zum ersten Mal in Anjou investiert der zeitgenössische Künstler Fabien Mérelle in das Jules-Desbois-Museum, um seine Skulpturen und Zeichnungen im Herzen der Sammlungen zu präsentieren.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
@Fabien Mérelle
Jedes Jahr bietet das Museum die Möglichkeit, die Werke von Jules Desbois aus einer anderen Perspektive zu entdecken, entweder durch die Erforschung der Geschichte des Bildhauers oder seiner Werke oder indem es einen zeitgenössischen Künstler einlädt, mit den Skulpturen zu sprechen, die auf dem ständigen Weg des Museums präsentiert werden.
Im Jahr 2022 sind die Besucher eingeladen, die Arbeit des Künstlers Fabien Mérelle zu entdecken, der in Tours lebt und arbeitet. Dieser zeitgenössische Künstler arbeitet sowohl mit Zeichnungen als auch mit Skulpturen, die er als Performances vorbereitet. Seine Werke sind von einer seltsamen Träumerei durchdrungen, in der er, sein Doppelgänger und seine Verwandten, vermischt mit der Natur, in einer unendlichen und poetischen Phantasie darstellt. Eine Interpretation des Universums, der Menschen und ihrer Umgebung und der Beziehungen, die sich miteinander verbinden. Eine sanfte und verwirrende Reise zwischen persönlicher und universeller Geschichte, diese Werke öffnen uns für unsere eigenen Mythen.
Für diese Ausstellung stehen seine Werke im Dialog mit den Skulpturen von Jules Desbois. Der Austausch verspricht reich an Emotionen und Poesie zu sein. Er interessiert sich für die Verbindungen, die ihn mit Jules Desbois verbinden: die Darstellung der Körper, die Techniken der Bildhauerei, insbesondere die des Gießens, die im 19. Jahrhundert so kritisiert wurde, dass der Künstler sie übernimmt; Die Problematik der Leiter in der Darstellung von Körpern und die Arbeit an Fragmenten. Fabien Mérelle erzählt uns auch von seiner Familiengeschichte, in der sich eine starke Verbindung zu La Misère und der Frau, die Jules Desbois als Vorbild für diese diente, entwickelt.
Eine von der DRAC des Pays de la Loire und dem Departement Maine-et-Loire unterstützte Ausstellung
contemporary art exhibition/ Par-delà le modèle by Fabien Mérelle
For the first time in Anjou, contemporary artist Fabien Mérelle takes over the Jules-Desbois Museum to present his sculptures and drawings at the heart of the collections.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
@Fabien Mérelle
Each year, the museum proposes to discover the works of Jules Desbois from a different angle, either by exploring the history of the sculptor or his works, or by inviting a contemporary artist to dialogue with the sculptures presented in the museum’s permanent itinerary.
In 2022, visitors are invited to discover the work of Fabien Mérelle, an artist who lives and works in Tours. This contemporary artist works both drawing and sculpture, which he prepares as performances. His works are imprinted with a strange reverie where he represents, his double and his relatives, mixed with nature, in an infinite and poetic imagination. An interpretation of the universe, of men and of what surrounds them, and of the relationships that bind them together. A gentle and confusing journey between personal and universal history, these works open us to our own myths.
For this exhibition, his works will interact with the sculptures of Jules Desbois. The exchange promises to be rich in emotions and poetry. He is interested in the links that unite him with Jules Desbois: the representation of bodies, the techniques of sculpture especially that of moulding, so decried in the nineteenth century, that the artist takes back; the problem of scale in the representation of bodies and the work on fragments. Fabien Mérelle also tells us his family story in which a strong link is forged with La Misère and the woman who served as a model for Jules Desbois.
An exhibition supported by the DRAC of the Pays de la Loire and the department of Maine-et-Loire
Mostra di arte contemporanea/ Oltre il modello di Fabien Mérelle
Per la prima volta in Angiò, l'artista contemporaneo Fabien Mérelle investe il museo Jules-Desbois per presentare le sue sculture e i suoi disegni al centro delle collezioni.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
@Fabien Mérelle
Ogni anno il museo propone di scoprire da un'altra prospettiva le opere di Jules Desbois, sia esplorando la storia dello scultore o delle sue opere, sia invitando un artista contemporaneo a dialogare con le sculture presentate nel percorso permanente del museo.
Nel 2022, i visitatori sono invitati a scoprire il lavoro di Fabien Mérelle, artista che vive e lavora a Tours. Questo artista contemporaneo lavora sia il disegno che la scultura, che prepara come performance. I suoi lavori sono intrisi di uno strano sogno in cui egli rappresenta, il suo doppio e i suoi cari, mescolati alla natura, in un immaginario infinito e poetico. Un'interpretazione dell'universo, degli uomini e di ciò che li circonda, e delle relazioni che si legano tra loro. Un viaggio dolce e confuso tra storia personale e universale, queste opere ci aprono ai nostri miti.
