Kommentierte Tour - Nur bei Anmeldung
Der 1613 fertiggestellte Blick der Laterne ist der Kopf des großen Aquädukts von Belleville. Dieser Aquädukt ist das wichtigste Überbleibsel des Versorgungssystems, das die ersten Springbrunnen von Pa
17 i 18 septiembre 2022Pasado
DR
Der Blick der Laterne wurde 1613, vor etwas mehr als 400 Jahren, vollendet; er bildet den Kopf des großen Aquädukts von Belleville.
Dieser Aquädukt ist der wichtigste Überrest des Wasserversorgungssystems, das die ersten Pariser Brunnen durch Absaugungen versorgt, die seit dem Mittelalter auf den Höhen des Nordostens von Paris entwickelt wurden.
Der Blick der Laterne ist ein Gebäude aus Rotunde, aus starken Quadersteinen und mit einer Kuppel gekrönt. Im Inneren führt eine doppelte Steintreppe hinunter zum Becken, das das von der Spitze des Hügels abfließende Wasser aufnimmt. Ein Teil der Galerie des großen Aquädukts (13. / 14. Jahrhundert) ist vom Inneren des Blicks aus zugänglich.
Die Sorgfalt bei der Konstruktion des Sets ist bemerkenswert. Es ist eines der wenigen Denkmäler, die als historische Denkmäler des Ostens von Paris klassifiziert sind. Es befindet sich in einem öffentlichen Garten inmitten des beliebten Viertels Place des Fêtes in Belleville.
Es ist ein überraschendes und unbekanntes Überbleibsel, aber es ist sehr bedeutsam für das Leben in Paris in der Vergangenheit.
Der Blick der Laterne zeugt von den Bemühungen, die im Laufe der Jahrhunderte unternommen wurden, um den Parisern Wasser zu liefern, und erinnert an die Bedeutung dieser immer noch wertvollen Ressource.
Der Blick der Laterne wurde bereits 1899 unter Denkmalschutz gestellt; er ist normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
Guided tour - Upon registration only
Completed in 1613, the gaze of the Lantern is the head of the great Belleville aqueduct. This aqueduct is the most important remnant of the supply system that supplied the first fountains of Paris.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
DR
The look of the Lantern was completed in 1613, a little over 400 years ago; it is the head of the great aqueduct of Belleville.
This aqueduct is the most important vestige of the water supply system that supplied the first Parisian fountains thanks to water catchments developed from the Middle Ages on the heights of the North-East of Paris.
The look of the Lantern is a building in rotunda, in strong ashlar stones and surmounted by a dome. Inside, a double stone staircase descends to the pool which receives the drained water from the top of the hill. A section of the gallery of the great aqueduct (13th/ 14th centuries) is accessible from the inside of the gaze.
The care taken in the construction of the whole is remarkable. It is one of the few monuments classified as historical monuments of Eastern Paris; it is located in a public garden in the middle of the very popular district of the Place des Fêtes in Belleville.
It is a surprising and unknown vestige; yet it is very significant of life in Paris in the past.
The view of the Lantern testifies to the efforts made over the centuries to provide water to Parisians, and reminds us of the importance of this ever-precious resource.
The view of the Lantern has been classified as a historical monument since 1899; it is not usually open to the public.
Visita commentata - Solo su iscrizione
Completato nel 1613, lo sguardo della Lanterna è la testa del grande acquedotto di Belleville. Questo acquedotto è il più importante vestigio del sistema di adduzione che alimentava le prime fontane d
17 i 18 septiembre 2022Pasado
DR
Lo sguardo della Lanterna è stato completato nel 1613, poco più di 400 anni fa; costituisce la testa del grande acquedotto di Belleville.
Questo acquedotto è il più importante vestigio del sistema di adduzione d'acqua che alimentò le prime fontane parigine grazie a captazioni sviluppate a partire dal Medioevo sulle alture del Nord-Est parigino.
