Vorführung auf den mechanischen Webmaschinen
Das Museum verfügt über mehrere Webstühle, die in Betrieb sind, und eine Demonstrationsanlage erweckt diese Maschinen zum Leben.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musées de Cholet
Seit 2003 beherbergt das Museum auch die letzte Werkstatt zur Herstellung des roten Taschentuchs von Cholet. Es setzt eine Tradition und ein Know-how fort: Emblem einer Stadt und eines Territoriums. Seine hundertjährige Geschichte wird im Atelier für alle erzählt.
Die Vorführungen finden den ganzen Tag über regelmäßig statt (keine genauen Zeitpläne).
Mechanical Looms Demonstration
The museum has several looms in operation, a demonstrator gives new life to these machines.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musées de Cholet
Since 2003, the museum also houses the last red handkerchief workshop in Cholet. It perpetuates a tradition and a know-how: emblem of a city and a territory. Its centennial history is evoked in the workshop open to all.
Demonstrations take place regularly throughout the day (no specific schedules).
Dimostrazione sui telai meccanici per tessitura
Il museo ha diversi telai in funzione, un dimostratore dà nuova vita a queste macchine.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musées de Cholet
Dal 2003, il museo ospita anche l'ultimo laboratorio di produzione del fazzoletto rosso di Cholet. Perpetua una tradizione e un savoir-faire: emblema di una città e di un territorio. La sua storia centenaria è evocata nel laboratorio aperto a tutti.
Le dimostrazioni si svolgono regolarmente durante il giorno (senza orari precisi).
Démonstration sur les métiers à tisser mécaniques
Le musée possède plusieurs métiers à tisser en fonctionnement, un démonstrateur redonne vie à ces machines.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musées de Cholet
Depuis 2003, le musée abrite également le dernier atelier de fabrication du mouchoir rouge de Cholet. Il perpétue une tradition et un savoir-faire : emblème d'une ville et d'un territoire. Son histoire centenaire est évoquée dans l'atelier ouvert à tous.
Les démonstrations ont lieu régulièrement tout au long de la journée (pas d'horaires précis).
Demostración sobre telares mecánicos
El museo tiene varios telares en funcionamiento, un demostrador da vida a estas máquinas.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musées de Cholet
Desde 2003, el museo también alberga el último taller de fabricación del pañuelo rojo de Cholet. Perpetúa una tradición y un saber hacer: emblema de una ciudad y de un territorio. Su historia centenaria se evoca en el taller abierto a todos.
Las demostraciones tienen lugar regularmente a lo largo del día (sin horarios precisos).