Per questa mostra, le sue opere dialogheranno con le sculture di Jules Desbois. Lo scambio promette di essere ricco di emozioni e poesia. Si interessa ai legami che lo uniscono a Jules Desbois: la rappresentazione dei corpi, le tecniche di scultura in particolare quella della modellatura, così denigrata nel XIX secolo, che l'artista riprende; la problematica della scala nella rappresentazione dei corpi e il lavoro sui frammenti. Fabien Mérelle ci racconta anche la sua storia familiare nella quale si tesse un forte legame con La Misère e la donna che servì da modello a Jules Desbois per quest'ultima.
Una mostra sostenuta dalla DRAC dei Paesi della Loira e dal dipartimento del Maine-et-Loire
exposition d'art contemporain / Par-delà le modèle de Fabien Mérelle
Pour la première fois en Anjou, l'artiste contemporain Fabien Mérelle investit le musée Jules-Desbois pour présenter ses sculptures et ses dessins au cœur des collections.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
@Fabien Mérelle
Chaque année, le musée propose de découvrir sous un autre angle les œuvres de Jules Desbois, soit en explorant l’histoire du sculpteur ou de ses œuvres, ou en invitant un artiste contemporain à dialoguer avec les sculptures présentées dans le parcours permanent du musée.
En 2022, les visiteurs sont invités à découvrir le travail de Fabien Mérelle, artiste qui vit et travaille à Tours. Cet artiste contemporain travaille aussi bien le dessin que la sculpture, qu’il prépare comme des performances. Ses travaux sont empreints d’une étrange rêverie où il représente, son double et ses proches, mêlés à la nature, dans un imaginaire infini et poétique. Une interprétation de l’univers, des hommes et de ce qui les entourent, et des relations qui se lient entre eux. Un doux et déroutant voyage entre histoire personnelle et universelle, ces œuvres nous ouvrent à nos propres mythes.
Pour cette exposition, ses œuvres viendront dialoguer avec les sculptures de Jules Desbois. L’échange promet d’être riche en émotions et poésie. Il s’intéresse aux liens qui l’unissent à Jules Desbois : la représentation des corps, les techniques de sculpture notamment celle du moulage, si décrié au XIXème siècle, que l’artiste reprend ; la problématique de l’échelle dans la représentation des corps et le travail sur les fragments. Fabien Mérelle nous raconte aussi son histoire familiale dans laquelle se tisse un fort lien avec La Misère et la femme qui servit de modèle à Jules Desbois pour celle-ci.
Une exposition soutenue par la DRAC des Pays de la Loire et le département de Maine-et-Loire
exposición de arte contemporáneo/ Más allá del modelo de Fabien Mérelle
Por primera vez en Anjou, el artista contemporáneo Fabien Mérelle invierte en el museo Jules-Desbois para presentar sus esculturas y dibujos en el corazón de las colecciones.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
@Fabien Mérelle
Cada año, el museo propone descubrir desde otro ángulo las obras de Jules Desbois, ya sea explorando la historia del escultor o de sus obras, o invitando a un artista contemporáneo a dialogar con las esculturas presentadas en el recorrido permanente del museo.
En 2022, se invita a los visitantes a descubrir el trabajo de Fabien Mérelle, artista que vive y trabaja en Tours. Este artista contemporáneo trabaja tanto el dibujo como la escultura, que prepara como actuaciones. Sus trabajos están impregnados de una extraña ensoñación donde representa a su doble y a sus allegados, mezclados con la naturaleza, en un imaginario infinito y poético. Una interpretación del universo, de los hombres y de lo que los rodea, y de las relaciones que se unen entre ellos. Un suave y confuso viaje entre historia personal y universal, estas obras nos abren a nuestros propios mitos.
Para esta exposición, sus obras vendrán a dialogar con las esculturas de Jules Desbois. El intercambio promete ser rico en emociones y poesía. Se interesa por los vínculos que lo unen a Jules Desbois: la representación de los cuerpos, las técnicas de escultura en particular la del moldeado, tan desacreditado en el siglo XIX, que el artista retoma; la problemática de la escala en la representación de los cuerpos y el trabajo sobre los fragmentos. Fabien Mérelle nos cuenta también su historia familiar en la que se teje un fuerte vínculo con La Miseria y la mujer que sirvió de modelo para Jules Desbois.
Una exposición apoyada por la DRAC de Pays de la Loire y el departamento de Maine-et-Loire
