Führung durch die Abtei von Bec-Hellouin
Abbatial Logis von Mönchen geschaffen.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
F. Poulain / DRAC de Normandie
Das Klosterhaus ist ein Verkaufsraum für Produkte, die von den dort ansässigen Mönchen hergestellt wurden. Es wurde kürzlich für die Öffentlichkeit wieder geöffnet. Ebenso ist ein neues Gästehaus geplant, und es werden umfangreiche Arbeiten zur Gestaltung der Außenräume durchgeführt, um den Ort an die Standards der Zugänglichkeit anzupassen. Die Geschichte des Ortes ist bemerkenswert: Im Jahr 1034 wird der 40-jährige Ritter Herluin von der Gnade beeindruckt. Er verlässt den fürstlichen Hof und flüchtet an einen Ort ohne alles: das Bec-Tal. Dort lebt er ein eremitisches Leben. Dieses Exil zieht Berufungen um sich und der Ort wird zu einer großen spirituellen Stätte in Europa.
Hundertjähriger Krieg, Konkordat von Bologna, Konflikt zwischen Hugenotten und Katholiken, Ort der Wiedergeburt und aufeinanderfolgenden Verfall, die Abtei wurde 1792 stark beschädigt. 1809 wurden Kirche und Kapitelsaal abgerissen. Die Klostergebäude wurden in Stallungen umgewandelt. 1901 wurde die Abtei dann dem Kriegsministerium und 1945 dem Bildungsministerium für historische Denkmäler zugeteilt. Zu seiner Rettung wurde ein Verein gegründet, und ab 1948 ließen sich die Mönche der im 14. Jahrhundert unter Bernard Tolomei gegründeten Benediktinerkongregation von Mont-Olivet in der Abtei nieder. Ab 1949 übernahm der Staat die Durchführung der Arbeiten an der Umzäunung und Überdachung und die Gemeinschaft die Arbeiten an der inneren Restaurierung der Gebäude.
Guided tour of the Bec-Hellouin Abbey
Abbey houses created by the monks.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
F. Poulain / DRAC de Normandie
The abbey house is a sales area for products created by the monks who are there. It was recently reopened to the public. In addition, a new guest house is being planned and major landscaping work is being done to bring the place up to accessibility standards. The history of the site is quite remarkable: In 1034, the 40-year-old knight Herluin was struck by grace. He abandoned the princely court and took refuge in a place devoid of everything: the Bec valley. There he lived an eremitic existence. This exile attracted vocations around him and the site became a great spiritual site in Europe.
The Hundred Years' War, the Bologna Concordat, the conflict between the Huguenots and the Catholics, the place of rebirth and successive declines, the abbey was severely degraded in 1792. In 1809, the church and the chapter house were razed to the ground. The convent buildings were transformed into stables. Then in 1901, the abbey was assigned to the Ministry of War and in 1945 to the Ministry of National Education in charge of historical monuments. An association was created for its rescue and in 1948, the monks of the community of the Benedictine congregation of Mont-Olivet, founded in the 14th century under Bernard Tolomeï, settled in the abbey. It was from 1949 that the State took over the construction of the enclosure and canopy and the community the interior restoration of the buildings.
Visita guidata dell'abbazia di Bec-Hellouin
Logica abbaziale creata dai monaci.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
F. Poulain / DRAC de Normandie
Il logis abbatial è uno spazio di vendita dei prodotti creati dai monaci che vi si trovano. È stato recentemente riaperto al pubblico. Allo stesso modo, è in progetto una nuova guest house e importanti lavori di sistemazione degli spazi esterni sono realizzati per portare il luogo alle norme di accessibilità. La storia del sito è abbastanza notevole: nel 1034, il cavaliere Herluin, 40 anni, è colpito dalla grazia. Abbandona la corte principesca e si rifugia in un luogo privo di tutto: la valle del Bec. Là vive un'esistenza eremitica. Questo esilio attira intorno a sé vocazioni e il sito diventa un grande sito spirituale in Europa.
