Entdecken Sie die Innenausstattung der Kirche, ihrer Gemälde, des Altars und des barocken Altars!
Der Besuch wird von der Schutzorganisation der Kirche von Soeix vorgeschlagen.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:00Pasado
©Mairie Oloron Sainte-Marie
Der Besuch wird von der Schutzorganisation der Kirche von Soeix vorgeschlagen.
Nach der Renovierung des Daches im Jahr 2019 begann die Gemeinde Oloron Sainte-Marie im ersten Quartal 2022 mit der Renovierung des Innenraums des Gebäudes: Ersatz des Gewölbes, der Elektroinstallation und der Verlegung des Steinbodens von Arudy.
Vorläufige Sondierungen hatten es ermöglicht, unter der Tünche des späten 20. Jahrhunderts die bemalte Dekoration des Triumphbogens und einen roten Blumenkranz um das Oberlicht des Chors zu finden. Diese Gemälde aus dem 19. Jahrhundert werden derzeit restauriert.
Der finanzielle Beitrag des Vereins «Schutz der Kirche von Soeix» ermöglicht es, die Restaurierung des Altars und des Altars aus dem Jahr 1724 in Betracht zu ziehen.
Während dieses Besuchs wird der Maler Jean-François Claver die Techniken zur Reinigung und Restaurierung von Möbeln sowie die Rekonstruktion der Chormalereien vorstellen.
Discover the interior renovation of the church, its paintings, the altar and the baroque altarpiece!
The visit is proposed by the association Sauvegarde de l'église de Soeix.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:00Pasado
©Mairie Oloron Sainte-Marie
The visit is proposed by the association Sauvegarde de l'église de Soeix.
After the renovation of the roof in 2019, the municipality of Oloron Sainte-Marie undertook, in this first quarter of 2022, the renovation of the interior of the building: replacement of the vault, the electrical installation and the laying of the stone floor of Arudy.
Preliminary surveys had made it possible to find, under the brush of the late twentieth century, the painted decoration of the triumphal arch and a crown of red flowers around the dormer window of the choir. These 19th century paintings are being restored.
On the other hand, the financial contribution of the association «Sauvegarde de l'église de Soeix» makes it possible to envisage the restoration of the altar and altarpiece dating from 1724.
During this visit, the painter Jean-François Claver will present the techniques used for the cleaning and restoration of the furniture, as well as the reconstruction of the paintings of the choir.
Scoprite la ristrutturazione interna della chiesa, dei suoi dipinti, dell'altare e della pala d'altare barocca!
La visita è proposta dall'associazione Salvaguardia della chiesa di Soeix.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:00Pasado
©Mairie Oloron Sainte-Marie
La visita è proposta dall'associazione Salvaguardia della chiesa di Soeix.
Dopo il rifacimento del tetto nel 2019, il comune di Oloron Sainte-Marie ha intrapreso, in questo primo trimestre 2022, la ristrutturazione dell'interno dell'edificio: sostituzione della volta, dell'impianto elettrico e la posa del pavimento in pietra di Arudy.
Indagini preliminari avevano permesso di ritrovare, sotto il manto della fine del XX secolo, la decorazione dipinta dell'arco trionfale e una corona di fiori rossi attorno al lucernario del coro. Questi dipinti del XIX secolo sono in corso di restauro.
D'altra parte, l'apporto finanziario dell'associazione «Salvaguardia della chiesa di Soeix» permette di prevedere il restauro dell'altare e della pala risalente al 1724.
Durante questa visita, il pittore Jean-François Claver presenterà le tecniche utilizzate per la pulizia e il restauro dei mobili, nonché la ricostruzione dei dipinti del coro.
Découvrez la rénovation intérieure de l'église, de ses peintures, de l’autel et du retable baroque !
La visite est proposée par l'association Sauvegarde de l'église de Soeix.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:00Pasado
©Mairie Oloron Sainte-Marie
La visite est proposée par l'association Sauvegarde de l'église de Soeix.
Après la réfection de la toiture en 2019, la commune d’Oloron Sainte-Marie a entrepris, en ce premier trimestre 2022, la rénovation de l’intérieur de l’édifice : remplacement de la voûte, de l’installation électrique et la pose du sol en pierre d’Arudy.
Des sondages préliminaires avaient permis de retrouver, sous le badigeon de la fin du XXe siècle, le décor peint de l’arc triomphal et une couronne de fleurs rouges autour de la lucarne du chœur. Ces peintures du XIXe siècle sont en cours de restauration.
D’autre part, l’apport financier de l’association « Sauvegarde de l’église de Soeix » permet d’envisager la restauration de l’autel et du retable datant de 1724.
Au cours de cette visite, le peintre Jean-François Claver présentera les techniques utilisées pour le nettoyage et la restauration du mobilier, ainsi que la reconstitution des peintures du chœur.
¡Descubre la renovación interior de la iglesia, sus pinturas, el altar y el retablo barroco!
La visita es propuesta por la asociación Salvaguardia de la iglesia de Soeix.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:00Pasado
©Mairie Oloron Sainte-Marie
La visita es propuesta por la asociación Salvaguardia de la iglesia de Soeix.
Después de la rehabilitación del tejado en 2019, el municipio de Oloron Sainte-Marie emprendió, en este primer trimestre de 2022, la renovación del interior del edificio: sustitución de la bóveda, de la instalación eléctrica y la colocación del suelo de piedra de Arudy.
Los sondeos preliminares habían permitido encontrar, bajo la pintura de finales del siglo XX, la decoración pintada del arco triunfal y una corona de flores rojas alrededor del tragaluz del coro. Estas pinturas del siglo XIX se están restaurando.
Por otra parte, la aportación financiera de la asociación «Salvaguardia de la iglesia de Soeix» permite contemplar la restauración del altar y del retablo que datan de 1724.
Durante esta visita, el pintor Jean-François Claver presentará las técnicas utilizadas para la limpieza y restauración del mobiliario, así como la reconstrucción de las pinturas del coro.
