Entdecken Sie das Know-how von Dachdeckern und Steinmetzen in einem Hotel aus dem 18\. Jahrhundert
Das Nationale Zollmuseum bietet Ihnen die Möglichkeit, die verschiedenen Gewerke zu entdecken, die derzeit an der Renovierung des Daches und der Skulpturen des Hotel de Douanes arbeiten.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Frédéric Deval
Das Nationale Zollmuseum bietet Ihnen die Möglichkeit, die verschiedenen Gewerke zu entdecken, die derzeit an der Renovierung des Daches und der Skulpturen des Hotel de Douanes arbeiten.
Im Zusammenhang mit dem jährlichen Thema und im Rahmen der Arbeiten, die derzeit auf dem Dach und den Skulpturen des Zollhotels stattfinden, bietet das Nationale Zollmuseum den Besuchern die Möglichkeit, die Arbeit von Dachdeckern und Steinmetzen zu entdecken.
In Bordeaux, am majestätischen Place de la Bourse, liegt das Hôtel des Fermes du Roy gegenüber der Industrie- und Handelskammer entlang der Garonne.
Im Inneren befinden sich die Interregionale Zoll- und Indirekte Zolldirektion von New Aquitaine und das Nationale Zollmuseum. Einzigartig in Frankreich, präsentiert die ständige Reise dieses kulturellen Ortes das Erbe dieser Verwaltung. Es stützt sich auf Objekte, Archivdokumente, Werke, die in einer Zollhalle aus dem 18. Jahrhundert beschlagnahmt wurden. Hinter diesen Elementen verbirgt sich die Geschichte der Zollverfassung.
Im Einklang mit dem nationalen Thema des Kulturministeriums, das sich in diesem Jahr auf das nachhaltige Erbe konzentriert, Das MND bietet am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September eine kostenlose Besichtigung von 10 bis 18 Uhr sowie ein Treffen von 14 bis 17 Uhr mit den Handwerkern an, die derzeit an der Renovierung des Daches und der Skulpturen im Hotel de Douanes arbeiten.
Bei dieser Gelegenheit stellt Ihnen die Firma Bimotep ihre Leistungen vor: Sie erstellt 3D-Modelle vorhandener Bauwerke, um die Kommunikation, den Austausch und das Management von Daten rund um ein Renovierungsprojekt zu erleichtern.
An diesen zwei Tagen können Sie die Arbeit dieser verschiedenen Handwerker entdecken, sich mit ihnen austauschen und live an speziell für diesen Anlass entworfenen Kreationen teilnehmen.
Für diese neue Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes sind die Besucher eingeladen, dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert durch verschiedene Gewerke, die es ermöglichen, unser Erbe zu bewahren, besser zu verstehen und zu verstehen.
Wir sehen uns dann:
1 / freie Strecke - Samstag 17. und Sonntag 18. September 2022 von 10 bis 18 Uhr.
2 / Begegnung mit den Steinmetzen der Gesellen von Saint-Jacques, den handwerklichen Dachdeckern und der Firma Bimotep - Samstag 17. und Sonntag 18. September 2022 von 14 bis 17 Uhr.
Discover the know-how of roofers and stonemasons in an 18th century hotel
The National Museum of Customs offers you to discover the different trades that are currently working on the renovation of the roof and the sculptures of the Customs Hotel.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Frédéric Deval
The National Museum of Customs offers you to discover the different trades that are currently working on the renovation of the roof and the sculptures of the Customs Hotel.
In connection with the annual theme, and as part of the work currently taking place on the roof and the sculptures of the customs hotel, the National Customs Museum offers visitors to discover the work of the roofers and stonemasons.
In Bordeaux, on the majestic Place de la Bourse, the Hôtel des Fermes du Roy stands opposite the Chamber of Commerce and Industry, along the Garonne.
Within it is the Interregional Directorate of Customs and Indirect Duties of Nouvelle-Aquitaine and the National Customs Museum. Unique in France, the permanent route of this cultural place presents the heritage of this administration. It is based on objects, archival documents, works, seizures presented in an 18th century customs clearance hall. Behind these elements is the history of the constitution of the Customs.
As part of the national theme of the Ministry of Culture, focused this year on sustainable heritage, the MND proposes on Saturday 17 and Sunday 18 September a free visit from 10am to 6pm as well as a meeting from 2pm to 5pm with the artisans who are currently working on the renovation of the roof and the sculptures of the Customs hotel.