Guerra dei cent'anni, concordato di Bologna, conflitto tra ugonotti e cattolici, luogo di rinascite e declini successivi, l'abbazia fu fortemente degradata nel 1792. Nel 1809 la chiesa e la sala capitolare furono rase al suolo. Gli edifici conventuali furono trasformati in stalle. Nel 1901 l'abbazia fu assegnata al Ministero della Guerra e nel 1945 al Ministero dell'Educazione Nazionale per i Monumenti Storici. Un'associazione si crea per il suo salvataggio e dal 1948 i monaci della comunità della congregazione benedettina di Mont-Olivet, fondata nel XIV secolo sotto Bernard Tolomeï, si stabiliscono nell'abbazia. Dal 1949 lo Stato si assume la responsabilità della realizzazione dei lavori di recinto e copertura e della comunità i lavori di restauro interno degli edifici.
Visite guidée de l'abbaye du Bec-Hellouin
Logis abbatial créés par les moines.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
F. Poulain / DRAC de Normandie
Le logis abbatial est un espace de vente des produits créés par les moines qui s’y trouvent. Il a récemment été réouvert au public. De même, une nouvelle maison des hôtes est en projet et d'importants travaux d'aménagement des espaces extérieurs sont réalisés pour mettre le lieu aux normes d’accessibilité.
L’histoire du site est assez remarquable : En 1034, le chevalier Herluin, âgé de 40 ans, est frappé par la grâce. Il abandonne la cour princière et se réfugie dans un lieu dénué de tout : la vallée du Bec. Là, il vit une existence érémitique. Cet exil attire autour de lui des vocations et le site devient un grand site spirituel en Europe.
Guerre de Cent Ans, concordat de Bologne, conflit entre les huguenots et les catholiques, lieu de renaissances et déclins successifs, l'abbaye est fortement dégradée en 1792. En 1809, l'église et la salle capitulaire sont rasées. Les bâtiments conventuels sont transformés en écuries.
Puis en 1901, l'abbaye est affectée au ministère de la Guerre et en 1945 au ministère de l’Éducation nationale en charge des monuments historiques.
Une association se crée pour son sauvetage et dès 1948, les moines de la communauté de la congrégation bénédictine de Mont-Olivet, fondée au XIVe siècle sous Bernard Tolomeï, s’installent dans l’abbaye.
C’est à partir de 1949 que l’État prend en charge la réalisation des travaux de clos et de couvert et la communauté les travaux de restauration intérieure des bâtiments.
Visita guiada a la abadía de Bec-Hellouin
Casas abacial creadas por los monjes.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
F. Poulain / DRAC de Normandie
La casa abacial es un espacio de venta de los productos creados por los monjes que se encuentran allí. Recientemente ha sido reabierta al público. Asimismo, se está proyectando una nueva casa de huéspedes y se están realizando importantes obras de acondicionamiento de los espacios exteriores para adecuar el lugar a las normas de accesibilidad. La historia del sitio es bastante notable: En 1034, el caballero Herluin, de 40 años, es impresionado por la gracia. Abandona la corte principesca y se refugia en un lugar desprovisto de todo: el valle del Bec. Allí vive una existencia eremítica. Este exilio atrae a su alrededor vocaciones y el sitio se convierte en un gran sitio espiritual en Europa.
Guerra de los Cien Años, concordato de Bolonia, conflicto entre los hugonotes y los católicos, lugar de renacimientos y declives sucesivos, la abadía fue fuertemente degradada en 1792. En 1809, la iglesia y la sala capitular fueron arrasadas. Los edificios conventuales se transformaron en establos. En 1901, la abadía fue asignada al Ministerio de la Guerra y en 1945 al Ministerio de Educación Nacional encargado de los monumentos históricos. Se crea una asociación para su rescate y desde 1948 los monjes de la comunidad de la congregación benedictina de Mont-Olivet, fundada en el siglo XIV bajo Bernard Tolomei, se instalan en la abadía. Es a partir de 1949 que el Estado asume la realización de los trabajos de cercado y de cubierto y la comunidad los trabajos de restauración interior de los edificios.