Lo sguardo della Lanterna è un edificio rotondo, in pietre forti e sormontato da una cupola. All'interno, una doppia scala in pietra scende verso il bacino che riceve le acque drenate dalla cima della collina. Una sezione della galleria del grande acquedotto (XIII/ XIV secolo) è accessibile dall'interno dello sguardo.
La cura nella costruzione del tutto è notevole. È uno dei pochi monumenti classificati come monumenti storici dell'est parigino; si trova in un giardino pubblico nel mezzo del quartiere molto popolare di Place des Fêtes a Belleville.
È una vestigia sorprendente e sconosciuta; eppure è molto significativa della vita a Parigi un tempo.
Lo sguardo della Lanterna testimonia gli sforzi compiuti nel corso dei secoli per fornire acqua ai parigini, e ricorda l'importanza di questa risorsa sempre preziosa.
Lo sguardo della Lanterna è stato classificato come monumento storico dal 1899; non è solitamente aperto al pubblico.
Visite commentée - Sur inscription uniquement
Parachevé en 1613, le regard de la Lanterne est la tête du grand aqueduc de Belleville. Cet aqueduc est le plus important vestige du système d'adduction qui alimenta les premières fontaines de Paris.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
DR
Le regard de la Lanterne a été parachevé en 1613, il y a un peu plus 400 ans ; il constitue la tête du grand aqueduc de Belleville.
Cet aqueduc est le plus important vestige du système d'adduction d'eau qui alimenta les premières fontaines parisiennes grâce à des captages développés à partir du Moyen Âge sur les hauteurs du Nord-Est parisien.
Le regard de la Lanterne est un édifice en rotonde, en fortes pierres de taille et surmonté d'une coupole. À l'intérieur, un double escalier de pierre descend vers le bassin qui reçoit les eaux drainées depuis le sommet de la colline. Une section de la galerie du grand aqueduc (XIIIe / XIVe siècles) est accessible depuis l'intérieur du regard.
Le soin apporté à la construction de l'ensemble est remarquable. C'est un des rares monuments classés au titre des monuments historiques de l'Est Parisien ; il est situé dans un jardin public au milieu du très populaire quartier de la Place des Fêtes à Belleville.
C'est un vestige surprenant et méconnu ; il est pourtant très significatif de la vie à Paris autrefois.
Le regard de la Lanterne témoigne des efforts poursuivis au fil des siècles pour fournir de l'eau aux parisiens, et rappelle l'importance de cette ressource toujours précieuse.
Le regard de la Lanterne a été classé au titre des monuments historiques dès 1899 ; il n’est pas ouvert habituellement au public.
Visita comentada - Solo para registro
Terminada en 1613, la mirada de la Lanterne es la cabeza del gran acueducto de Belleville. Este acueducto es el más importante vestigio del sistema de abastecimiento que abasteció las primeras fuentes
17 i 18 septiembre 2022Pasado
DR
La mirada de la Lanterne se completó en 1613, hace poco más de 400 años; constituye la cabeza del gran acueducto de Belleville.
Este acueducto es el más importante vestigio del sistema de abastecimiento de agua que abasteció a las primeras fuentes parisinas gracias a captaciones desarrolladas a partir de la Edad Media en las alturas del noreste parisino.
La mirada de la Lanterne es un edificio en rotonda, de fuertes piedras de poda y coronado por una cúpula. En el interior, una doble escalera de piedra desciende hacia el estanque que recibe las aguas drenadas desde la cima de la colina. Una sección de la galería del gran acueducto (siglos XIII/ XIV) es accesible desde el interior de la mirada.
La atención prestada a la construcción del conjunto es notable. Es uno de los pocos monumentos clasificados como monumentos históricos del Este de París; se encuentra en un jardín público en medio del muy popular barrio de la Place des Fêtes en Belleville.
Es un vestigio sorprendente y desconocido; sin embargo, es muy significativo de la vida en París en el pasado.
La mirada de la Lanterne testimonia los esfuerzos realizados a lo largo de los siglos para suministrar agua a los parisinos, y recuerda la importancia de este recurso siempre precioso.
La mirada de la Lanterne fue clasificada como monumento histórico desde 1899; no suele estar abierta al público.
