Führung durch die Anlage von Alauna
Entdeckung der Stätte von Alauna, antiker Vorfahre von Valognes.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© Pah Clos du Cotentin
Die Mitglieder der Vereinigung AAA bieten eine Führung durch die Stadt Alauna an, um die jüngsten archäologischen Forschungen unter der Leitung von Laurent Paez-Rezende und Laurence Jeanne zu beleuchten. Alauna wurde während der Herrschaft des Augustus gegründet und war während des Hochreiches eine der wichtigsten antiken Siedlungen der heutigen Normandie. Die kürzliche Identifizierung des Forums und seines Hauptheiligtums bestätigt, dass es die Hauptstadt der Stadt des Volkes der Unelles war. Diese Tour führt zu einer Präsentation der nördlichen Thermen, des Theaters, des Stadtkerns (Forum, Heiligtümer, Residenzen) und der Handwerksviertel und endet am Ende einer Entdeckungstour von ca. 1,5 km in der Kapelle Notre-DameDame des Sieges, auf imposanten antiken Überresten erbaut. Hier können Sie eine Ausstellung von Tafeln entdecken, die der antiken Stadt Alauna gewidmet sind (städtische Organisation, monumentale Verzierung,...), deren Beschreibung seit den letzten Kampagnen von Georadar-Erkundungen weiter verfeinert werden konnte.
Guided tour of the Alauna site
Discovery of the site of Alauna, ancient ancestor of Valognes.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© Pah Clos du Cotentin
The members of the association AAA will offer a guided tour of the city of Alauna in the light of recent archaeological research conducted under the direction of Laurent Paez-Rezende and Laurence Jeanne. Founded during the reign of Augustus, Alauna was during the High Empire one of the main ancient settlements of present-day Normandy. The recent identification of the forum and its main shrine confirms that it was the city capital of the Unelles people. This visit will give rise to a presentation of the north baths, the theatre, the heart of town (forum, sanctuaries, residences), the craft districts and will end, at the end of a discovery route of about 1.5km, at the chapel Notre-Lady of Victory, built on imposing ancient remains. You can discover an exhibition of panels dedicated to the ancient city of Alauna (urban organization, monumental adornment, etc.) whose description has been further refined since the last georadar prospecting campaigns.
Visita guidata del sito di Alauna
Scoperta del sito di Alauna, antico antenato di Valognes.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© Pah Clos du Cotentin
I membri dell'associazione AAA proporranno una visita guidata della città di Alauna nell'illuminazione delle recenti ricerche archeologiche condotte sotto la direzione di Laurent Paez-Rezende e Laurence Jeanne. Fondata sotto il regno di Augusto, Alauna fu durante l'Alto Impero uno dei principali agglomerati antichi dell'attuale Normandia. La recente identificazione del foro e del suo santuario principale conferma che era la capitale della città del popolo delle Unelle. Questa visita darà luogo ad una presentazione delle terme nord, del teatro, del cuore della città (forum, santuari, residenze), dei quartieri artigianali e si concluderà, al termine di un itinerario di scoperta di circa 1,5 km, alla cappella Notre-NotreSignora della Vittoria, costruita su imponenti resti antichi. Potrete scoprire una mostra di pannelli dedicati alla città antica di Alauna (organizzazione urbana, ornamento monumentale,...) la cui descrizione ha potuto essere ulteriormente affinata dalle ultime campagne di prospezioni georadar.
Visite guidée du site d'Alauna
Découverte du site d'Alauna, ancêtre antique de Valognes.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© Pah Clos du Cotentin
Les membres de l’association AAA proposeront une visite guidée de la cité d’Alauna dans l’éclairage des récentes recherches archéologiques menées sous la direction de Laurent Paez-Rezende et Laurence Jeanne.
Fondée sous le règne d’Auguste, Alauna fut durant le Haut Empire l’une des principales agglomérations antiques de l’actuelle Normandie. L’identification récente du forum et de son sanctuaire principal confirme qu’elle tenait rang de capitale de cité du peuple des Unelles. Cette visite donnera lieu à une présentation des thermes nord, du théâtre, du cœur de ville (forum, sanctuaires, résidences), des quartiers artisanaux et s’achèvera, au terme d’un itinéraire de découverte d’environ 1,5km, à la chapelle Notre-Dame de la Victoire, édifiée sur d’imposants vestiges antiques. Vous pourrez y découvrir une exposition de panneaux dédiés à la cité antique d’Alauna (organisation urbaine, parure monumentale,…) dont la description a pu être encore affinée depuis les dernières campagnes de prospections géoradar.
Visita guiada al sitio de Alauna
Descubrimiento del sitio de Alauna, antepasado antiguo de Valognes.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© Pah Clos du Cotentin
Los miembros de la asociación AAA propondrán una visita guiada a la ciudad de Alauna en la iluminación de las recientes investigaciones arqueológicas llevadas a cabo bajo la dirección de Laurent Páez-Rezende y Laurence Jeanne. Fundada durante el reinado de Augusto, Alauna fue durante el Alto Imperio una de las principales aglomeraciones antiguas de la actual Normandía. La reciente identificación del foro y de su santuario principal confirma que era la capital del pueblo de las Unelles. Esta visita dará lugar a una presentación de las termas norte, del teatro, del corazón de la ciudad (foro, santuarios, residencias), de los barrios artesanales y terminará, al término de un itinerario de descubrimiento de aproximadamente 1,5 km, en la capilla Notre-Señora de la Victoria, construida sobre imponentes vestigios antiguos. Podrá descubrir una exposición de paneles dedicados a la antigua ciudad de Alauna (organización urbana, adorno monumental,...) cuya descripción ha podido ser refinada aún más desde las últimas campañas de prospección de radar.