On this occasion, Bimotep will present its achievements: it creates 3D models of existing works to facilitate communication, exchange and data management around a renovation project.
During these two days, you can discover the work of these different artisans, exchange with them and witness live creations specially designed for the occasion.
For this new edition of the European Heritage Days, visitors are invited to better understand and understand this building of the eighteenth century, through various professions that help preserve our heritage.
Appointment:
1/ free range - Saturday 17 and Sunday 18 September 2022 from 10am to 6pm.
2/ meeting with the stonemasons of the companions of Saint-Jacques, the roofing craftsmen and the company Bimotep - Saturday 17 and Sunday 18 September 2022 from 2pm to 5pm.
Scopri il savoir-faire degli artigiani muratori e scalpellini in un hotel del XVIII secolo
Il Museo Nazionale delle Dogane vi propone di scoprire i diversi mestieri che attualmente lavorano al rifacimento del tetto e delle sculture dell'Hotel de Douanes.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Frédéric Deval
Il Museo Nazionale delle Dogane vi propone di scoprire i diversi mestieri che attualmente lavorano al rifacimento del tetto e delle sculture dell'Hotel de Douanes.
In connessione con il tema annuale, e nell'ambito dei lavori che si svolgono attualmente sul tetto e le sculture dell'Hotel delle Dogane, il Museo Nazionale delle Dogane propone ai visitatori di scoprire il lavoro degli artigiani muratori e scalpellini.
A Bordeaux, sulla maestosa Place de la Bourse, l'Hôtel des Fermes du Roy si erge di fronte alla Camera di Commercio e dell'Industria, lungo la Garonna.
Al suo interno si trova la Direzione Interregionale delle Dogane e dei Diritti Indiretti della Nuova Aquitania e il Museo Nazionale delle Dogane. Unico in Francia, il percorso permanente di questo luogo culturale presenta il patrimonio di questa amministrazione. Si basa su oggetti, documenti d'archivio, opere, sequestri presentati all'interno di un capannone di sdoganamento del XVIII secolo. Dietro questi elementi si legge in filigrana la storia della costituzione della Dogana.
Facendo parte del tema nazionale del Ministero della Cultura, incentrato quest'anno sul patrimonio sostenibile, il MND propone sabato 17 e domenica 18 settembre una visita libera dalle 10 alle 18 e un incontro dalle 14 alle 17 con gli artigiani che attualmente lavorano al rifacimento del tetto e delle sculture dell'Hotel de Douanes.
In questa occasione, la società Bimotep vi presenterà le sue realizzazioni: crea modelli 3D di opere esistenti per facilitare la comunicazione, lo scambio e la gestione dei dati intorno a un progetto di ristrutturazione.
In questi due giorni, potrete scoprire il lavoro di questi diversi artigiani, scambiare con loro e assistere in diretta a creazioni appositamente progettate per l'occasione.
Per questa nuova edizione delle Giornate europee del patrimonio, i visitatori sono invitati a comprendere meglio e a comprendere questo edificio del XVIII secolo, attraverso diversi mestieri che permettono di preservare il nostro patrimonio.
Appuntamento:
1/ percorso libero - sabato 17 e domenica 18 settembre 2022 dalle 10 alle 18.
2/ Incontro con gli scalpellini dei compagni di Santiago, gli artigiani muratori e la società Bimotep - sabato 17 e domenica 18 settembre 2022 dalle 14 alle 17.
Découvrez le savoir-faire des artisans couvreurs et tailleurs de pierre dans un hôtel du XVIIIe siècle
Le Musée National des Douanes vous propose de découvrir les différents corps de métiers qui travaillent actuellement à la réfection de la toiture et des sculptures de l'hôtel de Douanes.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Frédéric Deval
Le Musée National des Douanes vous propose de découvrir les différents corps de métiers qui travaillent actuellement à la réfection de la toiture et des sculptures de l'hôtel de Douanes.
En lien avec le thème annuel, et dans le cadre des travaux qui ont lieu actuellement sur le toit et les sculptures de l’hôtel des douanes, le Musée National des Douanes propose aux visiteurs de découvrir le travail des artisans couvreurs et tailleurs de pierre.
