Entdecken Sie die moderne Museumsgestaltung des Turms
Entdecken Sie den Turm Monréal, seine moderne und spielerische Museumsgestaltung und das außergewöhnliche Modell von A. J. Gastellu, das Sauveterre zwischen dem 13\. und 16\. Jahrhundert darstellt.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Les Amis du Vieux Sauveterre
Entdecken Sie den Turm Monréal, seine moderne und spielerische Museumsgestaltung und das außergewöhnliche Modell von A. J. Gastellu, das Sauveterre zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert darstellt.
Lassen Sie sich in der majestätischen Kulisse des Monréal-Turms vom 13. bis 16. Jahrhundert ins Béarn entführen. In der Mitte finden Sie die Rekonstruktion der Stadt aus Tausenden von kalibrierten und zusammengesetzten Steinen, Balken und Balken, die 10 Jahre und 15.000 Arbeitsstunden ausmachen.
Rundherum gibt es Räume, die Sie mit den großen Stunden von Sauveterre, seinem Erbe, der Geschichte von Béarn, Navarra, Frankreich zufrieden stellen...
Eine fantastische Reise durch die Zeit!
Discover the modern museum layout of the tower
Come and discover the Monréal tower, its modern and playful museum layout, and the exceptional model made by A. J. Gastellu representing Sauveterre between the 13th and 16th centuries.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Les Amis du Vieux Sauveterre
Come and discover the Monréal tower, its modern and playful museum layout, and the exceptional model made by A. J. Gastellu representing Sauveterre between the 13th and 16th centuries.
In the majestic setting of the Monréal tower, let yourself be carried in the Béarn from the 13th to the 16th century. In the center, discover the reconstruction of the city made of thousands of stones, beams and joists in the 100th calibrated and assembled, which represents 10 years and 15000 hours of work.
All around, dedicated spaces make you happy the great hours of Sauveterre, its heritage, the history of Béarn, Navarre, France…
A fantastic journey through time!
Scopri il moderno allestimento museografico della torre
Venite a scoprire la torre Monreale, il suo allestimento museografico moderno e ludico, e l'eccezionale modello realizzato da A. J. Gastellu raffigurante Sauveterre tra il XIII e il XVI secolo.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Les Amis du Vieux Sauveterre
Venite a scoprire la torre Monreale, il suo allestimento museografico moderno e ludico, e l'eccezionale modello realizzato da A. J. Gastellu raffigurante Sauveterre tra il XIII e il XVI secolo.
Nella maestosa cornice della Torre Monreale, lasciatevi trasportare nel Béarn dal XIII al XVI secolo. Al centro, scoprite la ricostruzione della città fatta di migliaia di pietre, travi e travetti al 100º calibri e assemblati, che rappresenta 10 anni e 15.000 ore di lavoro.
Tutto intorno, spazi dedicati vi soddisfano le grandi ore di Sauveterre, il suo patrimonio, la storia del Béarn, della Navarra, della Francia...
Un fantastico viaggio nel tempo!
Découvrez l'aménagement muséographique moderne de la tour
Venez découvrir la tour Monréal, son aménagement muséographique moderne et ludique, et la maquette exceptionnelle réalisée par A. J. Gastellu représentant Sauveterre entre les XIIIe et XVIe siècles.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Les Amis du Vieux Sauveterre
Venez découvrir la tour Monréal, son aménagement muséographique moderne et ludique, et la maquette exceptionnelle réalisée par A. J. Gastellu représentant Sauveterre entre les XIIIe et XVIe siècles.
Dans le cadre majestueux de la tour Monréal, laissez-vous porter dans le Béarn du XIIIe au XVIe siècle. Au centre, découvrez la reconstitution de la cité faite de milliers de pierres, poutres et solives au 100e calibrées et assemblées, qui représente 10 années et 15000 heures de travail.
Tout autour, des espaces dédiés vous content les grandes heures de Sauveterre, son patrimoine, l’histoire du Béarn, de la Navarre, de la France…
Un fantastique voyage dans le temps !
Descubre el moderno diseño museográfico de la torre
Venga a descubrir la torre Monréal, su diseño museográfico moderno y lúdico, y la maqueta excepcional realizada por A. J. Gastellu que representa Sauveterre entre los siglos XIII y XVI.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Les Amis du Vieux Sauveterre
Venga a descubrir la torre Monréal, su diseño museográfico moderno y lúdico, y la maqueta excepcional realizada por A. J. Gastellu que representa Sauveterre entre los siglos XIII y XVI.
En el marco majestuoso de la torre Monréal, déjese llevar en el Béarn de los siglos XIII al XVI. En el centro, descubra la reconstrucción de la ciudad hecha de miles de piedras, vigas y vigas en el centenario calibradas y ensambladas, que representa 10 años y 15.000 horas de trabajo.
A su alrededor, espacios dedicados le complacen las grandes horas de Sauveterre, su patrimonio, la historia de Béarn, Navarra, Francia...
¡Un fantástico viaje en el tiempo!
