Entdecken Sie die Fabrik von Bel Air, Le Tampon, und seine Arbeiter
Das Team von Capeline974 lädt Sie ein, den Alltag der ehemaligen Arbeiter der Fabrik Bel Air au Tampon zu entdecken. Führung und einige Animationen für Jung und Alt.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Archives départementales de La Réunion
Die Fabrik von Bel Air ist heute überhaupt nicht mehr sichtbar: eine kleine Wand auf dem Gesundheitsweg von Bel Air, Terrain Fleury, Tampon, und einige verstreute Elemente. Die Tour beginnt auf dem Parkplatz neben der CAHEB (Kooperative der ätherischen Öle von Bourbon), an der Stelle des ehemaligen Gefangenenlagers von Kerveguen, und führt durch die Überreste der Fabrik, und eine Passage beim neuen EHPAD von Terrain Fleury. Gegebenenfalls Vorführung eines Videos als Ergänzung zum Besuch.
Discovering the Bel Air plant, Le Tampon, and its workers
The Capeline974 team invites you to discover the daily life of the former workers of the Bel Air au Tampon factory. Guided tour, and some animations for young and old.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Archives départementales de La Réunion
The Bel Air plant is no longer visible at all today: a small section of wall on the health route of Bel Air, Terrain Fleury, at Tampon, and some scattered elements. The visit will start on the parking lot adjoining the CAHEB (Cooperative of Essential Oils of Bourbon), at the site of the former camp of the Kerveguen recruits, and will continue with a route through the remains of the factory, and a passage near the new EHPAD of Terrain Fleury. If necessary, possible projection of a video in addition to the visit.
Alla scoperta della fabbrica di Bel Air, Le Tampone, e dei suoi lavoratori
Il team di Capeline974 vi invita alla scoperta della vita quotidiana degli ex lavoratori della fabbrica di Bel Air a Buffer. Visita guidata, e alcune animazioni per giovani e meno giovani.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Archives départementales de La Réunion
La fabbrica di Bel Air non è più visibile oggi: un piccolo pezzo di muro sul percorso di salute di Bel Air, Terrain Fleury, al Tampone, e alcuni elementi sparsi. Il tour inizierà nel parcheggio adiacente alla CAHEB (Cooperativa degli Oli Essenziali di Borbone), dove sorgeva l'ex campo degli impiegati di Kerveguen, e proseguirà con un itinerario attraverso i resti della fabbrica, e un passaggio vicino al nuovo EHPAD di Terrain Fleury. Se necessario, proiezione possibile di un video a complemento della visita.
A la découverte de l'usine de Bel Air, Le Tampon, et de ses travailleurs
L'équipe de Capeline974 vous invite à la découverte de la vie quotidienne des anciens travailleurs de l'usine de Bel Air au Tampon. Visite guidée, et quelques animations pour jeunes et moins jeunes.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Archives départementales de La Réunion
L'usine de Bel Air n'est plus du tout visible aujourd'hui: un petit pan de mur sur le parcours de santé de Bel Air, Terrain Fleury, au Tampon, et quelques éléments dispersés. La visite démarrera sur le parking attenant à la CAHEB (Coopérative des Huiles Essentielles de Bourbon), à l'emplacement de l'ancien camp des engagés de Kerveguen, et se poursuivra par un itinéraire à travers les vestiges de l'usine, et un passage près du nouvel EHPAD de Terrain Fleury. Le cas échéant, projection possible d'une video en complément de la visite.
Descubriendo la fábrica de Bel Air, Le Tampón, y sus trabajadores
El equipo de Capeline974 le invita a descubrir la vida cotidiana de los antiguos trabajadores de la fábrica de Bel Air au Tampón. Visita guiada, y algunas animaciones para jóvenes y mayores.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Archives départementales de La Réunion
La fábrica de Bel Air ya no es visible: un pequeño trozo de pared en el recorrido de salud de Bel Air, Terrain Fleury, au Tampón, y algunos elementos dispersos. El recorrido comenzará en el estacionamiento contiguo a la CAHEB (Cooperativa de Aceites Esenciales de Borbón), en el sitio del antiguo campamento de los reclutas de Kerveguen, y continuará por una ruta a través de los restos de la fábrica, y un pasaje cerca del nuevo EHPAD de Terrain Fleury. En su caso, proyección de un vídeo como complemento de la visita.
