Entdecken Sie diese Bastide des Piemont Pyrenäen
Besuchen Sie Vorträge über die Bastide und die Geschichte der Stadt.
17 i 18 septiembre 2022Pasado

©Mairie Bruges
Besuchen Sie Vorträge über die Bastide und die Geschichte der Stadt.
Am 17. und 18. September von 10.30 bis 17.30 Uhr sind beide Gebäude frei zugänglich.
Um mehr über dieses burgesische Erbe zu erfahren, besuchen Sie Vorträge von Jean-Paul Valois und François Lescloupé (Bürgermeister von Brügge)
- Samstag, 17. September um 10.30 Uhr: Vortrag über Was uns die Häuser von Brügge sagen (von JPV)
- Sonntag, 18. September um 10.30 Uhr: Konferenz über die Geschichte von Brügge (von FL)
Discover this Piedmont Pyrenean bastide
Attend conferences on the bastide and the history of the city.
17 i 18 septiembre 2022Pasado

©Mairie Bruges
Attend conferences on the bastide and the history of the city.
On 17 and 18 September from 10.30am to 5.30pm, both buildings will be open to visitors.
To learn more about this heritage of Burges, take advantage of lectures presented by Jean-Paul Valois and François Lescloupé (Mayor of Bruges)
- Saturday 17 September at 10.30 am: conference on What the Bruges houses tell us (by JPV)
- Sunday 18 September at 10.30 am: conference on the history of Bruges (by FL)
Scopri questa bastia del piemonte pirenaico
Partecipa a conferenze sulla Bastia e la storia della città.
17 i 18 septiembre 2022Pasado

©Mairie Bruges
Partecipa a conferenze sulla Bastia e la storia della città.
Il 17 e 18 settembre dalle 10.30 alle 17.30, i due edifici saranno visitabili liberamente.
Per saperne di più su questo patrimonio di Burges, approfittate delle conferenze presentate da Jean-Paul Valois e François Lescloupé (Sindaco di Bruges)
- Cosa ci dicono le case di Bruges (da JPV)
- Domenica 18 settembre alle 10.30: conferenza sulla storia di Bruges (FL)
Découvrez cette bastide du piémont pyrénéen
Assistez à des conférences sur la bastide et l'histoire de la ville.
17 i 18 septiembre 2022Pasado

©Mairie Bruges
Assistez à des conférences sur la bastide et l'histoire de la ville.
Les 17 et 18 septembre de 10h30 à 17h30, les deux bâtiments seront visitables librement.
Pour en apprendre plus sur ce patrimoine de Burges, profitez de conférences présentées par Jean-Paul Valois et François Lescloupé (Maire de Bruges)
- Samedi 17 septembre à 10h30 : conférence sur Ce que nous disent les maison de Bruges (par JPV)
- Dimanche 18 septembre à 10h30 : conférence sur l’histoire de Bruges (par FL)
Descubre esta casa de campo del Pirineo
Asista a conferencias sobre la fortaleza y la historia de la ciudad.
17 i 18 septiembre 2022Pasado

©Mairie Bruges
Asista a conferencias sobre la fortaleza y la historia de la ciudad.
Los días 17 y 18 de septiembre de 10.30 a 17.30, ambos edificios podrán visitarse libremente.
Para aprender más sobre este patrimonio de Burges, aproveche las conferencias presentadas por Jean-Paul Valois y François Lescloupé (Alcalde de Brujas)
- Sábado 17 de septiembre a las 10.30 horas: conferencia sobre Lo que nos dicen las casas de Brujas (por JPV)
- Domingo 18 de septiembre a las 10.30 horas: conferencia sobre la historia de Brujas (por FL)