À Bordeaux, sur la majestueuse place de la Bourse, l’Hôtel des Fermes du Roy se dresse face à la Chambre de Commerce et d’Industrie, le long de la Garonne.
En son sein se trouve la Direction Interrégionale des Douanes et Droits Indirects de Nouvelle-Aquitaine et le Musée National des Douanes. Unique en France, le parcours permanent de ce lieu culturel présente le patrimoine de cette administration. Il s’appuie sur des objets, documents d’archives, œuvres, saisies présentés au sein d’une halle de dédouanement du XVIIIe siècle. Derrière ces éléments se lit en filigrane l’histoire de la constitution de la Douane.
En s’inscrivant dans le thème national du Ministère de la Culture, axé cette année sur le patrimoine durable, le MND propose les samedi 17 et dimanche 18 septembre une visite libre de 10h à 18h ainsi qu’une rencontre de 14h à 17h avec les artisans qui travaillent actuellement à la réfection de la toiture et des sculptures de l'hôtel de Douanes.
À cette occasion, la société Bimotep vous présentera ses réalisations : elle crée des modèles 3D d’ouvrages existants afin de faciliter la communication, l’échange et la gestion de données autour d’un projet de rénovation.
Lors de ces deux journées, vous pourrez découvrir le travail de ces différents artisans, échanger avec eux et assister en direct à des créations spécialement conçues pour l’occasion.
Pour cette nouvelle édition des Journées européennes du patrimoine, les visiteurs sont conviés à mieux comprendre et appréhender ce bâtiment du XVIIIe siècle, à travers différents corps de métiers qui permettent de préserver notre patrimoine.
Rendez-vous :
1 / parcours libre - samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022 de 10h à 18h.
2 / rencontre avec les tailleurs de pierre des compagnons de Saint-Jacques, les artisans couvreurs et la société Bimotep - samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022 de 14h à 17h.
Descubra los conocimientos de los artesanos techadores y canteros en un hotel del siglo XVIII
El Museo Nacional de Aduanas le propone descubrir los diferentes oficios que trabajan actualmente en la reparación del tejado y las esculturas del Hotel de Aduana.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Frédéric Deval
El Museo Nacional de Aduanas le propone descubrir los diferentes oficios que trabajan actualmente en la reparación del tejado y las esculturas del Hotel de Aduana.
En relación con el tema anual, y en el marco de los trabajos que tienen lugar actualmente en el tejado y las esculturas del hotel de las aduanas, el Museo Nacional de Aduanas propone a los visitantes descubrir el trabajo de los artesanos techadores y canteros.
En Burdeos, en la majestuosa plaza de la Bolsa, el Hôtel des Ferme du Roy se alza frente a la Cámara de Comercio e Industria, a lo largo del Garona.
En su seno se encuentra la Dirección Interregional de Aduanas y Derechos Indirectos de Nueva Aquitania y el Museo Nacional de Aduanas. Único en Francia, el recorrido permanente de este lugar cultural presenta el patrimonio de esta administración. Se basa en objetos, documentos de archivo, obras, incautaciones presentadas dentro de una sala de despacho de aduana del siglo XVIII. Detrás de estos elementos se lee en filigrana la historia de la constitución de la Aduana.
Inscribiéndose en el tema nacional del Ministerio de Cultura, centrado este año en el patrimonio sostenible, el MND propone los sábados 17 y domingo 18 de septiembre una visita libre de 10 h a 18 h, así como un encuentro de 14 h a 17 h con los artesanos que trabajan actualmente en la reparación del tejado y las esculturas del hotel de Aduana.
En esta ocasión, la empresa Bimotep presentará sus logros: crea modelos 3D de obras existentes para facilitar la comunicación, el intercambio y la gestión de datos en torno a un proyecto de renovación.
Durante estos dos días, podrá descubrir el trabajo de estos diferentes artesanos, interactuar con ellos y asistir en directo a creaciones especialmente diseñadas para la ocasión.
Para esta nueva edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se invita a los visitantes a comprender y comprender mejor este edificio del siglo XVIII, a través de diferentes oficios que permiten preservar nuestro patrimonio.
La cita es la siguiente:
1/ recorrido libre - Sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 2022 de 10:00 a 18:00.
2/ encuentro con los canteros de los compañeros de Santiago, los artesanos techadores y la sociedad Bimotep - Sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 2022 de 2:00 a 5:00.
